Translate.vc / Portuguese → French / 1984
1984 translate French
342 parallel translation
"Miniprod prevê aumento da ração de chocolate, Abril, 1984... " de 20 para 25 Gramas por semana. "
Miniprod Prévision Augmentation Choco-Ration, Avril 1984... de 20 à 25 grammes par semaine.
"4 de Abril de 1984".
"4 Avril, 1984."
Também 1984, Huckleberry Finn, Great Expectations, Treasure Island.
1984 aussi. Huckleberry Finn, Les Grandes espérances.
O que pensa de 1984?
Qu'avez-vous pense de 1984?
LOS ANGELES 1984 1 : 52 da manhã
LOS ANGELES 1984 1 h52
Veja a camisola dela. "Classe de 1984"?
Regardez son sweat-shirt. "Classe 1984".
Näo é verdade que durante a semana de 7 de Dezembro de 1984... telefonou para o escritório do Jack Forrester oito vezes?
La semaine du 7 décembre 1984, n'avez-vous pas appelé l'accusé á huit reprises?
Tem a certeza que a faca que viu, a 2 de Janeiro de 1984, estava no cacifo do Sr. Forrester?
M. Fabrizi, êtes-vous absolument certain que ce couteau que vous avez vu le 2 janvier 1984 était bien dans le casier de M. Forrester?
Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
Etiez-vous membre du Hillsborough Country Club, le 2 janvier 1984?
Santa Cruz. " "21-Jan-1984" - "Pergunte a Julie Jensen"
Santa Cruz. " "21-01-1984" - "Demandez á Julie Jensen"
Poderia descrever-nos os acontecimentos... da noite de 21 de Janeiro de 1984?
Voulez-vous nous décrire les événements qui se sont produits la nuit du 21 janvier 1984?
E isso aconteceu na sua casa de praia, em Santa Cruz, a 21 de Janeiro de 1984, 18 meses antes dos assassínios em Baker Beach?
Ces événements ce sont passés dans votre maison de Santa Cruz, le 21 janvier 1984, dix-huit mois avant les meurtres de Baker Beach?
Procuramos dois homens brancos com um Ford azul escuro de 1984.
Nous recherchons deux hommes blancs au volant d'une Ford bleu foncé de 1984.
As acções adquiridas antes de Janeiro de 84 não devem ser sujeitas a regras "anti-straddle", por muito tempo que sejam mantidas.
Les titres acquis avant 1984 ne sauraient être soumis aux lois interdisant les ordres liés.
BLUESTAR EXONERADA DO ACIDENTE DE 1984
BLUESTAR HORS DE CAUSE DANS LE CRASH DE 1984
Em 1984, 63 alunos.
En 1984 le lycée Garfield a eu 63 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
Ele está no Departamento da América Central desde 1984.
Oui, cet agent fait partie du bureau Amérique Centrale depuis 1984.
12 de Junho de 1984 - o supremo tribunal inverteu o sexto circuito de apelo num caso que envolvia a Cidade de Memphis.
Le 12 juin 1984, la Cour suprême a cassé l'arrêt rendu en appel dans une affaire concernant la ville de Memphis.
Em 1984 reconstruí o nariz.
En 84, je me suis fait refaire le nez.
Ainda está duro por causa daquela gripe que atingiu a família, em 1984.
Il a encore les restes de la grippe qu'on a eue en 1984.
NOVEMBRO, 1984, ANTES DE GORBACHEV CHEGAR AO PODER,
EN NOVEMBRE 1984, AVANT L'ACCESSION AU POUVOIR DE GORBATCHEV,
Detido em 1984.
Arrêté en 1984.
ALPENA, MICHIGAN, 1984
ALPENA, MICHIGAN 1984
San Diego, 1984.
"à San Diego, en 1984".
O primeiro exterminador estava programado para liquidar-me em 1984, antes do nascimento de John.
Le 1er Terminator avait été programmé pour me frapper en 1984, juste avant la naissance de John.
estas imagens foram gravadas por uma câmara. do posto de polícias de West Highland.
Elles ont été prises par une caméra de surveillance au commissariat central de West Highland, en 1984.
quando tenha 35, envio-o através do tempo ao ano 1984.
Quand j'aurai 45 ans. Je le renverrai en 1984.
Pugilista peso-médio. Morreu no ringue em 1984.
Manny Vasquez, ex-champion des poids moyens, tué sur le ring.
Sr. Odone? O Dr. Judalon na linha 3. - Óptimo.
"QG Banque Mondiale, mai 1984" J'ai un Dr Judalon sur la trois.
Sexto aniversário do Lorenzo
" 29 mai, 1984
- Cheia de médicos? - Dos mais espertos da América.
"Juin 1984" C'est plein de docteurs?
CONFERÊNCIA DE FAMÍLIAS COM ALD Julho 1984
" Conférence des familles ALD
BIOQUÍMICA Setembro 1984 Cinco meses após o diagnóstico
"Biochimie"
- Quanto tempo é que isso leva? PRIMEIRO SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ALD 10 de Novembro de 1984
"10 novembre, 1984" Ça prendrait combien de temps?
A EQUIPA OFICIAL DE DESENHOS ANIMADOS DAS OLIMPÍADAS DE 1984
D'ITCHY ET SCRATCHY, ÉQUIPE CHAT ET SOURIS J.O. DE 1984
O Verão está a chegar e o Krusty Burger é a sanduíche de carne oficial das Olimpíadas.
L'été approche à grands pas et Krusty Burger est le sandwich à la viande officiel des Jeux de 1984.
23 DE ABRIL DE 1984... não só encontramos a causa da SIDA...
Et non seulement avons-nous trouvé la cause du sida...
Creio que foi em 1984 84 ou 85.
Je crois que c'était en 1984... 84 ou 85.
Em 1984, sabia da existência de uma doença fatal chamada Sida?
Saviez-vous alors qu'il existait une maladie fatale appelée SIDA?
Já vivia com Miguel Alvarez em 1984 quando teve o seu encontro sexual anónimo no cinema pornográfico?
Viviez-vous avec Miguel Alvarez en 1984, lorsque vous avez eu... - cette furtive aventure sexuelle dans ce cinéma pornographique?
Já não mato ninguém... desde 1984.
Je n'ai tué personne... depuis 1984.
Desde Nix Williams, em 1984, provas maculadas podem ser admitidas, desde que se prove que se descobririam por outras investigações.
Depuis 1984, Nix contre Williams, de telles preuves peuvent être admises si l'état prouve qu'elles auraient pu être découvertes par d'autres biais.
O anel do Campeonato de Golfinhos de 1984.
Le trophée 1984 du championnat AFC.
Sábado, 24 de Março de 1984.
Samedi 24 mars 1984.
3 JULHO 1984 17.30 HORA DE ESTE
UNEEDA matériel médical 3 juillet 1 984 - 1 7 h 30, HEURE D'ÉTÉ DE LA CÔTE EST DES USA
Talvez eu consiga encontrar uma explicação.
- Copenhague, 1984.
Olá.
Juillet 1984 "
Agosto 1984
"Août 1984"
Quero parar a dieta ao Lorenzo.
"Septembre 1984 Cinq mois après le diagnostic" Je veux que Lorenzo cesse le régime.
Outubro 1984
"Octobre 1984"
21 de Novembro de 1984
"21 novembre, 1984"