Translate.vc / Portuguese → French / 199
199 translate French
48 parallel translation
- Bem, tentamos.
Les garçons, c'était super. 1261 01 : 41 : 51,072 - - 01 : 41 : 53,199 - Pas une seule erreur.
Parece que agora só lhe restam 199 fuzileiros, barão.
Vous n'en avez plus que 199, Baron!
Ele errou por 199 anos.
Il s'est trompé de 199 ans.
E 197 e 198 e 199 e 200.
Et 197, et 198, et 199, et 200.
RESIDÊNCIA DA FAMÍLIA GORHAM QUINTA-FEIRA, 7 DE JANEIRO
APPARTEMENT DE LEONARD ET ELLEN GORHAM 199 EST 71E RUE
Sempre e quando as honras vão acompanhados de 199 lingotes de ouro latinio prensado.
Du moment que vos honneurs s'accompagnent de 199 barres de latinum plaqué or.
O que lhe parecem 199 lingotes de ouro latinio prensado?
Est-ce que 199 barres de latinum plaqué or vous tenteraient?
- Três palavras. 16 Nov. 199...
- Trois mots : 16 novembre 199...
Um já está, faltam 199.
Un de fait, plus que 199.
Diz que a lei aqui aprovada há cerca de 200 anos foi revogada há 199 anos.
Ça dit que la loi de prohibition votée il y a 200 ans a été annulée il y a 1 99 ans.
A Bolsa de Valores desceu 199 pontos.
- La bourse a baissé de 199 points.
- Uma queda de 199 pontos.
- Une chute de 199 points.
Uma queda de 199 pontos.
Une dégringolade de 199 points!
O meu QI é de 199, por amor de Deus!
Moi, j'ai un QI de 199.
- Chega! Em nome dos Rapazes dos Sacos do 199, estou a convocar uma greve.
Au nom de la section syndicale 199, j'appelle à la grève.
He's-ele adquiriu meu mamilo, dude. 199
Il a eu mon téton, mec.
REDIRECCIONAR PORTA Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
Condenado em 7 de novembro de 1997, por homicídio em primeiro grau... e ataque.
Condamné le 7 novembre 199 7, meurtre avec préméditation et agression.
197, 198, 199.
197, 198, 199.
Mas uma empresa pode ter estações em 199 dos 210 mercados da nação.
Mais une société peut détenir 199 chaînes nationales sur 210.
Câmara Espiã $ 199.99 Entrega Dia Seguinte
Caméra espion 199,99 $ Caméra d'extérieur 99,99 $
Nasci em 199'89 na República Independente de Marrocos.
Je suis née en 199 989 en République Indépendante du Maroc.
Após 199 voltas, tudo de resume a isto!
Au bout de 199 tours, tout se résume à ces derniers mètres!
199, 200.
199, 200.
Em menos de um minuto, temo-la aqui hoje a 199,99.
Et nous vous le proposons au prix de 199,99 dollars.
199,99.
199,99.
- 190.
- 199 Kg.
Aquilo é 199 % diesel que estás a produzir, Earl.
C'est du diesel, qui sort de là-dedans.
O que esperavas de um voo de 199 dólares, de ida e volta?
En même temps, à ce prix...
ESPECIAL MUDANÇAS 199 DÓLARES
1ER MOIS DE LOYER 199 $
199 clientes satisfeitas.
199 clientes satisfaites.
Agora, se ele já foi para a cama com 199 delas, isso é uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 %.
S'il a couché avec 199, c'est un taux de réussite... légèrement supérieur à un pour cent.
Nâo me posso ficar nas 199.
Je ne peux pas gaspiller ça en 199e.
199 já foram, só falta uma.
199 de faites, plus qu'une.
Espera, então, isso quer dizer que a Pauline não era a 199, que a Pauline foi a 200?
Donc ça veut dire... Pauline n'est pas la 199e, elle est la 200e?
Um novo filme da Star Wars está no horizonte. " " Dentro de 199 dias, 3 horas, 33 minutos e 31 segundos... "
Dans 199 jours, 3 heures, 33 minutes et 31, 30, 29 secondes le film le plus attendu de tout temps sortira en salles.
Agora são 199.
199, depuis peu.
E o seu adversário, pesando 198kg, o incontestado príncipe dos pântanos, Pança do Pântano.
Et son adversaire, pesant 199 kilos, le shériff incontesté du marais, Le puant des marais!
199, 200, 201, 202, 203.
199, 200, 201, 202, 203.
Pesquisa de raios com cargas microscópicas que saiu pela culatra 245,1 00 : 23 : 50,199 - - 00 : 23 : 53,283 - Cortesia da DARPA - DARPA?
Un faisceau de particules macroscopiques qui a fait des siennes.
Nunca ninguém disse isso sobre o Tom quando ele caiu para 199º.
Et personne n'a rien dit pour Tom Brady quand il a été 199e.
Depois de chegar ao local da execução, o condenado vai receber o formulário BP 199, onde vai dizer para onde quer que o seu corpo seja enviado.
Dès l'arrivée à l'établissement d'exécution, le condamné recevra un formulaire BP 199, dans lequel lui sera demandé, où son corps sera envoyé.
- Angela, faltam duas. Não te preocupes 199...
Ne t'en fais pas.
Phoebe Malette, de Webster Groves, Missouri.
199... Phoebe Malette, de Webster Groves, Missouri.
1199 dias atrás, no dia 20 de Maio, numa quinta-feira, passamos a noite num snack-bar a discutir a mecânica quântica da viagem no tempo.
Il y a 1, 199 jours... on était le 20 Mai, c'était un Jeudi... Nous sommes resté debout toute la nuit autour d'un diner discutant de la mécanique quantique du voyage temporel.
Para alcançá-lo precisas aumentar a tua velocidade para 320 km / h nos próximos 10 segundos.
Vous devez augmenter votre vitesse pour l'attraper à 199 miles par heure dans les 10 prochaines secondes.
Por favor, meu achas que isso conta como o meu 199 ° acidente?
Peu importe. ... tu crois que ça compte comme mon 199e accident? Officiellement, tu sais?
Passaram-se 2199 dias desde Praimfaya.
Ça fait 2 199 jours depuis Praimfaya.