Translate.vc / Portuguese → French / 20000
20000 translate French
356 parallel translation
Imprime 5000 folhetos e talvez 20000 os leiam.
Ils impriment 5 000 papiers et 20 000 personnes le lisent.
Se eu tivesse 10 mil Libras, ou melhor ainda, 20 mil... Eu podia começar um projecto aqui.
Avec 10000, ou plutôt 20000 £, je construirais ici.
Tudo o que precisas são 20 mil Libras?
Tu n'as besoin que de 20000 £.
E para melhorar as coisas, perdi $ 20.000.
Et pour couronner le tout, j'ai perdu 20000 $.
Pickett reforçou Longstreet.
Hier nous avons perdu 20000 hommes.
Vinte contos.
- 20000.
Vinte contos o piano.
20000 escudos le piano.
Unimo-nos para comprar 20 mil hectares de terra para algodão, em Brazes.
On fait une cagnotte pour acheter 20000 hectares de terre à coton.
Claro, senhor Auriel, por 20 mil dólares de seda francesa... a nossa percentagem é 4.500 dólares.
Pour les 20000 $ de soie française, notre part est de 4500 $.
Xerife Wooley, este homem matou meu irmão pelas costas, roubou $ 20.000 dele e depois fugiu.
Shérif Wooley, cet homme a tué mon frère dans le dos, il a volé 20000 $ et s'est enfui.
- E também pelo roubo de US $ 20.000.
- Et le vol de 20000 $.
Mas o roubo e transporte de $ 20.000 é sim.
Mais le vol de 20000 $ l'est, par contre.
Havia 5 jogadores na partida e a aposta era de $ 20.000.
Ils étaient cinq à jouer. Pour 20000 $.
Seu preço será $ 20.000.
Pour 20000 $.
- $ 20.000.
- 20000.
Deve-me 20.000 dólares do nosso acordo.
Vous me devez 20000 dollars.
Quando nos encontrarmos outra vez, no posto ou em San Antón... quero os vinte mil e a ele, vivo. Entendido?
Quand on se retrouvera à San Antone, je les veux vivants, lui et les 20000 dollars.
20 mil dólares em ouro.
20000 $ en or.
Então, tudo o que me separa do 20 mil dólares... é o senhor.
Alors, la seule chose qui me séparera des 20000 $, ce sera vous.
Fugiram com 20.000 dólares em ouro.
Ils sont partis avec 20000 $ en or.
Nunca poderia ter o prazer de gastar estes 20000... se ficasse atrás da rocha, xerife.
Je n'aurais pas apprécié ces 20000 $ si je vous avais tué comme ça, shérif.
Creio que contém um cheque de 20.000 $.
Je crois que c'est un chèque de 20000 $.
O senhor rasgou um cheque de 20.000 $?
Vous avez déchiré un chèque de 20000 $.
Perdão? Significa que vai receber 20.000 $ extras.
Vous touchez 20000 $ de plus.
- 20000, meu senhor.
- 20000, seigneur.
Assim iriam outras 20.000 ao mês!
Mais ça coûte 20000 lires par mois.
- Dos quais, 20000 serão postos nos barcos e arrastados para o mar, a vomitar e com medo.
- Dont 20 000 fantassins... seront entassés dans des galères, malades de peur!
Mas Euphranor está a comandar... A comandar barcos de brinquedo num oceano pintado para que a rainha egípcia possa acompanhar a guerra na água na qual comprometeu Marco António e 20000 romanos.
Euphranor dirige... les maquettes sur une mer en carton peint... pour que la reine puisse suivre la bataille... où elle a jeté Antoine et 20 000 Romains!
Da última vez, o governo teve de mandar abater 77000 vacas, o mesmo número de ovelhas e cabras e 20000 veados.
Lors de la dernière épidémie, on a dû abattre 77000 têtes de bétail et autant de moutons. Et même 20000 daims.
Niger tinha 20 mil escravos nas suas propriedades, onde se encontram eles agora?
Niger avait 20000 esclaves sur son domaine. Ou sont-ils maintenant? Ils ont tous été vendus ou libérés.
20.000 dólares, mas não os tenho agora comigo, eu...
20000 dollars. Je ne les ai pas là, je dois...
Reunimos $ 20.000 para oferecer como recompensa pela sua captura.
On a réuni 20000 $ à offrir comme récompense.
Ouvi que a Câmara de comércio oferece $ 20.000 de recompensa.
La chambre de commerce a promis une récompense de 20000 $.
Pagar-te-ei um salário e meio do meu próprio bolso... e ficará com uma parte dos $ 20.000 de recompensa.
Je donne autant de ma poche, plus la moitié... Et tu toucheras peut-être les 20000 $ de récompense.
Em termos simples, Jim... eles não estão a envelhecer e eu não posso dizer-lhe quantos anos é que eles têm... 20 anos ou 20,000 anos.
En d'autres termes, ils ne vieillissent pas et je ne saurais vous dire s'ils ont 20 ans ou 20000 ans.
Aumente a órbita para 20.000 milhas do perigeu, sr. Sulu.
Passez à un périgée de 20000.
Sr. Sulu. Aumente a órbita para 20.000 milhas do perigeu.
M. Sulu, passez à un périgée de 20000.
Quer dizer, mais 20.000, Capitão?
Vous voulez dire encore 20000, capitaine?
A orbitar a 20.000, senhor.
En orbite à 20000, commandant.
Perdi uma vez 20 000 na segunda-feira ganhei 30 na terça, tudo no mais absoluto segredo.
J'ai perdu 20000 dollars un lundi... regagné 30000 le mardi, sans que ça se sache.
20,000 francos é muito dinheiro.
20000 francs, ça fait beaucoup d'argent.
Os 20000 que eu queria, já não são suficientes.
Ces 20 000 dollars ne suffisent plus.
Aposto os meus 60.000 contra os teus 20000?
Ma peau pour 60 000... contre la tienne pour 20 000?
Vinte... trinta mil.
20000, 30000.
e elas não conseguirem, então dez a vinte mil pessoas foram falsamente acusadas, brutalmente torturadas até confessarem e finalmente assassinados.
Si elles ne le peuvent pas, 10000 à 20000 hommes, femmes et enfants innocents ont été faussement accusés, et torturés jusqu'à confesser leur crime. Puis assassinés, seulement en Allemagne.
- Estou a ouvir 20?
- 20000 $...?
- Certo! Esse é o problema.
- et adieu aux 20000 dollars.
- Oh, Deus, os $ 20,000!
- Ça alors, les 20000 dollars!
- Acho que devo a você $ 20,000.
- Je vous dois 20000 dollars.
Vinte contos!
- 20000!
- Mais de 20 mil dólares!
Plus de 20000!