200000 translate French

Tratei de fazê-la investir $ 200.000 na Companhia de Ópera de Nova Iorque.

II veut bien que vous investissiez 200000 $ dans sa compagnie. Je ne comprends pas.

Pode casar comigo e expulsam-na da sociedade... e só terá perdido $ 200.000.

Vous m'épousez, la haute société vous fiche à la porte. Et vous n'aurez perdu que 200000 $.

O que você quer são os $ 200.000.

Le vôtre est d'obtenir 200000 $.

Ouvi falar de um colar no valor de 200 mil libras.

On m'a parlé d'un collier de 200000 livres.

- O que queres agora? - Preciso de 200 mil para a tua conta.

Votre compte est débiteur de 200000 $.

Preciso de 200 mil dólares.

Il me faut 200000 $.

Sei que essa mulher vale mais de $ 200.000.

Elle vaut plus de 200000 $.

me disseram que sua conta transbordava os $ 200.000.

J'ai su où elle habitait et qu'elle valait plus de 200000 $.

Os $ 200.000.

Les 200000 $.

Pensei que disse $ 200.000. Mas supus que quis dizer $ 60.000.

Tu as dit 200000 mais tu voulais dire 60.

Pode se esquecer dos $ 200.000 que ia tirar da garota.

Les 200000 $, tu peux mettre une croix dessus.

Tanto acreditou que lhe abriu um crédito de duzentos contos.

Si bien qu'elle lui a ouvert un crédit de 200000 escudos.

- Duzentos contos?

- 200000 escudos?

Duzentos contos?

200000 escudos?

Mais de duzentos contos.

Plus de 200000 escudos.

e alimenta perto de 20.000 pessoas.

Elle nourrit plus de 200000 personnes.

Uns 200.000 dólares por ano.

Dans les 200000 par an.

Foi ela que fez isto, com uma estátua de 200,000 francos.

C'est elle! Avec une statue qui m'a coûté 200000 F.

Pelo que sei, há pelo menos 200000 habitantes a mais em Paris.

Selon moi, il y a 200000 habitants de trop à Paris.

- 200000!

- 200000!

Estou num planeta com mais de 200 mil andróides trabalhadores e felizes, que só existem para satisfazer os meus caprichos.

Je vis sur une planète parmi 200000 androïdes travailleurs et heureux, qui n'existent que pour me servir.

É verdade que vocês são mais de 200 mil?

Et vous êtes plus de 200000?

Mas aquilo que o Norman diz ser o controlo central é inadequado para orientar mais de 200.000 deles.

Pourtant, ce que Norman désigne comme le centre de contrôle n'est pas assez puissant pour diriger 200000 androïdes.

Visto que isto resultará na destruição da Enterprise e de toda a matéria num raio de 200 mil quilómetros, e que estabelecerá uma correspondente zona mortal, todas as naves da federação deverão evitar esta área pelos próximos 4 anos solares.

Destruction de toute matière sur un rayon de 200000 km inévitable. Etablissez une zone morte, et ordonnez à nos vaisseaux d'éviter la zone pendant 4 années solaires.

Que ele pagou 2.000 francos para se tornar motivo de piada!

Qu'il a payé 200000 balles pour être cocu? ! - Ce sont des vrais cheveux?

- Alcance : 200.000 quilómetros.

- Distance : 200000 kilomètres.

- Distância 200.000 km e a reduzir.

- A 200000 km et se rapprochant.

200 mil... 100 mil...

200000, 100000...

Fico feliz por o David Lang ter 200 mil dólares para dar a alguém. Quem é esse Harry Smith?

Je suis heureuse que David Lang ait 200000 dollars à dépenser.

Depositou os 200 mil dólares de volta na conta dele.

Il a remis le chèque de 200000 dollars sur son compte.

200.000 no conjunto.

200000 en tout.

Vamos refrescar-te a memória um bocado. Com 200 mil dólares?

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire. 200000 $?

- 200 mil dólares.

200000 $...

Vou fazer com que ganhemos muito guito.

Je vais nous faire gagner beaucoup d'argent. Deux cents... 200000 $. 200000 $...

200 mil dólares. O Grande e o Pequeno Enos estão lá fora e trazem 200 mil.

Le grand et le petit Enos sont là, et ils ont 200000 $.

Vem cá. 200 mil dólares.

Viens là. 200000 $!

200 mil só para trazeres um pacote da Florida para Dallas.

200000 $ pour amener un paquet de la Floride à Dallas.

Foi o que disse : 200 mil.

C'est ce que j'ai dit, 200000 $.

No total, devemos ter sacado uns 200 mil dólares aos traficantes.

On a dû prendre environ 200000 $ aux dealers.

Calcula-se que uns 200.000, e talvez até uns 300.000.

Au moins 200000, peut-être 300000, selon lui.

- O filme. Os 200 mil dólares com tu filmaste em Portugal.

Les 200000 dollars que vous avez claqués au Portugal.

O Dennis pôs 200 mil dólares?

Dennis a allongé 200000 dollars?

Mais $ 200.000.

- Encore 200000 $.

Mais de 200 mil para cada um, depois de descontar as despesas.

Il nous reste 200000 $ chacun, les frais déduits.

Alguém doou 200 mil dólares.

Quelqu'un a donné 200000 $.

- Preciso de 200,000 dólares imediatamente.

- Il me faut 200000 $, immédiatement.

Um vendedor de arte em Chicago pagará 200000 por essa máscara de lobo.

Un marchand d'art de Chicago offre 200 000 dollars pour le masque.

200 mil.

$ 200000.

Deve ser cerca de $ 200 000.

Ça devrait faire 200000 dollars.

há cerca de 200.000 russos agitados ainda em postos na Alemanha de Leste.

il y a encore 200000 Russes à cran basés en Allemagne de L'Est.

12 anos de idade, pintor experimental. Está a trabalhar actualmente com um salário de 200000 dólares nas oficinas Hiroshi Electronics em Tóquio.

Il a une commande de 200 000 dollars pour le siège social d'Hiroshi Electronics à Tokyo.