Translate.vc / Portuguese → French / 2002
2002 translate French
538 parallel translation
Tradução e legendagem de The Call Of Ktulu Inc. : ) Ktulu 2002
Sous-titrage Visiontext : Mathieu Playoult
Tradução Costinha Studios Inc. @ 2002
Traduction : Eisenschitz - Louit
Últimas Notícias. Sob o lema "Reunificacão das duas Coreias". Uma equipa do Norte e do Sul para o Mundial de 2002 foi hoje apresentada.
Nous apprenons à l'instant que sous le slogan "Réunification des deux Corées", il a été décidé de présenter une équipe Nord-Sud unifiée à la Coupe du monde 2002.
- Em 2002?
- 2002?
Talvez estejam confusos agora mas perceberão tudo a 30 de Maio de 2002.
Vous devez être surpris par ma tenue... mais vous ne le serez plus quand le film sortira.
Leo, houve alguma discussão em alguma sala, em algum lado, ou a algum nível sobre o Hoynes ser retirado da lista em 2002?
Léo, y a-t-il eu une discussion dans une pièce, un bureau... comme quoi Hoynes pourrait être rayé des listes électorales en 2002?
- Brevemente, Jack 2002.
- Bientôt, "Jack 2002". - Non.
Julho de 2002
Juillet 2002
Para a classe de graduados de 2002... ide.
A la classe 2002 : Allez-y!
2002
2002 :
2002!
2002.
Aviso-te que 2002 é muito diferente.
Je te préviens. 2002, c'est très différent.
2002, aqui vamos nós!
2002, nous voilà!
Aldama México, 2002
Aldama, Mexique, 2002
1 9 de Outubro de 2002
Le 19 octobre 2002
20 de Outubro de 2002
Le 20 octobre 2002
21 de Outubro de 2002
Le 21 octobre 2002
22 de Outubro de 2002
Le 22 octobre 2002
Sei que a fita foi fabricada em 2002 por uma grande empresa.
Cette pellicule a été fabriquée en 2002 par une grosse société.
Será seis de junho de 2002.
C'est prévu pour le 6 juin 2002.
"Choradeira 2002".
"Tire-larmes 2002".
Senhoras e senhores, apresento-vos... o Rx 2002.
Mesdames et messieurs, voici devant vous la T.S. 2002.
Os conteúdos do Rx 2002 estão aí listados, mais os extras de estilo, num total de 12.
La liste devant vous cite tous les articles contenus dans la T.S. 2002, plus les différents styles proposés, 12 en tout.
Sou consultor do trabalho escolar da Rory. O Rx 2002.
Je suis le conseiller de Rory pour son projet d'économie, la T.S. 2002.
Academia Chilton 2002 - 2003 Associação de Estudantes
Je suis désolée. Elle l'a découvert - et elle a appelé...
Portanto, és o grande responsável da grande chacina do despertador de 2002.
Par conséquent, tu es responsable de la grande tuerie 2002 des réveils.
Condenado em 14 de janeiro de 2002, quatro acusações de tentativa de homicídio.
condamné le 14 janvier 2002, quatre tentatives de meurtre.
Adam Guenzel e Franklin Winthrop. instituição CORRECIONAL OSWALD Condenados em 14 de janeiro de 2002.
Adam Guenzel et Franklin Winthrop, condamnés le 1 4 janvier 2002 pour viol et tentative d'assassinat.
Condenado em 7 de janeiro de 2002. Homicídio qualificado.
Condamné le 7 janvier 2002 pour assassinat.
Condenado em 9 de fevereiro de 2002 : destruição de propriedade privada, ataque em um oficial da lei.
Condamné le 9 février 2002, destruction de propriété privée et agression d'un agent des forces de l'ordre.
Em dois lugares longe. Actualmente, a procura é mais do que a oferta.
Pour un 4x4 de 2002, je connais deux adresses.
- Um Navigator de 2002, carregado.
Un 4x4 bleu de 2002, avec toutes les options.
Não devem ter recebido o nosso catálogo de 2002...
Vous ne devez pas avoir le catalogue 2002.
- Perfeito. Então, a que horas nos vamos encontrar com essa agente imobiliário?
Bill dit que 2002 est la dernière année palindrome de notre vie.
por volta de 17 de Setembro de 2002, na jurisdição do condado de Essex, o guarda Robert Warren, do quartel de Newark, mandou parar um Ford Taurus que seguia para sul, perto da saída 13.
vers le 17 septembre 2002, dans cette juridiction du comté d'Essex, New Jersey, l'agent Robert Warren de la caserne de Newark a effectué l'interception d'une Ford Taurus de location qui se dirigeait au sud vers la sortie n ° 13.
Hey, aquele caso de 2002 finalmente deixou de te assombrar?
La 2002 vous a lâché, finalement?
Série limitada a uma promoção em Fontana No verão de 2002.
Un modèle promotionnel qui a été vendu dans les magasins Foot Locker Du Montana pendant l'été du 2002.
7 de maio de 2002, 3 : 20 p.m. Foi quando ele matou o meu pai.
Le 7 mai 2002, 15 h 20. C'est quand Miller a tué mon père.
Deves lançar-me outra vez, ou ele matar-me-à aos meus 11 anos, em 2002.
Vous devez me relancer ou Miller me tuera quand j'aurai 11 ans en 2002.
Los Angeles, 7 de maio de 2002, Universidade do Sul da Califórnia.
Los Angeles, le 7 mai 2002, Université de la Californie.
E tenho muito prazer dizer que este bolo ganha também o prémio da discrição dos juízes 2002.
Et je suis fière d'annoncer que ce gâteau remporte également le prix spécial du jury 2002.
Aillen Wuornos foi executada a 9 de Outubro de 2002, depois de 12 anos no Corredor da Morte da Flórida.
Aileen Wuornos a été exécutée le 9 Octobre 2002. Après 12 ans passés dans le couloir de la mort en Floride.
CAMPEÕES DA 3ª DIVISÃO 1989. 1992. 1995. 1998. 2000. 2002
Champions de la division 3.
Desculpe, mas para assegurar minha autoridade terei que pedir-te que faça esse filme de novo como melhor perceberes o humano perfeito em 2002.
Désolé, mais pour asseoir mon autorité, je dois te demander de refaire ce film. Tu as carte blanche. The Perfect Human en 2002.
Mizunuma Mimiko 10 anos de idade 2002 / 09 / 21 Morte declarada no Hospital Kagami.
Mizunuma Mimiko 10 ans 2002 / 09 / 21
23 de Novembro, 2002 o contracto do seu telemóvel foi cancelado devido ao não pagamento.
En ce 23 novembre, 14eme année d'Heisei, ( 2002 ) nous terminons votre contrat de cellulaire suite au non-paiement des factures.
MAIO 2002 SEIS MESES ANTES DA MORTE DE YAN
Mai 2002, 6 mois avant la mort de Yan
Em 2002, a 26 de Novembro,
Le 26 novembre 2002, l'inspecteur Ming de l'IGS
A 7 de Novembro de 2002, o Agente Chan encontrou-se com o Inspector Lau, no topo do prédio Sei Fong Centre.
Le 27 novembre 2002, Ming a de nouveau rencontré Yan sur le toit du centre commercial.
16 DE AGOSTO, 2002 A PRIMEIRA SESSÃO
16 août 2002, première séance
- Um Lincoln Navigator de 2002?
- Tout neuf.