Translate.vc / Portuguese → French / 2005
2005 translate French
657 parallel translation
Legendas em portugues : Elizabel ( Março de 2005 )
Sous-titrage :
Estamos no ano 2005, os traiçoeiros Decepticons conquistaram o planeta natal dos Autobots, Cybertron.
Nous sommes en 2005. Les méchants Decepticons ont conquis Cybertron, la planète des Autobots.
- Um rapaz com um QI de 2005.
- Un humain avec un Q.I. de 2005.
Subtitulação : SDI Media Group Correcção : – MrBean ® 2005 © –
DvdSubRip
Segundo a planta de Março de 2005, há poços interiores com acesso à câmara dos diamantes aqui, aqui e aqui.
D'après les plans de mars 2005, des conduits accèdent à la chambre des diamants. Ici, ici et ici.
Mas na planta de Maio de 2005 só há poços aqui e aqui e na de Setembro de 2005 não há poços.
Les plans de mai n'en ont qu'ici et ici. En septembre, pas de conduits.
E a de Dezembro de 2006 é igual à de Março de 2005.
- Décembre 2006...
Segundo arquivos da empresa N.A. Robotics... o robô também conhecido como Andrew Martin... foi activado às 5 : 15 da tarde de 3 de Abril de 2005.
Selon les archives de la compagnie NorthAm Robotics, le robot, également connu sous le nom d'Andrew Martin, a été mis en route à 5 : 15 p.m., le 3 Avril, 2005.
E eles estão á procura de um chip como este, programado com o código de activação para o sistema de defesa de mísseis guerra das estrelas lançado em 2005.
Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
Esteja pronta... 2005 Festa da Inauguração Presidencial.
Préparez-vous pour le bal inaugural des présidentielles 2005.
Subs Traduzidas por Sadako _ Morgan
Traduction Francaise par SilverTab Fini de traduire le 4 Jan. 2005 Il manque des accents sur mon clavier mais bon c'est mieux que rien non! P
Comecei a usar Revivatin em...
J'ai commencé à utiliser Revivatin en avril 2005.
Abril de 2005. E usei-o... regularmente nos últimos quatro anos.
Je l'ai utilisé assez fréquemment ces quatre dernières années.
Tem datas de tournées marcadas ao longo de 2005.
Elle a des dates de tournée fixées pour 2005.
Setembro de 2005.
Septembre 2005.
Espera, espera, espera.
Traduction par Joël - Mars 2005 C'est le tapis roulant?
# E fazes o que o corpo quer...?
Traduction par Joël - Mars 2005
versão em português :
Sous-titrage : JerryTM ® ( 2005 )
Penso que será entre 2005 e 2007.
Je pense que c'est entre 2005 et 2007,
Terei de trabalhar muito, mas terei o meu MSW no Verão de 2005.
Il va falloir que je me secoue, mais j'aurai mon diplôme l'été 2005.
E é com todo o prazer que anuncio o presidente para 2004-2005
Et j'ai le grand plaisir de vous révéler le nom de votre président pour l'année 2004-2005 :
Salve... 28 de Fevereiro, 2005
Allez! Majesté! Aujourd'hui, le 28 février 2005, j'ai encore fait le même rêve qu'il y a 3 mois.
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE JOE GRANT ( 1908 - 2005 )
CE FILM EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
EM MEMÓRIA DO MEU TIO REGGIE ( 1942-2005 )
À LA MÉMOIRE DE MON ONCLE REGGIE. ( 1942-2005 )
TURMA DE 2005.
CLASSE 2005.
A ESCOLA dá os parabéns à Turma de 2005!
EGFH félicite les élèves de l'année 2005!
Bem - vindos a Tall Oaks 2005.
Bienvenue à Tall Oaks 2005.
Data estelar : 21 de Agosto de 2005.
Date : 21 août 2005.
Conservatório ROBARDS 2005-2006
Conservatoire ROBARDS - 2005 - 2006
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
Le Président a demandé au Congrès 401,7 milliards de dollars pour l'année fiscale 2005.
- FRANÇA da Cimeira do G8 de 2005...
- FRANCE du sommet du G82005
CIMEIRA DOS G8 - 2005 devemos idealizar um plano melhor... sobre como criar e apoiar um bom governo em África.
SOMMET DU G8 - 2005 il nous faudra trouver une meilleure façon de créer et d'appuyer de bons gouvernements en Afrique.
"6 de Abril de 2005."
6 AVRIL 2005
Tradução Portuguesa AlfmaniaK
Traduction Française ( octobre 2005 )
A Headbanger's Journey ( 2005 )
Doriane Benzakein pour Kinograph
AVÔ SMITH 1926-2005
"Grand-père Smith"
Este domingo, o Shwarma King e o Clear Channel apresentam :
Ce dimanche, dimanche, dimanche! Shwarma King et le Canal Clair présentent... le Délire de Lapidation 2005! Où les foules crient fort et les infidèles se font bouler.
- 2005.
- 2005.
E não fica por aqui. Segundo a DGV, é dona de um Lincol Navigator prateado de 2005.
Et en plus, vous possédez un Navigator gris, modèle 2005.
POMBADOURO 2005-3290.
2005-3290.
Não. 2005-3290.
Enquêtes Prioritaires 2005-3290.
2005-3290.
2005-3290?
2005-3290.
2005-3290.
2005-3290 é o número vencedor.
2005-3290 est le numéro gagnant.
É o 2005-3290, comece por ali, por favor.
2005-3290, commencez par là, s'il vous plaît.
Miss 2005-3290.
À nous, mademoiselle 2005-3290.
- Cinco?
- 2005?
Chegando a 2005, piro-me daqui.
En 2005,
FILME JM - 2005
Sous-titrage : C.M.C.
PARABÉNS À TURMA DE 2005
FÉLICITATIONS À LA PROMOTION 2005