Translate.vc / Portuguese → French / 2014
2014 translate French
351 parallel translation
O restauro foi feito por CSC-Cineteca Nazionale em L'immagine Ritrovata em 2014.
La restauration a été effectuée par CSC-Cineteca Nazionale à L'immagine Ritrovata en 2014.
MELHOR FILME RESTAURADO FESTIVAL DE CINEMA DE VENEZA 2014
Meilleur film restauré au Festival de Venise 2014
Done by ( c ) dCd / January 2014
Done by ( c ) dcd / January 2014
2014 Depois de Cristo Minutos antes da queda.
2014 apr. J. - C. Quelques minutes avant la chute
Vou estar lá no primeiro dia dos treinos, em 2014. "Runner back".
Vous me verrez le 1er jour d'entraînement de 2014, comme running back.
Casamento em 2014... e lua de mel em 2009!
Mariage en 2014.. .. nuit de noce en 2009!
Nope... em 2014!
Non.
"Entrada proibida por ordem do comando regional" 1 de Agosto de 2014.
DEFENSE D'ENTRER PAR DÉCRET DE L'ARMÉE 1er Août 2014.
Estamos em 2014.
- On est en 2014!
Rússia, 2014.
Russie, 2014.
Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014?
Tu veux que je te parle de quelque chose que tu pourras prouver en 2014?
Ele é um G-2, construído em 2014.
C'est un G2. De 2014.
Bem, a baía tem sido verificada por poluentes, como... algas, escoamento agrícola, excrementos de frango, um... - Mas não estávamos á espera que ele atingisse a baía até 2014. Diga...
eh bien, on a trouvé dans la baie des polluants, algues, ruissellement agricole, excrément de poulet, um... allez-y.
Houve um pequeno vazamento de um reactor nuclear em 2002.
- Mais nous ne nous attendions pas à ce que la baie soit touchée jusqu'en 2014. Il y avait une petite fuite de un réacteur nucléaire en 2002.
Ela pode pedir liberdade condicional em 2014.
Elle pourra prétendre à la conditionnelle en 2014.
Bem, como já ouvimos, por vários motivos, 2014 é um ano muito importante para a Escócia.
Eh bien, comme nous avons pu le constater pour différentes raisons... 2014 est une année très importante pour l'Écosse.
Neste dia, 1 de Julho de 2014, a esta hora, 6h00, estamos em directo no primeiro aeroporto do mundo...
Nous sommes le 1er juillet 2014. Il est 6 h, en direct du premier aéroport au monde qui...
Vais competir em Sochi na Rússia em 2014.
Tu participeras aux JO d'hiver de Sochi, en Russie, en 2014.
O Ben quer o Senado em 2014.
Ben vise le Sénat en 2014.
Tem a libertação agendada.
Il devrait sortir de prison en 2014.
Os seus apoiantes terão conhecimento do impacto quando em 2014 o AZ5 dizimar os condomínios deles.
Vos électeurs se rendront compte de l'impact quand 2014 AZ5 aura detruit leurs lofts.
A mina está em espera até 2014.
La mine est en suspens jusqu'en 2014.
Ele conduz um'Scion'2014 preto.
Il conduit un Scion noir 2014.
- A 29 de Março de 2014.
29 mars 2014.
Estamos em 2014, está bem?
On est en 2014.
Gray mantém liderança sobre Stacks Corrida à Presidência da Câmara de NY 2014
Suivez le point vert.
MARY PALMER UM AMOR MARCADO PELA DÁDIVA 9 DE SETEMBRO 1940 - 1 DE JUNHO 2014
Un amour marqué par la générosité
IRMÃOS DE AZUL
FRÈRES EN BLEU ELECTRONIC ENTERTAINMENT EXPO 2014
Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!
- Μesdames et messieurs, souhaitez-lui la bienvenue, sur le tapis rouge, jouant pour l'Université du Wisconsin, le lauréat du trophée Heisman pour 2014, le quart-arrière Bo Callahan!
Bem-vindos ao horário nobre e ao "NFL Draft 2014".
- Bienvenue sous les feux de la rampe pour ce repêchage 2014 de la NFL.
O "NFL Draft 2014" está oficialmente aberto.
Le repêchage 2014 des équipes de la NFL est officiellement ouvert.
Tendo a primeira escolha do "NFL Draft" de 2014, os "Cleveland Browns" escolhem
- Avec le premier choix du repêchage 2014 de la NFL, les Browns de Cleveland choisissent...
Tendo a quarta escolha do "NFL Draft 2014", os "Arizona Cardinals" escolhem
- Avec le quatrième choix du repêchage 2014 de la NFL, les Cardinals de l'Arizona choisissent... Robert Starks.
Depois de uma troca com os "Cleveland Browns", na sexta escolha do "NFL Draft 2014", os "Seattle Seahawks" escolhem Bo Callahan. "Quarterback", Universidade do Wisconsin.
- Après un échange avec les Browns de Cleveland, avec le sixième choix du repêchage 2014 de la NFL, les Seahawks de Seattle choisissent Bo Callahan, quart-arrière, Université du Wisconsin.
Estamos em 2014, parvalhão. Não se usa a palavra maricas! Podes dizer gay.
On est en 2014, on dit plus tapette, on dit gay, homo.
Isso ainda se diz?
- On dit encore ça en 2014?
Assim, você teria que vender em 2014 para evitar esta taxa.
Il aurait donc fallu vendre en 2014 pour éviter de payer la taxe.
- Estamos em 2014.
- On est en 2014.
Da Vinci's Demons 2x01 O Sangue do Homem Transmitido em 22 de Março de 2014
♪ DaVinci's Demons 2x01 ♪ The Blood of Man Diffusé le 22 mars 2014
- Sei que estamos em 2014.
- Je sais qu'on est en 2014.
17 de Setembro de 2014.
17 Septembre 2014.
"Faleceu no dia 25 de Setembro de 2014."
Décédée le 25 septembre 2014.
NESTA PÁSCOA DESISTA DE JESUS PARA A QUARESMA O MEU PAI JÁ ESTÁ BÊBADO PARA O DIA DE SÃO PATRÍCIO
♪ The Simpsons 25x14 ♪ The Winter of His Content Pemière diffusion le 16 Mars 2014
- 2014.
- 2014.
Ouve, pensionista... esta é uma festa para caloiros... em 2014, não em 1932.
Écoutez, les seniors... ici c'est une campagne étudiante... pour l'année 2014, pas 1932.
True Blood S07E01 "Jesus Gonna Be Here"
♪ True Blood 7x01 ♪ "Jésus va venir" Diffusé le 22 juin 2014
SO5EO1-A New Day Exibido em 17 / 6 / 2014
5x01 - A New Day
Olá querido.
Davis 1138, Hayward 2014.
Jerusalém. Outubro de 2014.
Maintenant, une des signatures d'un supraconducteur est qu'une fois qu'il atteint sa température critique, en étant assez froid, il lévitera dans un champ magnétique.
Em 2013 os últimos cépticos ficam em silêncio.
En 2014, les derniers sceptiques se sont tus.
"Henry Altmann, 1951-2014".
Henry Altmann, 1951-2014.