Translate.vc / Portuguese → French / 20m
20m translate French
37 parallel translation
Foi assassinado.
Taille 1,20m.
1,20m. Assim obtém-se a impressão de uma uniformidade maravilhosa.
1,20 m. Ça donne à l'ensemble une magnifique uniformité.
Tem 20m de largura.
D'une largeur de... 60 pieds.
Leva muita dinamite. Ao menor sinal de um macaco com mais de 1,20m, prega-lhe um tiro.
Emportons de l'explosif et bang sur les singes de plus d'un mètre!
A tua cozinha ficará sepultada debaixo de 20m de pó de tijolo.
Ta cuisine sera à six mètres sous les gravats!
A menos que sejas servida num copo, nunca fiques a menos de 1,20m dos meus lábios.
A moins d'être servie dans un verre givré, ne jamais s'approcher à moins de 30 cm de mes lèvres.
Vira à direita. Anda para Este cerca de 18 metros.
Tu tournes à droite, et tu fais 20m.
1,20m abaixo do tecto.
A 1 m du plafond.
Estamos a 20m. A sudoeste da instalação de recreio.
Nous sommes à 20 au sud-ouest de la salle dejeux.
Vamos colocar as cargas aqui, aqui e vinte jardas lá em baixo, à direita
On va placer des explosifs ici et 20m plus bas, à droite.
Encontrámos um cadáver a 20 m do lugar onde o rapaz foi esfaqueado.
Un cadavre à 20m du lieu du crime.
É um bolo de chocolate com 1,20m de altura... e leva escrito em cima, com baunilha,
Un gâteau au chocolat d'un mètre de diamètre avec des petits gâteaux individuels à la vanille sur le dessus, et l'inscription
A ambulância está a 20 jardas do portão.
L'ambulance est à 20m de l'entrée. Personne en vue.
Desci cerca de vinte metros, até à base do penhasco, e isto é gelo glacial puro.
Voilà. je suis déscendu a 20m en bas de la falaise, et ça c'est de la glace bien dûre.
! O gajo mede 1,20m.
Il fait 1m20 putain.
Há três saídas em 20m, duas das quais levam a um estacionamento, e há uma escotilha preta atrás de três carros que têm as portas fechadas e a chave está debaixo do visor.
Il y a trois sorties sur 20 mètres, deux mènent au parking où il y a trois voitures à hayon noir, non fermées, avec les clés dans le pare-soleil.
Como... se uma rapariga normal tivesse 2,10m, 2,20m e... usasse minissaia.
Comme... si une fille normale faisait 2,10 m, 2,25 m de hauteur et... portait une minijupe en jean.
Ele tem, mais ou menos 1,20m e cara de Smurf.
Il mesure environ 1,20 m et il a une tête de Schtroumf.
Voltem em 20m.
On reprend dans 20 minutes.
Bem, a Fi disse 20m.
Fi a dit 20.
Esta camada de serradura tem 19,81 m de espessura.
Cette sciure s'étend sur une épaisseur de 20m.
"Entrada proibida a pessoas com mais de 1,20m"
"Interdit aux plus d'un mètre vingt."
Andava pela rua quando o espelho de um autocarro apanhou-me o braço e continuou a andar, arrastou-me uns 20m.
Je marchais dans la rue quand le rétro d'un bus m'a accroché le bras et a continué! Il m'a trainé, genre sur 15 mètres!
20M de lidocaína.
Euh, 20 mg de lidocaïne.
- Estamos a 1,20m.
T'es à un mètre!
E você é um astronauta e a sua mulher obriga-o a fazer coisas. E só tem 1,20m.
Vous êtes astronaute et votre femme vous fait faire des choses, alors qu'elle fait seulement 1 m 20.
20 metros, vira à esquerda debaixo da Rua Duane.
A 20m, tu tournes à gauche sous Duane Street.
Deixámos passar 20m ².
Il manque 20 mètres carrés.
A ultima vez que o nível de CO2 foi tão alto, o clima era muito mais quente, as calotas de gelo era pequenas, o nível do mar entre 18 a 20m mais alto.
La dernière fois où les niveaux de CO2 étaient aussi hauts, le climat était bien plus chaud, les calottes glacières plus réduites, le niveau des mers était de 18 à 24 mètres plus haut.
A ultima vez que houve tanto CO2 no ar, os oceanos estavam 20m acima do que estão agora.
La dernière fois où le taux de CO2 était aussi élevé, les océans étaient 25 m plus haut.
Megan, adorava conversar contigo, mas preciso de localizar um avião de 6 metros em 482 km de floresta.
Écoute, Megan, j'adorerais discuter, mais je dois localiser un avion de 20m de long dans 750 km ² d'étendue sauvage.
- Faremos 122 centímetros por semana.
- On fera 1.20m par semaine.
Estás a dizer-me que a Game Vex capturou os últimos 20m da vida do Scott Barrett?
Tu dis que le Game Vex a enregistré les 20 dernières minutes de la vie de Scott Barrett?
Ondas de 1,20m e transparentes como tudo.
Vagues de 2 mètres et creux d'enfer.
Estás listado na Forbes nos "40 abaixo de 1,20m"? Não comprei isto.
Es-tu dans Capital : "Quarantenaire de moins d'1 mètre 20"?
- Diz ao Vincent que nos encontramos em 20m.
Dis à Vincent que je le retrouve au Lodge dans vingt minutes.
Não consigo localizar, mas está a 20m
- C'est dans un périmètre de 20 m.