Translate.vc / Portuguese → French / 211
211 translate French
153 parallel translation
Os navios deste comboio, designado com o número 211... vão zarpar nos horários fixados segundo ordens confidenciais... que irão receber no fim desta reunião. Também irão receber os códigos, as chaves e as manobras de distracção... que lhes dará o capitão de corveta Brown, ao terminar a reunião.
Les navires de ce convoi, désigné par le numéro 2-11, partiront à l'heure indiquée dans les ordres que vous recevrez, avec vos codes secrets et vos plans de zigzag, du capitaine de corvette Brown à la fin de la réunion.
211... 212.
211... 212!
211 chama Bluejay.
211 à Geai Bleu.
O 211 terá de aterrar na água.
Le 211 va devoir amerrir.
O 211 terá de aterrar a 18 milhas.
211 doit amerrir à 29 kilomètres.
- Qual é a situação do 211?
- Où en est le 211?
211 a perder altitude rapidamente e preparado para aterrar.
211 perd rapidement de l'altitude et va bientôt amerrir.
O 211 acaba de aterrar na água.
211 vient d'amerrir.
Vamos para o sul na Highway 211. Porque não procuram vocês a norte?
Ils ont dû aller déjeuner.
Estou num supermercado, percebe? Você apanhou-me em flagrante. Artigo 211.
Je suis dans le marché... vous m'avez pris en flagrant délit.
Não, na rua Orquídea, 211.
Non. 211 Orchid Street.
Temos um 211 no número 302 da caroline Street.
Nous avons un 211 en cours, au 302 Caroline Street.
Vem à Sala 211 às 6 : 00... todas as manhãs durante esta semana e eu ensino-te.
Salle 211, á six heures, chaque matin, cette semaine. On étudiera.
Em 1987, houve 30 acidentes com 211 mortos.
En 1987, il y a eu 30 accidents aériens et 211 morts.
Estamos a detectar um sinal, coordenadas 211 marco 61.
Nous recevons un signal, coordonnées 211 point 61.
211, senhor!
211!
código 211 na rua kramer 2144, edifício cyberdyne.
Une effraction est en cours au 2111 Kramer St, chez Cyberdyne...
E se houver algum problema, telefona para o quarto 211.
S'il y a un problème, appelle-moi, chambre 211.
ESTRADA 211 WARRENTON, VIRGINIA 17 : 43
ROUTE 211 WARRENTON, VIRGINIE, 17H43
Este é o 211.
Ici, c'est le 211.
211.
211.
O 209 está aqui. 211.
On est au 209... 211.
- Alarme 211. Carro blindado.
- Alarme, fourgon blindé...
É 211 Sycamore Road, Palisades.
211, Sycamore Road, Palisades.
Agora me lembro... Já tenho a informação que queria. A senhora e o cavalheiro de que falou estão hospedados no Hotel Plaza Athena suite 209-211.
Au fait, j'ai appris que la dame et le monsieur que vous cherchez sont descendus au Plaza, suite 209-211.
Notícia de desporto : sprint de 21 1 metros Sexta à noite, somando 894 metros quando ainda faltam dois jogos.
Flash sportif... 211 mètres vendredi dernier, ce qui fait un total de 894 mètres, et il reste deux matches.
- Eles são os três melhores estudantes do 211.
- Les trois meilleurs étudiants, sur 211. - Hé bien!
Um incêndio num hotel da baixa. 211 vítimas.
Un hôtel prend feu en ville.
Nenhum sobrevivente.
211 morts.
Engraçado... achei que você estava contando um conto da natureza humana do jeito que ela nos trai. - Faça o que você quiser... mas pense em uma coisa. Se fizer um pouco de Gassman, elas... 211!
Les nanas, tu leur fais un peu de Gassman et... 211.
Para chamar a polícia, a gente digita o 211.
Ici pour appeler la police, c'est le 211.
Rastreador 211, preparar para o fecho nocturno.
Verrouillage de nuit!
Rastreador 211, comunique.
Poste 211, répondez!
- 13, 17, 19... - 23, 29, 31... Agora as centenas. 101, 211, 307...
2... 3... 5... 7... 11... 13... 17... 19... 23... 29... 31...
- 401. - 503, 601... Sete!
101... 211... 307... 401... 503... 601... 711...
Pedindo assistência, possível 211 na loja de reparações de TV na primeira com a Santee.
Ii 1L 43. Demande de renforts pour un hold-up... au marchand de télés. Angle 1ère Rue et Santee.
Cabine 211.
Cabine 211.
25.2 a 211.0, altitude - 4.9.
25,2 à 211,0, Altitude, - 4,9.
Unidade 40 pedindo ajuda, temos um possível 211 em progresso.
Unité 40 en détresse. Unité 40 en détresse. 211 en cours à Valley Trust Bank, Boyle et Kittridge.
Todas as unidades, temos um 211 em progresso no Diamond Mart 43 S. Hope Street.
Un 211, alarme discrète au Palais du Diamant. Un 211, alarme discrète au Palais du Diamant. 43, Hope Street.
Temos aqui uma situação bastante séria Os meus homens têm toda esta área isolada vou ter de pedir que saiam porque temos um 211-183
Nous avons une situation très sérieuse, ici mes hommes ont sécurisé toute la zone, et je dois vous demander d'évacuer immédiatement.
Tinha 211.
211.
Nesse caso, de acordo com a secção 12, subsecção 211 da Acta de Recursos Minerais, relacionada com a aquisição ilícita dos objectos de pedra. Eu exijo que você estenda as suas mãos.
Dans ce cas, conformément à l'article 12 de la loi sur les ressources minérales réglementant l'utilisation des carrières je vous demande de me présenter vos mains
Nesta praia chamada América há 211 milhões de grãos de areia. 3 biliões na praia que habitamos.
Sur cette plage appelée Amérique... Il y a 211 millions de grains de sable. 3 milliards sur la plage qu'on appelle "nous".
- Um 211?
- 211?
211.
Deux cent onze.
211?
21 1?
Sim, 211.
Oui.
A favorita dele é a 211.
Sa préférée est la 211 :
- Página 211.
- Page 21 1.
No Banco Valley Trust Boyle e Kittridge.
211 en cours à Valley Trust Bank, Boyle et Kittridge.