Translate.vc / Portuguese → French / 217
217 translate French
163 parallel translation
Isto é a minha fornada da manhã de isótopo 217.
C'est ma production matinale d'isotope 217.
Fica a uns 220 km de Claxton.
C'est à 217 km de Claxton.
Vá à sala 217, segundo andar.
Bureau 217, deuxième étage.
Virar a estibordo, 21 7, ponto 5.
Virez à tribord, 217 marque 5.
21 7, ponto 5.
217, marque 5.
Esta caixa contem mais de 217 pistas e documentos de informação.
Cette boîte renferme plus de 21 7 pièces à conviction.
Não sabem onde ela está?
Ils ne le savent pas. 993 01 : 47 : 37,217 - - 01 : 47 : 38,775 Ouais.
Amanhã, pode ser o teu. / / - 685 01 : 14 : 48,217 - - 01 : 14 : 52,654 Não te preocupes comigo. Não vai faltar matéria.
Demain, ça risque d'être ton tour.
- 217.
- 217.
Novo curso para proteger o casco 217, marco 203.
Trajectoire corrigée en fonction des nouvelles données. Position 21 7.203.
A pressão estrutural sobe a um 217 por cento.
La pression exercée sur la coque a augmenté de 21 7 %.
Computador, dê-me imagem, localização 23 marca 217.
Ordinateur, visualisation de la position 23 point 217.
Quarto 217.
Chambre 21 7.
Pode dizer ao Nagus que farei tudo o que puder, mas lembre-lhe a Regra de Aquisição 217...
Dites au Nagus que j'essaierai, mais rappelez-lui la 217ème Devise :
Prepare uma salva estendida de cargas de prótons centrada nas coordenadas 124 por 217... 20 % de rendimento nominal.
Déployez une nappe de charges photoniques à 124 par 217. - 20 % de débit minimal.
Parece estar a vir de 217 ponto 015.
Elle semble venir de 21 7, marque 01 5.
Parece estar a vir de 217 ponto 015.
Nous avons perdu le bloc de la bobine des circuits arrière.
Acabo de detectar mais uma na direcção de 217 marco 47.
Je viens de la repérer position 217, marque 47.
O Danny acabou de entrar no quarto 217.
Danny vient d'entrer dans la chambre 217.
Á vontade... Capitulo 6, página 217.
Chapitre 6, page 217.
Disseram que iam pernoitar nos Terrenos Crystal Lake, Sector K, Zona 217.
Ils ont dit qu'ils passeraient la nuit au camping du Lac de Cristal, section K, place 217.
Vota "sim" na proposta 217.
Votez oui à la proposition 217.
SIM NA 217
OUI À LA 217
SEGURANÇA TOTAL
VÉRIFICATION 217 VERROUILLÉ
Um Jet F-217 holográfico.
Un Jet F-217 holographique.
E é para o quarto 217? Um... não.
Et c'est pour la chambre 217.
21 7 D.C., senhor.
En 217 av. J.-C.
Oh, cague. 217
Oh, putain.
Vôo 217 de Veneza, Itália está a desenbarcar na Porta 34.
Le vol 217 en provenance de Venise, arrive porte 34.
É antes da 217 e depois da 215.
Avant la 217, et après la 215.
217 promoções militares que deviam ter passado no Senado ontem à noite.
217 promotions militaires devaient passer au Sénat hier soir.
- Eu estou no quarto... - 217.
- Je serai dans ma chambre, numéro...
Duzentos e dezassete.
- 217. 217.
Desculpe, sabe quando é que passa o próximo 217?
Vous savez à quelle heure passe le prochain 217?
217, limpo.
217, RAS.
O Montecido despediu 3,217 pessoas, nos últimos três anos.
Le montecito a licencié 3 217 personnes ces 3 derniers mois.
- Solicito autorização, pista 275.
Décollage prioritaire, piste 217.
Não, obrigado. É dono do edíficio no 217 de Franklin, logo a seguir à curva, ocupado actualmente pela loja de Aves Domésticas Caputo.
Vous êtes propriétaire de l'immeuble au 217 Franklin, juste au coin, qui est actuellement occupé par le volailler Caputo.
217º
102 degrés.
- Ritmo cardíaco a 217.
- Pouls à 217. - Tachycardie auriculaire!
Eu vou ficar com a de três ameixas, com sorvete.
{ \ pos ( 192,217 ) } Je vais rester sur celle aux trois prunes, avec de la glace.
Costumava pensar que masturbação significava mastigar a sua comida.
{ \ pos ( 192,217 ) } Je pensais que la masturbation, c'était mâcher ses aliments.
Eu não acho isso mais.
{ \ pos ( 192,217 ) } Je ne le pense plus.
Então, quer aproveitar essa oportunidade ou não?
{ \ pos ( 192,217 ) } Tu veux profiter de cette opportunité ou pas?
Fora ele ser da raça Chow Chow, a raça normalmente se volta contra o dono.
{ \ pos ( 192,217 ) } Même si c'est un Chow Chow, { \ pos ( 192,217 ) } la race la plus à même d'attaquer son propriétaire?
217.
217.
Depois passou para os 217.
217 km / h, mon pote.
Os quartos são do 214 até o 217.
Chambres 214 à 217.
Comigo também.
{ \ pos ( 192,217 ) } Moi aussi.
- Que tipo de cão?
{ \ pos ( 192,217 ) }
Um cão morto chamado Cantaloupe.
{ \ pos ( 192,217 ) } Un chien mort appelé Cantaloupe.