225 translate French

- Dá-me 5 minutos.

{ \ pos ( 192,225 ) } - Laisse-moi cinq minutes.

Olhe, obrigada por salvar as nossas vidas, e por tudo mais.

{ \ pos ( 192,225 ) } Merci de... nous avoir sauvé la vie et tout ça.

Vou voltar para a escola.

{ \ pos ( 192,225 ) } Je reprends les cours.

Mas não te preocupes. Que não vou a conduzir.

{ \ pos ( 192,225 ) } Du calme, je ne conduirai pas.

A propósito, porque é que estavas no nosso carro naquela noite?

{ \ pos ( 192,225 ) } Au fait, que faisiez-vous dans notre camping-car?

Só passava por ali.

{ \ pos ( 192,225 ) } Je... passais juste par là.

O que é que vais estudar?

{ \ pos ( 192,225 ) } - Qu'allez-vous étudier?

Oh, por favor, comecem a comer.

{ \ pos ( 192,225 ) } Oh, allez-y, commencez.

Para onde foi o Dan?

{ \ pos ( 192,225 ) } Où est Dan?

Sou medica das urgências.

{ \ pos ( 192,225 ) } Je suis urgentiste.

Exerço medicina nas urgências.

Je... { \ pos ( 192,225 ) } pratique la médecine d'urgence.

- Pode-me passar o...?

{ \ pos ( 192,225 ) } - Puis-je avoir le...

Não te lembras de termos tido um filho?

{ \ pos ( 192,225 ) } Tu n'as aucun souvenir de nous ayant un fils?

O Dia das Bruxas é um dia movimentado para nós.

{ \ pos ( 192,225 ) } Nous sommes très occupées pendant Halloween.

Algumas das crianças da vizinhança criaram um rumor de que somos bruxas.

{ \ pos ( 192,225 ) } Des voisins racontent que nous sommes des sorcières,

Eles dizem que transformamos os miudinhos em pássaros.

{ \ pos ( 192,225 ) } que nous transformons les petits garçons en oiseaux.

Boa pontaria!

{ \ pos ( 192,225 ) } Joli coup.

Fui eu que dei isto ao John Joseph mesmo antes do "Desafio dos Jóqueis 2000", para desejar boa sorte.

{ \ pos ( 192,225 ) } Je l'avais donné à John Joseph Jacobs { \ pos ( 192,225 ) } juste avant l'épreuve pour lui porter chance.

- 225. - Isso não é bom... - Não!

- C'est pas bon.

Há 225 milhões de anos, o nosso planeta tinha um aspecto muito diferente.

Il y a 225 millions D'Années, Notre planete etait differente.

Os pneus são Bridgestone Turanza 225. São comuns em Infinitis e em Lexus.

Les pneus sont des Bridgestone Turanza 225s, on les trouve sur les Infiniti et les Lexus.

Não, está certo, o compacto é 225 dólares mais impostos.

No, that s right, la taille moyenne est de 255 $ plus taxes.

250, se quiseres tentar.

225 pour entrer.

Aquela cratera parece que um avião largou uma bomba de 220 kilos.

D'après ce cratère, on dirait qu'un avion a lâché une bombe de 225 kilos.

- Ele pode ir 220, 225 no máximo.

Elle fera du 350, 360 max.

O seguro médico diz que paga tudo isso, mas não sei porque tenho aqui uma conta de 348 dólares.

La sécu doit tout rembourser, mais aujourd'hui, { \ pos ( 192,225 ) } on me réclame 348 dollars.

- Sim, eu sei...

{ \ pos ( 192,225 ) } Demande à ton père.

Só quero saber se podemos chegar...

{ \ pos ( 192,225 ) } Je voudrais savoir si on peut avoir l'aide...

Sim, senhor. Deixamos os erros para os Westcott Warriors.

{ \ pos ( 192,225 ) } On laisse les erreurs aux Westcott Warriors.

A Igreja Baptista vai dar o jantar anual dos Panthers na quinta-feira.

{ \ pos ( 192,225 ) } Et il y a le dîner de l'Église baptiste. { \ pos ( 192,225 ) } Jeudi soir, soyez là.

- Entendido?

{ \ pos ( 192,225 ) } - Compris?

Muito vem.

{ \ pos ( 192,225 ) } C'est parti.

Um, dois, três, não podemos perder!

{ \ pos ( 192,225 ) } Un, deux, trois, nous vaincrons!

E se eu frequentasse uma aula mais fácil?

{ \ pos ( 192,225 ) } On a qu'à me mettre dans une classe plus faible.

O problema não é esse, pois não?

{ \ pos ( 192,225 ) } Le problème n'est pas vraiment là.

Sei que tens uma apresentação para esta semana.

{ \ pos ( 192,225 ) } Tu dois faire un exposé.

Tens ajuda nos trabalhos de casa?

{ \ pos ( 192,225 ) } On t'aide à faire tes devoirs?

As bolas já rodaram e sabemos que Dillon vai jogar contra os McNulty Mavericks na primeira volta.

Après constitution des poules, ils sont tombés { \ pos ( 192,225 ) } sur les McNulty Mavericks au premier tour.

- Ele teve o que mereceu.

{ \ pos ( 192,225 ) } - Bien fait pour lui.

A questão é que ganhámos sem ele na semana passada.

{ \ pos ( 192,225 ) } Pour info, on a gagné sans lui la dernière fois.

Quero uma coluna minha, onde faça críticas a filmes, livros e concertos.

Je rêve de tenir ma propre rubrique, { \ pos ( 192,225 ) } avec des critiques de films, de bouquins, de concerts.

Desculpa, não pensei...

{ \ pos ( 192,225 ) } Désolé.

A sério, não se cala. Não faz mal. Agora, és uma grande estrela.

Sans rire, il arrête pas... { \ pos ( 192,225 ) } T'inquiète, tu es la superstar.

Não sou uma estrela. Não sabia...

{ \ pos ( 192,225 ) } Je suis pas la superstar.

Achei que só ia dizer "olá", mas quando voltei, tu... Eles nem me deixaram pagar o jantar.

Je voulais juste faire coucou et quand je suis revenu, tu... { \ pos ( 192,225 ) } Ils m'ont même offert l'addition.

O quê?

{ \ pos ( 192,225 ) } Quoi?

- Estás bem?

{ \ pos ( 192,225 ) } Ça va?

- Encontrei isto, do lado de fora da janela.

{ \ pos ( 192,225 ) } J'ai trouvé ça à la fenêtre.

- 220, 225?

350, 360...

Venham cá, rapazes.

{ \ pos ( 192,225 ) } Rappliquez!

Ele fala imenso.

Je pensais pas... { \ pos ( 192,225 ) } Ce type a de la tchatche.