Translate.vc / Portuguese → French / 237
237 translate French
118 parallel translation
237, Holt Street.
237 Holt street.
237, Holt Street. Responde, Charles.
237 Holt street, au rapport.
Contacto aos 237 12,500.
Contact : 237. 12500.
Tenho 237 anos.
J'ai 237 ans.
237.
237.
Página 237, correcto? Sim.
Page 237, exact?
E o quarto 237?
Et la chambre 237?
O quarto 237?
La chambre 237?
Tem medo do quarto 237, não tem?
La chambre 237 vous fait peur, hein?
Que tem o quarto 237, Sr. Halloran?
Qu'est-ce qu'il y a dans la chambre 237?
Não há nada no quarto 237 mas não tens nada que lá entrar.
Il n'y a rien dans la chambre 237. Et tu n'as rien à y faire, de toute façon.
Foste ao quarto 237?
Tu es allé dans la chambre indiquée par Danny... 237?
Obrigado, Francis, por tratares das tuas coisas. Mãe, preciso de um favor.
J'ai poli les furoncles de ce type pour 237 $?
- Vejo um dois. - O que vês agora, pai? Vejo um cheque de $ 237.
Marcie, je voudrais remettre du piment et de la spontanéité dans notre vie sexuelle.
Poli os carbúnculos dele por $ 237?
En fait, je veux redonner à Al l'envie du sexe. Commençons par la séduction.
Era a mãe dele. Certo, $ 237 a dividir por quatro dá...
Ce qui marche, ce sont les barres chocolatées que je sème de la salle de bains au lit.
Herdámos um cheque de $ 237.
C'est plutôt romantique.
Bloco 237 B.
Quartier 237-B.
POSTO DE CAMIONISTAS N.º 237 ACREDITAMOS
LA BRANCHE 237 croit
Abra a 237.
Ouvrez la 237.
Mas... estamos a 2371.
Mais on est en 237 1.
Se não houver mais moções o supremo tribunal do estado da Pensilvânia declara encerrado o caso BD-237.
... la Cour de l'État de Pennsylvanie classe l'affaire BD-237.
Conseguimos salvar 237 pessoas.
Nous avons sauvé 237 personnes.
237 kg.
475!
As hipóteses de um acidente sendo tu o único sobrevivente... são quantas...? 237 passageiros?
Et pour qu'il s'écrase et que vous soyez le seul rescapé, sur combien... 237 passagers?
São uma em 237 milhões.
Une chance sur 237 millions.
- Não. - Já não és um otário? 53 00 : 05 : 59,318 - - 00 : 06 : 02,237
- T'es plus une bite?
Venha, Steve-O, mantenha sua cabeça! 237
Allez, Steve-O, garde la tête en l'air!
De acordo com as informações dos Tok'ra, nao só o Ba'al abandonou o P4S-237 há mais de 100 anos, como tambem, tanto quanto sabem, nao recebe quaisquer carregamentos de naquadah do planeta.
Selon les renseignements tok'ras, Baal a abandonné P4S-237 il y a plus de cent ans, et ne reçoit plus de cargaisons de naqahdah de cette planète.
Se ele ascender a Senhor do Sistema, a sua operaçao no 237 já nao tem de ser secreta.
En tant que Seigneur du Système, l'opération sur 237 n'aurait plus à être secrète.
- Marca P4S-237.
- Composez P4S-237.
Como correm as coisas no 237?
Comment ça se passe sur 237?
Apenas seis semanas após o 11 de Setembro, a Carlyle anunciou uma OPV da United Defense e em Dezembro ganhou, num só dia,
Six semaines après le 11 septembre, Carlyle mit en vente des actions de United Defense et fit en un seul jour de décembre, 237 millions de dollars de bénéfices.
O salto 237 está em curso.
Monsieur, saut 2-3-7 en cours.
Salto 237 concluído.
Saut 2-3-7 effectué.
Os Cylons vão apanhar-nos novamente, como fizeram das últimas 237 vezes.
Les Cylons nous pourchasseront encore tout comme les 237 autres fois.
Vocês já fizeram isto 237 vezes, sabem o que fazer.
Bon, vous avez tous fait ça 237 fois. Vous savez quoi faire.
Um abaixo-assinado de 237 membros da Academia Nacional das Ciências designou a lista como McCarthismo científico e o director do NIH acabou de fazer uma declaração.
Une lettre signée par 237 membres de l'Académie des Sciences, dénonce des méthodes maccarthystes et le directeur de l'Institut a fait une déclaration.
AFEGANISTÃO, 237º. DIA.
Afghanistan, jour 237
237 North Hyde Crescent.
237 North Hyde Crescent.
- 237 North Hyde Crescent. Recebido.
- 237 North Hyde Crescent.
- Oli Ericson, do 237.
- Oli Ericson, chambre 237.
- 237, por favor.
- La chambre 237. - Chambre 237...
237.
Chambre 237.
Desculpe, procuro informações sobre o Voo 237.
Excusez-moi, je cherche des informations sur le vol 237.
O Voo 237 teve problemas ao levantar, bateu contra o telhado de uma casa e despenhou-se numa rua próxima.
Le vol 237 a rencontré des problèmes au décollage, il a heurté le toit d'une maison et s'est crashé dans la rue voisine.
O Voo 237 da Viceroy Airlines sofreu um problema no motor ao levantar... - NOTÍCIAS DA WCNU e despenhou-se.
Le vol 237 de Viceroy Airlines a rencontré un problème de moteur au décollage et s'est écrasé.
Ela vem para casa com roupas novas, mas nunca pede dinheiro.
Je vois un chèque de 237 $.
Desde que não tenha de me levantar. Não. Amanhã é o "Dia da Profissão da Mãe e Filha"
Bien, on divise 237 par 4 on obtient... on obtient...
Certo, mãe.
Nous avons hérité d'un chèque de 237 $.
Temos aqui um caso 237.
Nous avons un 2-3-7 sur les bras.