Translate.vc / Portuguese → French / 239
239 translate French
54 parallel translation
Siga a rua que sobe, e desce até ao outro lado, depois mais uns 3,5 km, à esquerda, Magenta Drive 239.
Vous gravissez la colline jusqu'à l'autre versant. Trois kilomètres plus loin, sur la gauche, Magenta Drive, 2171.
O Maravilhoso Mr. Williams, cena 239, take 2.
Le merveilleux M. Williams, scène 239, deuxième prise.
Deve ser 1 239, 1 239.
Mettez-vous sur 12-39.
Taxa e serviço $ 239.43 TOTAL $ 967.43
TVA : 239.43 TOTAL : 967.43
238! 239!
280, 285...
238... 239... Duzentos ovelhas- -
238, 239, deux cent...
Brer Rabbit a 239 Norte.
Jeannot Lapin à 239 nord.
239!
Deux cent trente-neuf!
assinala-me isso 00 : 22 : 14,773 - - 00 : 22 : 17,239
Ben montre-les-moi.
Mantenha sua cabeça! 239
Lève la tête!
Pu-239 A meia-vida de Timofey Berezin
Plutonium-239
A principal tarefa da minha equipa era transformar Pu-239 um isótopo feito pelo homem para o fabrico de ogivas.
Le travail de mon unité est de transformer le Pu-239, un isotope artificiel, pour la fabrique d'armes.
Eu desviei uma quantidade de material físsel. Pu-239.
J'ai détourné une quantité de matière fissile, du Pu-239.
Pu-239 é um isótopo feito pelo homem transmutado do urânío-238 numa reacção em cadeia.
Le Pu-239 est un isotope fabriqué par l'homme, issu de l'uranium-238 par une réaction en chaîne.
Tenho comigo uma quantidade de Pu-239 da mais alta pureza.
J'ai en ma possession une quantité de Pu-239 extrêmement pur.
Aí está a resposta. Nº 239 :
Et donc voilà, numéro 239 :
Rua West Hill, no 239.
239 West Hill Road.
Concord 239 á torre de controle.
Concord 239 à la tour.
¡ Concord 239 à torre!
Concord 239 à la tour!
Penso que localizei o Concord 239.
Je crois que j'ai localisé le Concord 239.
Concord 239, Aqui torre de controle de Yellowknife.
Concord 239, ici la tour de Yellowknife.
Torre de Yellowknife a Concord 239.
Tour de Yellowknife à Concord 239.
Dê instruções ao 239 para voltar ao espaço aéreo americano.
Donnez instructions au 239 de regagner l'espace américain.
Aconselho-o, bem como ao Presidente, a derrubar o avião antes que ele alcance uma zona povoada.
Je vais vous recommander, ainsi qu'au Président, d'abattre le vol 239 avant qu'il n'atteigne une zone peuplée.
Tenho contacto de radar com o Concord 239.
J'ai le contact radar avec le Concord 239.
Nós até tentamos irradiar com plutônio 239... armas de plutônio.
Il ne brûle pas. Nous avons même essayé de l'irradier avec du PU-239... du plutonium militaire.
É Pu-239
C'est du PU 239.
E me sinto muito bem agora.
- Et je me sens très bien maintenant. n 00 : 02 : 43,239 - - 00 : 02 : 45,002 - Je te l'ai dit?
Não foi um sonho... Querida.
{ \ pos ( 255,239 ) } Ce n'était pas un rêve... { \ pos ( 255,239 ) } Chérie.
Para já, só sabemos que a pressão de detonação foi de cerca de 239 bares.
Tout ce qu'on sait c'est que la pression de la détonation... a été de 200 000 kilos par centimètre carré.
131, 149. 151, 239.
131, 149, 151, 239,
Quem ia imaginar que 9kg de plutônio-239 eram tão fáceis de esconder.
J'ignorais que c'était facile, de cacher 10 kg de plutonium-239.
Estás prestes a ver porque estou de serviço na biblioteca.
Détenu 239... Tu vas voir pourquoi je me suis mise à la bibliothèque.
238, 239, 240, 241...
238, 239, 240, 241...
211 em curso. 239, Rose Crest.
Au 239, Rose Crest.
150 microgramas de plutónio-239, mesmo aqui, no nosso humilde laboratório.
150 micro-grammes de Plutonium-239 ici dans notre humble laboratoire.
Contemplem, cavalheiros, 150 microgramas de Plutónio-239.
Messieurs, 150 microgrammes de plutonium 239.
Perdeste um milhão de dólares em Pu-239?
Tu as égaré pour un million de dollars de Pu 239?
Houve uma rápida expansão de vapor do Pu-239 e... engoli um pouco.
Il y a eu une fuite de vapeur de Pu 239. J'en ai avalé. Bon Dieu, Fritz.
Obstetrícia. Ainda assim, sente-se tranquilo em tratar um homem que ingeriu um quarto da provisão mundial de Pu-239, com uma caixa de cerveja.
Pourtant vous vous sentez confiant pour traiter un homme qui a avalé un quart des réserves mondiale de Pu-239 avec une caisse de bière.
O seu homem, Fedowitz, engoliu 24 microgramas de Pu-239.
Votre homme Fedowitz a avalé 24 microgrammes de Pu-239.
Então, perguntei a mim mesmo : quanto plutónio-240 é misturado com o 239?
Alors je me suis demandé, combien de plutonium-240 est mélangé avec le 239?
As taxas de fissão espontânea do plutónio-240 são maiores que 239.
Le taux de fission spontanée du plutonium 240 est supérieur à celui du 239.
USO RESTRITO PARA IR E VIR DO TRABALHO "108" kg.
"239."
SUCESSO : 239 para 1 FALHA : 155 para 1
RÉUSSITE ÉCHEC 239 contre 001 155 contre 001
Plutónio 239.
Plutonium 239.
Plutónio com 24 mil anos de meia-vida e uma grande quantidade de materiais radioativos de alta densidade vão varrer todo o país.
Du plutonium 239 et de nombreux matériaux radioactifs à forte densité vont balayer la nation entière.
Ele assaltou 172 museus, fugindo com 239 obras de arte.
Il est allé dans 172 musées et est reparti avec 239 œuvres d'art différentes.
Regra de Aquisição 239 :
239ème Devise de l'Acquisition :
Identidade roubada número 239, Eric Delahoy.
Identité Volée n ° 239.
Acho que quis dizer 239.
Attend, je crois que c'était 239.