Translate.vc / Portuguese → French / 241
241 translate French
70 parallel translation
Servimos juntos no mesmo batalhão.
On était ensemble au 241 e.
Servimos juntos no batalhão 241.
On était ensemble au 241 e.
241 Stony Brook Road?
241 Stony Brook Road?
Hartcourt 241.
Hartcourt 241.
241.6 ) } Chegou o momento
Le moment est venu
Rota do asteróide, isto é, da nave : 241, ponto 1 7.
Trajectoire de l'astéroïde, pardon, du vaisseau : 241, position 17.
- 310, ponto 241.
- 310, marque 241.
Eis o carro que, pela primeira vez na história do Le Mans, atingiu uma velocidade média de mais de 240 km por hora.
Voici la première voiture qui, dans l'histoire des 24 Heures, a atteint une moyenne de plus de 241 km / h.
Ganhámos 241 dólares.
On a fait que 241 dollars.
241 Como vai, major? Prazer em conhecê-Io.
Ravi de vous rencontrer.
Pensando bem... talvez fossem duzentas e... Sabe? Talvez 241.
Maintenant que j'y pense... j'imagine que c'était bien aux environs de deux cent qua- - peut-être 241.
Vamos embora. 241 graus.
241 °.
COVEIRO LOCAL
FOYER DES FOSSOYEURS 241
Rumo 241!
Azimut 241!
241 em movimento. A aguardar.
Restez ø l'écoute.
Tu tens 16 anos e eu tenho 241.
Tu as 16 ans. J'en ai 241.
Como uma pessoa de 241 anos ter ciúmes de um miúdo do liceu?
Comme un vampire de 241 ans jaloux d'un lycéen?
232.222 ) } Cantam 241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu
Ils chantent que le Président Mao et le Parti communiste
... visionamento de 200 1 241 pessoas saíram a meio.
Jack Nicholson Acteur... qu'à la première de 2001... 241 personnes sont sorties.
Mantenha seu alvo! 241
Garde le cul en haut!
- 23, 241.
- 23-241.
Nível do voo 190.
T.C.A. 241 3, la voie est libre jusqu'à Bonzo, puis à droite, paliers de 20 miles marins.
A outrora poderosa Dinastia Tang está em declínio. O Imperador é fraco e incompetente.
Après 241 années de prospérité, la dynastie Tang est sur le déclin.
A PVC está a 241.
CVP à 241.
É no 241.
241.
241 vêm às aulas regularmente.
241 sont habituellement présents.
- Não há nada disponível a 241,5 km daqui.
Rien d'autre de dispo à 240 km alentour.
E tem esse problema de 241 milhões em impostos atrasados, que o meu ex-marido devia.
Puis il y a eu l'histoire des 241 millions de dollars d'impôts impayés que mon ex-mari devait.
Exceto pelo cheque de 241 milhões de dólares e mais um pouco.
Sauf que le chèque valait 241 millions de dollars...
MÉDICO DE PELICAN BAY 241 pontos.
- Dr Alan Fay Chirurgien à Pelican Bay - Environ 241 points.
e uma vez que os bens são seus, com multas e juros de mora, deve às Finanças... 241 milhões de dólares e alguns trocos.
Et maintenant, depuis qu'elles sont vos dettes, avec les pénalités normales et les pénalités de retard vous devez au gouvernements 241 millions de dollars... et des poussières.
- 241 milhões de dólares?
Heu, 241 millions?
Tudo isto poderia ser teu por 241 milhões e uns trocos.
Et tout ça pourrait être à vous pour seulement 241 millions et des poussières.
E por isso queres que eu pague a dívida de 241 milhões?
Donc tu veux que je te donne ces 241 millions de dettes?
Certo. Não. Os impostos em atraso são de 241 milhões de dólares.
Bien, la dette est de 241 millions.
" Número 241 :
" N ° 241 :
As reuniões são enfadonhas.
{ \ pos ( 120,241 ) } Les réunions, c'est ennuyeux.
Pões música em altos berros na biblioteca principal?
{ \ pos ( 130,241 ) } - Tu chantonnes dans la bibliothèque?
Eu ia observar uma turma e fui enviada para a sala 214, mas fui para a sala 241.
Pour un stage, je devais aller dans la salle 214 et je suis allée dans la 241.
Os crimes violentos baixaram 35 %, desde o mesmo período do ano passado, com apenas 241 homicídios registados nos últimos 60 dias.
Les crimes violents ont chuté de 35 % depuis l'année dernière, avec seulement 241 meurtres signalés ces 60 derniers jours.
Isso significa que viajamos a 241 mil milhões de quilómetros por segundo.
Nous voyageons donc à une vitesse de 241.3 trillions de Km / s.
- 241, 257. - Mãe.
241, 257...
Com uma envergadura de 185 a 220 centímetros, estas criaturas extremamente rápidas podem mergulhar sobre a presa a velocidades superiores a 241 quilómetros por hora.
Avec une envergure de 185 à 220 centimètres, ces créatures extrêmement rapides plongent sur leurs proies à une vitesse de plus de 241 km / h.
Colesterol de 240, 241, está bem mais alto do que sempre foi.
Mon taux de cholestérol est de 241... c'est beaucoup plus élevé que dans le passé.
O seu colesterol total caiu de 241 para 154. O quê?
- Votre taux de cholestérol a chuté de 241 à 154.
É incrível, caiu de 241 para 154.
- Quoi! ? - Oui, c'est incroyable.
- 154? ! - Sim, 154.
De 241 à 154.
- 241
- 241.
TCA 2413
T.C.A. 241 3.
Vire à direita para direcção 020, mantenha 2,4km.
T.C.A. 241 3 tourne à 20 degrés.
Mercúrio 241.
Ça contient de l'Américium-241.