Translate.vc / Portuguese → French / 2500
2500 translate French
310 parallel translation
Devem valer cerca de $ 2.500.
Y en a pour 2500 $.
- 2.500 por apostar.
- 2500.
A 25 centavos por cabeça, dá 2500.
À vingt-cinq cents par tête, ça fait 2500 $.
Se o seu irmão não pagar os 2500 dólares que deve ao Kent, não sei o que vai acontecer.
Si votre frère ne donne pas à Kent les 2 500 $ qu'il lui doit... je ne sais pas ce qui lui arrivera.
Quer dizer, fui enviado para entregar 2500 dólares em dinheiro, com os cumprimentos do Sr. Tyndall!
On m'a envoyé pour vous donner... 2 500 $ en liquide, avec les compliments de M. Tyndall.
2.400 metros. 2.400 metros.
2500 m. 2500 m.
Mas, estás a ver, Walter? E por 2.500 dólares.
- C'est un chèque de 2500 $!
Acredite ou não, pedi emprego a um dos meus amigos, uma vez... gerente de uma grande empresa... 2.500 empregados
Figurez-vous que j'ai demandé un emploi à un ami, patron d'une entreprise de 2500 employés.
Impossível, estamos a pelo menos 1500 milhas de Cayenne.
Impossible. Nous en sommes à plus de 2500 km.
Damos-lhe 2.500 francos.
On vous offre 2500 F.
Mopu fica a 2500 metros de altura.
Mopu est à 2 400 mètres d'altitude.
É uma zona com muito neve, à mais de 2500 metros de altitude.
C'est une zone enneigée, à plus de 2500 métres d'altitude.
Que tal 2500?
2,500?
2500.
2500.
Vendidas por 2500.
Adjugé pour 2500.
Aqui, só vemos um punhado... dos 2.500 especialistas muito bem treinados que o jornal emprega.
Vous ne voyez qu'une partie des 2500 spécialistes d'exception employés par l'Evening Chronicle.
Publicado duas vezes por semana, tiragem de 2.500, uma página de anúncios, sem outra folha para competição.
Publié deux fois par semaine, tirage, 2500, une page de publicité sans une autre pour lui donner le change.
ESCRITÓRIO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO CAMPO DE TIRO Ao início da guerra, a agência tinha um pouco mais de 2500 agentes.
Le Bureau ne comptait que 2 500 agents.
Dou $ 2500.
2500!
Senhoras e Sres, é com orgulho que recebemos estes patriotas que viajaram mais de 2500 km para se juntarem a nós nesta hora.
Mesdames et messieurs... nous sommes fiers d'accueillir ces patriotes... qui ont parcouru 2 400 kilomètres pour nous prêter main-forte.
Passei um cheque de 2.500 dólares.
Et j'ai un chèque de 2500 dollars.
Pouco mais de 2500.
- Juste 2500 $.
- 2500?
- 2500 $?
Caramba, 2500?
Ça alors, 2500 $?
Caramba! 2500.
Mon vieux, 2500 $.
2500 dólares.
2500 $.
Quanto tempo se demorará a perder 2500 dólares?
Combien de temps faut-il pour perdre 2500 $?
Durante 2500 anos não fomos mais que uma colónia.
Depuis 2500 ans, nous ne sommes qu'une colonie
Cubro os seus 1 500 e subo... ... 2500.
Je suis vos 1500 et je relance de... 2500 dollars.
Mais os 2500 dólares adicionais.
Plus les... 2500 $ supplémentaires.
Como pensa passar 2500 cabeças de gado pelas linhas do Grant?
Comment pensez-vous acheminer 2500 bêtes... à travers les lignes de Grant? En dirigeable?
Há 2500 cabeças de bezerros criados em pastos mexicanos naquela plantação estúpidos, temperamentais e muito piores dos que aqui tem.
Cette plantation compte 2500 vaches mexicaines élevées à la ferme. Stupides, caractérielles et encore plus vicieuses que celles-là.
2500 cabeças de gado.
Avec 2500 têtes de bétail.
2500 DÓLARES PELA CAPTURA DE MAX SAND
2500 $ DE RECOMPENSE POUR LA CAPTURE DE MAX SAND
2.500.
2500.
Há cá 2500 homens e todos querem que eu faça algo.
Il y a 2500 hommes ici et ils veulent tous que je les aide.
Colegas académicos, há 2.500 anos, um grupo de vagabundos entusiásticos chegou a este tosco planeta.
Eminents collègues, il y a 2500 ans, de robustes vagabonds arrivèrent sur cette planète où tout était à faire.
Quando receber o meu ouro de $ 2.500, digo-lhe onde estão as quatro caixas.
Quand j'aurai ma part de l'or, valant $ 2500, je vous dirai où sont 4 des caisses.
- Altitude 2500 m.
- Altitude 1600.
É para já : há perto de dois mil e quinhentos, três mil, quatro mil, cinco mil!
Ça vient : y en a pour 2500, 3000... bientôt 4000... 5000!
Portanto devo valer uns $ 2500.
Alors il faut compter 2 500 dollars pour moi.
Esse globo custou 2500 dólares! Que fazem?
Ce globe coûte 2 500 $!
- Só se forem 2500 dólares e um exclusivo no primeiro número.
Disons plutôt $ 2500! Vous aurez la première exclusivité!
Três mil dólares no número e 2 mil dólares no preto.
Et puis, 3000 $ sur la seconde colonne, impair et manque et 2500 $ en plus sur le rouge.
- 2500 metros.
- 8 200.
"Foi fundada na Babilônia no ano de 2500 A.C."
Elle fut fondée á Babylone, 2500 ans avant Jésus-Christ.
- 2500. - Não, 3000. - 2750....
- Non, 3.OOO. - 2.750 ou...
Oiço $ 2500?
Qui dit 2500?
$ 2500.
2500.
2.500 dólares.
2500!
Vendido por 2.500 dólares.
Vendu pour 2500 $.