Translate.vc / Portuguese → French / 25000
25000 translate French
193 parallel translation
PRÉMIO DE $ 25000 JESSE JAMES VIVO OU MORTO RECOMPENSA DE $ 15000 POR FRANK JAMES
25 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF 15 000 DOLLARS POUR FRANK JAMES
E não podes arriscar 25.000 dólares diários numa viagem sentimental.
On ne peut investir 25000 $ par jour pour un voyage sentimental.
Com 25 mil, pode abrir um moinho de algodão.
Pour 25000 dollars, vous auriez une carderie.
A diligência que vem de Phoenix traz 25.000 dólares... em dinheiro. Ficará ao lado do barril da água.
La diligence de Phœnix transporte 25000 dollars, cachés dans un baril d'eau.
Parecem-lhe razoáveis 25.000 dólares em ouro?
25000 dollars en or vous semblent-ils raisonnables?
25,000 sestércios.
25000 sesterces.
Em 20... Quero 20,000 Finsider!
A 20, je prends 25000 Finsider.
Já que vou fazer uma aposta por mim, podia fazer outra por ti, na casa dos 25 mil dólares.
Je me disais que si je risquais une mise pour moi-même, je pourrais faire de même pour vous. Disons dans les 25000 $?
A Melba ficaria muito orgulhosa se ganhasses 25 mil dólares.
Melba serait fière de vous si vous gagniez 25000 dollars.
Quando te vi hesitar em aceitares esses 25 mil dólares.
Quand je vous ai vu hésiter à accepter mes 25000 dollars.
Se sair em Tóquio, dou-lhe 25 mil dólares.
Si vous descendez à Tokyo, je vous donne 25000 $.
25.000 por cento.
25000 pour cent.
"Seja um bufo por $ 25.000"
"Soyez indic pour 25000 dollars."
- Talvez consiga uns 25 mil.
- Disons que je ramasse 25000 $...
25 mil dólares adiantados e o resto na entrega do Ídolo.
25000 avant et le repos quand j'apporte la statue.
Aqui estão os 25 mil dólares.
Voici 25000.
E que não se esqueça dos outros 25 mil dólares.
Le laisser assurer 25000.
25 mil dólares?
25000!
O prémio? 25 mil rupias.
Et la récompense... 25000.
- A Wendy chega aos 25 mil dólares...
- Wendy touche les 25000 $...
Já recebemos uma proposta para os seus serviços. 25 mil dólares por ano.
Nous avons déjà reçu une offre pour vos services. 25000 $ par an.
Mas pode custar $ 20 ou 25000.
Ça peut s'élever à 20 ou 25000 dollars.
Se forem 15, 20, 25000... eu os cubro em tanto Mel tenha o melhor tratamento.
Que ce soit 15, 20, ou 25000... je m'en assurerai du moment que Mel reçoit le meilleur traitement.
São $ 25000 de desembolso inicial.
Ils demandent 25000 dollars comptant.
- $ 25000 para um acampamento?
- 25000 dollars pour un camp de vacances.
É por $ 25000.
C'est 25000 dollars.
No futuro não lhe peça a minha família $ 25000...
A l'avenir ne demande pas 25000 dollars à ma famille...
O homem desapareceu, eu levantei-me e encontrei 25 mil liras no meu casaco.
L'homme disparut, je me relevai et trouvai 25000 lires dans mon manteau.
- Não, 25,000 velhos.
- Non, 250 francs, 25000 anciens.
- E o mesmo custa 25,000 francos velhos.
- C'est 25000 anciens francs.
Cada um custa 25 mil marcos.
Chacune vaut 25000 marks.
Esta noite, 25.000 soldados ingleses desembarcarão aqui na baía de Suvla.
Ce soir 25000 soldats britanniques vont débarquer dans la baie de Suvla.
- Dá-lhe 25.000 pelo mês dois.
- Le 2e mois, 25000.
Kelley deu US $ 25mil... para o Dr. Fowler falsificar relatórios... atestando que Favorite continuava no hospital.
Kelley a donné 25000 dollars au Dr Fowler pour falsifier le registre et couvrir la disparition.
Eu era Kelley. Paguei os US $ 25 mil.
Je suis bien le Kelley qui a donné 25000 dollars à Fowler.
Está dizendo que pagou 25 mil e o largou na multidão?
Vous auriez claqué 25000 dollars pour lâcher un type dans la foule?
Caspasian gastou... 25,000 dólares em equipamento a laser.
Caspasian a trouvé 25000 $ d'équipement laser.
Numa entrevista à televisão, o presidente Johnson disse que a presença militar dos Estados Unidos passaria dos actuais 75.000 efectivos para 125.000, quase imediatamente.
Lors d'une conférence de presse télévisée... le Président Johnson a déclaré que la participation militaire US... passerait de 7 5000 hommes, chiffre actuel... á 1 25000, "incessamment".
Acabo de perder 25 mil dólares... Que não tenho.
Je viens de perdre 25000 $... que je n'ai pas.
Não jogue comigo. 25 mil dólares.
Allez. 25000 $.
Bill Hahn deve-me 25 mil dólares.
Bill Hahn a perdu 25000 $ contre moi.
PAl DÁ RECOMPENSA DE $ 25,000
25000 $ DE RÉCOMPENSE
Segundo, disse que dava uma recompensa de 25 mil dólares pelo meu rapaz.
Ensuite, chacun sait que j'offre 25000 $ à celui qui retrouvera mon fils.
Há gente - que até conheço - que paga mais do que 25 mil dólares por um bebé saudável.
Il y a des gens, j'en connais, qui sont prêts à payer beaucoup plus que 25000 $ pour un bébé bien portant.
25,000 dólares.
25000 dollars.
Já excedi o orçamento no último desenho-animado do Bebé Herman em 25 mil dólares.
J'ai dépassé mon budget de 25000 $ sur le dernier Baby Herman.
ALTITUDE 25000 pés
ALTITUDE 7620 mètres
25.000 dólares... no Tiffany's.
25000 $ chez Tiffany.
Penso que o vendem a 25.000 dólares.
Ça se vend 25000 $, il paraît.
Dos 125.000 refugiados que desembarcaram na Florida, cerca de 25.000 tinham registos criminais.
Sur les 125000 réfugiés qui débarquèrent en Floride, environ 25000 avaient un casier judiciaire.
- Pra quê?
- 25000 dollars.