250000 translate French

Foi levado 250 mil dsólares em bebidas alcoólicas, apsós dois guardas terem sido abatidos.

250000 $ de spiritueux volés, 2 gardiens blessés.

Façamos o seguinte. Dou-te 250 mil pela empresa toda.

Je t'offre 250000 $ pour le tout.

Ouviste a minha oferta : 250 mil. É pegar ou largar.

Tu as entendu, 250000.

Perolas por valor de 250000 dólares.

Des perles d ´ une valeur de 250.000 dollars

Qualquer um voltaria por 250000 dólares em perolas.

N ´ importe qui reviendrait pour 250000 dollars de perles.

Você veio para recuperar os 250000 que deixou aquí.

Vous êtes venu récupérer les 250.000 $ que vous avez laissés.

Eles tiram dali uns 250 mil dólares em ouro por mês.

Ils extraient pour 250000 $ d'or tous les mois.

Quarto milhões de dolares entramos e roubamos, é facil

250000 $! On entre et on se sert.

Acaba de nos custar 250000 dólares.

Vous nous coûtez 250 000 $. Quoi?

250.000.

250000.

$ 250.000.

250000 $.

Mas tenho os $ 250.000 dele aqui nesta caixa.

Mais j'ai ses 250000 $ ici, dans cette boîte.

Tenho $ 250.000 nesta caixa de bolo.

J'ai 250000 $ dans cette boîte à gâteaux.

São alegres porque roubei um otário miserável como tu em $ 250.000.

Parce que j'ai réussi à vous piquer 250000 $.

200 mil, talvez 250 mil.

Entre 200 et 250000 dollars.

Também têm a oportunidade de ganhar um camião Volvo truncado de $ 250,000.

Ils emporteront aussi un superbe semi-remorque Volvo White, d'une valeur de 250000 $!

O vencedor de hoje à noite vai sair daqui com a taça do mundial, um camião Volvo de $ 250,000, da companhia White,

Le vainqueur partira avec la coupe, un camion Volvo d'une valeur de 250000 $,

Primeiro o teu enteado usa-a como bode expiatório... para aquelas casas de 250.000 dólares que ele constrói...

Ton cinglé de beau-frère fait d'elle son bouc émissaire, pour les baraques à 250000 $ qu'il construit...

- 250.000 dólares.

250000 $.

Bem, Sr. Fletcher, eu só sei que 250.000 dólares é um preço muito generoso para uma propriedade nesta zona.

Eh bien, M. Fletcher, je peux vous dire que 250000 $... est un prix très généreux pour un terrain dans cette région.

Sr. Weiss instruiu-me que pedisse uma fiança. no valor de 250 mil dólares.

M. Weiss m'a ordonné de faire une demande de caution d'un montant de $ 250000.

Pronto, está bem, 250 mil.

Ecoute... je te suce pour avoir l'exclu : $ 250000.

250000!

250 000!

250000... 60... 70... 80... 90... 300000... 310...

250 000... 60... 70... 80... 90... 300 000... 310... Adjugé!

Quem começa com $ 250000?

Qui commence à 250 000 $?

Hawk, arranjámos-lhe roupas, um bom hotel e 250000 liras por dia.

Faucon, on te fournit vêtements, hôtels et 250 000 lires per diem.

Estou tão inspirado que... estou a pensar em subir a nossa aposta para quase um quarto de milhão de dólares.

Je suis tellement enthousiasmé que je monterais bien les enchères à 250000 $.

Foi bem feito, Bobby... porém, agora pode me explicar... de onde vamos tirar os outros $ 250.000.

C'était très bien joué. Explique-moi comment on va payer le supplément... de 250000 $.

Espera que lhe dê mais $ 250.000... além dos $ 500.000 que já perdeu?

Vous voulez 250000 $ en plus des 500000 perdus?

- De quanto estamos a falar?

On parle de combien? 250000.

Precisamos de mais $ 250.000 e Bob pensou...

Il faut 250000 de plus, et Bob a pensé...

Não posso fazê-lo sem o dinheiro da Lane.

Il me faut les 250000 de Lane.

Podem contar comigo para uma licitação de 250.

J'en donne 250000 dollars de plus.

250.000?

250000?

Crianças da cidade de L.A. Mais de 250.000 casos, e muito mais na outra sala.

Les enfants des années 90 250000 dossiers.

Ou vai ter 250000 mortes na sua consciência!

Ou il y aura des milliers de morts!

Um local de comércio e diplomacia... para um quarto de milhão de humanos e alienígenas.

Un lieu de commerce, de diplomatie... pour 250000 humains et aliens.

Um local de comércio e diplomacia... para um quarto de milhão de humanos e alienígenas.

BIENVENUE SUR BABYLON 5 Un lieu de commerce, de diplomatie... pour 250000 humains et aliens.

Havia mais de 250000 deles lá.

II y en avait plus de 250000 là-bas.

Foi-me dito que havia mais de 250000 deles na colónia.

II paraît qu'il y en a plus de 250000 dans la colonie.

Você pode ter salvo as vidas de 250000 Narn.

Vous avez peut-être sauvé la vie des Narns.

Nós podemos aguentar 250000 pessoas.

Entre-temps, vous serez débordés.

Quero propor um brinde.

J'aimerais porter un toast. Une charmante femme qui, au cours des 8 dernières années... m'a coûté environ 250000 dollars... en chirurgie esthétique. A ma femme.

E agora comando uma estação espacial... e preocupo-me com os problemas diários de 250000 formas de vida.

cette station spatiale. Je m'occupe des problèmes quotidiens de 25 000 êtres vivants.

Ou a companhia dele paga seguros falsos a clínicas fictícias montadas por nós, ou paga ao Hesh os $ 250 mil que lhe deve, coisa que sabemos que ele näo consegue fazer.

Sa boîte se met à rembourser des soins... facturés par nos cliniques bidon... ou il rend les 250000 à Hesh. Et on sait qu'il ne les a pas.

São 250000 dólares que tens aí.

T'as 250 000 $ dans la main.

"250.000 francos"?

250000 francs!

Boston dois pontos atrás dos Yankees. Tive uma oferta de 250.000 dólares.

J'ai une offre de 250000 $.

Um quarto de milhão.

250000.

- Preciso de mais $ 250.000.

Il me faut 250000 $.

250 mil é o limite.

250000, c'est notre plafond.