Translate.vc / Portuguese → French / 25cm
25cm translate French
10 parallel translation
O comandante mandou utilizarmos as espingardas de 25cm.
L'amiral veut vous pilonner avec son gros canon. "
Espingarda de 12 polegadas, munição calibre 12.
Canon de 25cm, cartouches calibre 12.
É como um enigma dentro de um enigma, embrulhado em 20 cm de titânio.
C'est comme une devinette à l'intérieur d'une énigme enveloppée dans 25cm d'alliage de titane.
Um picador de gelo com 25cm na cabeça do homem?
D'un pic dans le crâne d'un homme?
Mais de 25cm, eu medi.
Plus de 25 cm, je l'ai mesurée.
Mede cerca de 25,4 cm desde a ponta do dedo médio até ao pulso, o que é muito para um homem e enorme para uma mulher.
Mesure environ 25cm du majeur au poignet, ce qui est assez grand pour un homme et énorme pour une femme.
25 centímetros à frente do seu pé esquerdo.
25cm devant votre pied gauche.
E acho que os meus gloriosos 25cm não precisam do problema.
Et je ne pense pas que mes superbes 25cm vaillent tous ces ennuis.
Assim, não andamos 25 cm, muito menos outro quilómetro.
À ce rythme, nous n'allons pas aller plus loin que 25cm, alors 1 km...
Pablo. Leva a Kelly. Traz-me água a ferver, uma galinha e a minha faca Ginsu de 25cm.
Pablo, emmène Kelly, apporte-moi de l'eau bouillante, un poulet et mon couteau de 25 cm.