Translate.vc / Portuguese → French / 263
263 translate French
45 parallel translation
- Filósofo e cientista grego. 335 a 263 a. C...
Un philosophe et scientifique grec qui a vécu de 335 à 263 avant J.-C.
B-26354.
B-263-54.
Como se fosse guardar aí.
Vous ne l'auriez pas mis la! J'ai 263 dollars.
Estão 263 $ aí dentro. Se tiver mais, pode me chamar ladrão.
S'il y en a un de plus, je suis un voleur.
263, certo?
263, exact?
O decreto 263 mandava voltar a casa já os primeiros mil soldados.
retrait des 1000 premiers personnels pour Noël.
Lembra-te da Regra de Aquisição 263.
Pensez à la Devise de l'Acquisition 263 :
Os borgs ficam intrigados, o que os levou a espécie 263.
Les Borgs étaient intrigués et assimilèrent l'espèce 263.
Nos últimos cinco anos, Capitão Janeway alterou o curso 263 vezes em nome da exploração.
En 5 ans, elle a changé de cap 263 fois au nom de l'exploration.
OPERAÇÕES NO AEROPORTO
[Skipped item nr. 263]
Eu não sei. 263
Je sais pas.
Estes são apenas alguns dos 263 troféus e medalhas que a minha Violeta ganhou.
C'est une partie des 263 trophées et médailles que ma Violette a gagnés.
Residência 263.
Chambre 263.
Era o símbolo da Armada Imperial. Tinha 263m de comprimento e deslocava 72.800 toneladas.
Long de 263 mètres et déplaçant 72 800 tonnes, il était la fierté de la Marine impériale.
O problema é que temos 263 000 hectares de montanha e, aparentemente, o rasto do McHugh nunca passou pelo mesmo sítio duas vezes.
Mais on a plus de 250 000 hectares de montagnes et McHugh ne passe jamais deux fois au même endroit.
Está na lista. 263 : "Destruí paragem ao procurar o Pancho, o peixe azul."
C'est un arrêt d'autobus. Regardez, c'est sur ma liste. 263 - "J'ai démoli l'arrêt d'autobus en cherchant Pancho le poisson bleu."
1.263.
Mille deux cent soixante-trois.
- Quando?
{ \ pos ( 235,263 ) }
Só precisa espalhá-lo bastante.
{ \ pos ( 270,263 ) } On doit juste s'en enduire.
FALECIDO.
{ \ pos ( 263,258 ) } { \ fad ( 0,250 ) } DÉCÉDÉ
A Dra. Brennan deixou-me exactamente 1.263 fragmentos de ossos.
{ \ pos ( 194,230 ) } Le Dr Brennan m'a donné exactement 1 263 fragments d'os,
1.263 fragmentos de ossos e verifiquei-os todos.
1263 fragments d'os et je les ai tous passés au crible.
Sente-se perto do fogo e aqueça-se.
. 360 00 : 53 : 03,263 - - 00 : 53 : 05,681 Non, non, non, non. Père est rentré.
Nesta votação os votos a favor são 263, os votos contra são 171, a moção é aprovada.
Résultats du vote : 263 voix pour, 171 voix contre. La motion est adoptée.
Tente aos 263 minutos.
Essayez 4 heures 23 minutes.
Considere então, o destino de 263 trabalhadores da mina de carvão que desceram ao poço número 3 da mina de Rose Park, no gelado dia 11 de Janeiro de 1903, para nunca mais voltarem à superfície.
Considérez alors le sort... des 263 mineurs de charbon... qui sont descendus dans le puits numéro trois... de la mine Rose Park un 11 janvier glacial en 1903... pour n'en jamais sortir.
- 263 saltos.
- 263 sauts.
263, queres dizer.
263, plutôt.
Todos os 263.
Toutes les 263.
Esta comissão investigadora determina... que o agente especial, Joseph Keenan, será retirado... do seu cargo de director do escritório 263.
Cette enquête aura donc pour conséquence... de suspendre l'agent spécial Joseph Keenan... de la direction de la division 263.
Está bem, vamos precisar da lista dos 263 empregados, incluindo os inferiores.
Bien, nous allons avoir besoin d'une liste de ces 263 employés notamment ceux de bas niveaux
E se for judeu?
{ \ pos ( 263,205 ) } Et s'il est juif?
Reduzimos os suspeitos a 263 possibilidades.
On a réduit à 263 potentiels.
1263 Km caminhados. Fronteira do Quénia
1 263 KILOMÈTRES PARCOURUS Frontière du Kenya
163 ( 263 kms ), Vossa Graça.
260 kilomètres, Votre Majesté.
Apanhe-o na Rua Glenview, 263, e leve-o até à Rua Oakdale, 566.
Prenez-le au 263 Glenview, déposez-le au 566 Oakdale. Bien reçu.
Estas câmaras de corpo estão a ser utilizadas por policias por todo o país e custam cerca 263 milhões de dólares em fundos federais.
Ces caméras portatives sont utilisées par les policiers dans tout le pays à raison de 263 millions de dollards de fonds fédéraux.
Viveu aqui até aos 263 anos. Um recorde.
Elle a vécu ici jusqu'à l'âge avancé de 263 ans.
- 2-6-3.
263.
Posição 2-6-3.
Marque 263.
Esse é o código... 263545.
Le préfixe? - 263 - 545. - Répétez.
Harry!
de 767 00 : 36 : 04,263 - - 00 : 36 : 06,865 Vous avez été ici pendant deux heures et - don. Harry!
Fantástico!
{ \ pos ( 270,263 ) } Fantastique.
263!
263!
Vamos ver como é que o que está na sua mente se sai 263,1 00 : 25 : 12,620 - - 00 : 25 : 15,120 quando estiver com fome e lá fora nas ruas
Nous verrons ce que dira votre cerveau quand vous crèverez de faim dans la rue!