Translate.vc / Portuguese → French / 270
270 translate French
589 parallel translation
Ligue-me a Happy Dale 270!
Donnez-moi Val Joyeux 270.
260 em vez de 270, para os três.
Je vous fais un prix : 260 au lieu de 270.
Noventa papeletas? Noventa por três, duzentos e setenta de mil.
90 par 3, ça fait 270 billets de mille!
Assicuratrice. 91,270.
L'Assicuratrice à 91270.
160 milhas.
270 km.
Disseram às pessoas que os alistados poderiam ser dispensados do serviço... através do pagamento de 270 iénes a eles... e depois eles tiraram dos camponeses mais de dez mil iénes.
Ils ont dit que les recrues pouvaient être dispensées de service en payant une somme de 270 yens. Et c'est ainsi qu'ils ont escroqué des milliers de yens aux villageois.
Devo ter alcançado 170 no mergulho ; e foi apenas um mergulho curto.
J'ai dû atteindre les 270 pendant le plongeon, et c'était un petit plongeon.
A que tenho em mente, mata a 270 metros... e a 110 metros, a flecha atravessa um homem.
Celle à laquelle je pense tue à 300 m. A 120 m, la flèche traverse son homme.
De 900 para 1.300 pés. Que bronco.
De 270 à 400 m. Quel connard!
2-7-0, capitao.
270, capitaine.
Ruído de hélices a 270.
Bruit d'hélice à 270.
Contacto a 270.
Contact à 270.
- 270 metros!
- 270 mètres!
Selecciona 270 quilos de pressão e deves aterrar suavemente.
Règle la pression à 272 kg et tu devrais atterrir en douceur.
Consegues dar-me 270 metros para oeste, sempre a direito?
Tu peux me donner 300 mètres tout droit vers l'ouest?
Aí tens os teus 270 metros, MacGyver.
On a les 300 mètres, MacGyver.
Rota do in, 270 a 10 milhas. - Aproxima-se a 900 nós. - Anjo a 10 milhas, esquerda, 30.
cap 270 à 16 kilomètres.
Uma carteira, um relógio, um lenço de bolso de seda pura, e 270 mil dólares.
Portefeuille, montre, mouchoir en soie... sans parler des 270 000 $.
Estou a brincar. São 270 dólares.
Je plaisante : 270 $.
- 270, pai.
- 27 0, papa!
Velocidade, 18 nós. Profundidade, 2-7-0 metros.
Vitesse 18 nœuds, immersion 270 m...
Os D'Arcy : 270.
Les D'Arcy : 270.
1 em 270725.
270 725 à 1.
Nada disso, cerca de 264 em 270.
Pas tous. Environ 264 sur 270.
Vire a bombordo, rumo 270.
Par la gauche au 270.
270 metros e aproxima-se!
275 m, en rapprochement!
270 metros a 50 nós, Senhor!
- 275 m, 50 nœuds, Commandant!
A 270 m e a afastar-se.
A 300 yards... il s'éloigne.
Manter o rumo a 2-7-0.
Gardez le cap sur 270!
A Sra. Gilmore deve $ 270 mil ao IRS.
Mme Gilmore doit $ 270000 au fisc.
Vou arranjar os $ 270 mil e a casa será sua de novo.
Je trouverai les $ 270000, tu retourneras chez toi.
Não sei. 265, 270 Tenho que ir, adeus
- Je sais pas. 265, 270. Je dois y aller. - Au revoir.
Tens uma média de 270!
Tu as une moyenne de 270!
-... alongou e rodou 270 graus.
- et fait une rotation de 270 %.
Com hastes que girem 270 graus. Mecanismo de 10 ampéres.
Pivot de 270 - commandes asservies par 2 servomoteurs de 1 0 ampères.
- Direcção 270, 100 metros.
Il se dirige à 270 °, à 100 mètres devant vous!
Entendido, 3-3-Golf, virar à direita 270 graus, descer para 3000 pés. Altímetro 2992.
J'ai bien reçu, Trois-Trois Golf, tournez à droite sur 270, descendez à 3000, altimètre 2992!
3-3-Golf, a virar para 270 graus, a descer para 3000. 2992.
Trois-Trois-Golf, droite sur 270, descendre jusqu'à 3000. 2992.
- Virar à esquerda, 270, a descer. - Certo.
A gauche, 270 descendant.
Harry. Estamos sentados sobre 200 mil litros de combustível, uma ogiva nuclear e uma nave com 270 mil peças móveis, construída por quem levou mais barato.
On est assis sur 4 000 tonnes de carburant, une bombe nucléaire et un engin fabriqué avec 270 000 pièces d'occase.
232.
270.
270 mil. Suzanne, ao telefone.
270 000, Suzanne... 280 000.
270 mil. Suzanne, ao telefone.
270 000, Suzanne.
Boa noite, Sr. Ruselsky. 270 mil.
Bonsoir monsieur Ruselsky.
Suzanne, ao telefone.
270 000, Suzanne.
Obrigada.
[Skipped item nr. 270]
- Nenhum.
- 260 kilomètres... 270... Non.
- Uns 270 kg talvez.
- Environ 270 kilos, je pense.
21 27-274-270
Passez-moi le 21 27-247-270.
270 mil dólares?
270 000 $?
O efeito de fragmentação continua ao longo das coordenadas 270, marco 15.
Data, mettez le cap au large de la perturbation.