Translate.vc / Portuguese → French / 273
273 translate French
97 parallel translation
- Rota 273 durante 15 minutos.
- Le 273 sur 15 minutes.
A Garden City vendeu 3.273 cabeças de gado no leilão de ontem.
D'après la Garden City Sale Company, 3273 têtes de bétail furent vendus.
273.6 ) } E ao partir
Et comme je pars
Raio de acção de 273 metros. Parece estender-se a toda a proa.
Distance inférieure à 300 m. Semble s'étendre sur tout l'avant.
Meu número era o 273... e tiraram-me uma foto.
J'avais le numéro 273 sur mes photos.
A 453º graus negativos, o hélio líquido quebra tudo.
À moins 273 %, cet hélium liquide le briserait comme une brindille.
- Dois e setenta e três.
- 273 $.
Novo curso 025, marca 273.
Nouveau cap confirmé : 025.273.
Lyndon Johnson assina a Directiva 273 que inverte a política de retirada de Kennedy e aprova actos clandestinos contra o Vietname do Norte como o incidente do Golfo de Tonkin.
Johnson a signé le mémorandum qui renversait la politique de retrait de Kennedy et donnait le feu vert à une action au Vietnam, d'où l'incident du golfe du Tonkin.
273-9164, indicativo 415.
273-9164... par le 415.
1087 na 273 Lamont Avenue, terminado.
- Au 273 Lamont Avenue. Terminé.
Aqui. 20 barris ( 3.273 litros ).
Ici. Vingt barils.
Dez ferengi enfrentaram sozinhos 273 lytasianos.
Dix Ferengis face à 273 Lytasiens.
Em suma, 70.273 pessoas foram gaseadas através deste método.
En tout, 70 273 personnes ont été gazées grâce à cette méthode.
"A partir de IP, na direcção 273 durante 10,5 milhas, o seu alvo é uma ponte de Norte para Sul, sobre um rio, a um quilómetro da linha das árvores disposta de Este para Oeste."
"De IP, direction 273 sur 17 km... la cible, le pont entre les rives nord et sud... situé à 1 km de la rangée d'arbres qui court d'est en ouest."
Assim ele está tentando para adquirir o sono de uma boa noite 272 e eu sou gonna vão se despertar o asno dele para cima. 273
Il essaye donc d'avoir une bonne nuit de sommeil, et je vais aller réveiller son gros cul.
Eu era William Decker, empregado número 273 do ITC.
Je m'appelais William Decker, employé à ITC sous le n ° 273.
Pesas 273 kg.
Deux cent soixante... treize kilos.
273 kg, sim!
273 kilos!
Ás 10 : 37 da manhã, horas do pacifico, a agência federal de controlo de emergências enviou uma unidade para a cidade de Granite Pass, no Oregon, com uma população de 273 pessoas, onde houve uma fuga
A 10 : 37, heure du Pacifique, l'agence de gestion d'urgence fédérale a envoyé une équipe d'élite à Granite Pass, Oregon,
de um vírus letal, altamente contagioso e que ainda não foi identificado transmite-se pelo ar?
273 habitants, où un virus... mortel, hautement contagieux, et non identifié, a été libéré. - Volatile?
Quando acordarmos, só faltam 273 dias para o Inverno.
Au réveil, on sera à 273 jours de l'hiver.
- Boa noite. 273.
- Bonne nuit. 273.
Air Canada 273, vire à esquerda...
Air Canada 273, tournez à gauche...
Número 273 : "Impedi que me tornasse adulto".
Numéro 273... me suis privé d'être adulte.
273a : "Acabar o liceu."
273-A - finir le secondaire.
273b : "Arranjar um emprego a sério."
273-B - trouver un vrai emploi.
273c : "Sair do motel."
273-C - déménager du motel.
Número # 273 : Evitei-me a mim mesmo de ser um adulto.
N ° 273 : "M'empêcher de devenir adulte".
Alpha 273 graus. 16 km.
Alpha 2-7-3 degrés. 18 km.
A 273 graus Celsius negativos.
À - 273 ° C.
"Tácticas e Estratégicas de Julgamentos", página 273.
"Tactiques et stratégies de procès", page 273.
Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273.
Tournez à gauche, marchez pendant environ 800 m, suivez la galerie 273.
Atlântico Norte
61 ° 28,273'N 6 ° 45,491'O Atlantique Nord
Bem eu não me posso controlar. 211 01 : 04 : 46,249 - - 01 : 04 : 47,273 Não o remova.
J'arrive pas à me controler.
Preciso desta vitória.
370 00 : 14 : 28,273 - - 00 : 14 : 31,041 ( musique douce )
O navio argentino General Belgrano e a sua escolta seguem a rota 273º em direcção à Argentina continental.
Le croiseur argentin, le Général Belgrano, et ses deux escorteurs font toujours cap à 273 degrés ouest sur les côtes de l'Argentine.
São 273 coroas.
- Ça fera 273 couronnes.
Avô, quanto gastaste nisso?
273 ) } – Combien ça t'a coûté?
Seis mil?
273 ) } – 6 000?
- Isso custou seis mil?
273 ) } – 6 000?
Um burrito de seis camadas?
273 ) } – Un Burrito 6?
Não?
273 ) } – Ah bon?
O que foi que disse?
273 ) } – Pardon?
- Não, não, você fodeu-me!
273 ) } – Vous m'enculez.
Não podemos ficar de braços cruzados e deixar que isso continue.
273 ) } – On peut plus laisser faire.
Ainda bem que alguém desta escola tem tomates.
273 ) } – Quelqu'un a encore des couilles.
A falar no diabo...
273 ) } – En parlant du loup.
Tens mais dinheiro?
273 ) } – Tu as encore de l'argent?
- Já está pronto.
273 ) } – Et voilà.
O quê?
[Skipped item nr. 273]