Translate.vc / Portuguese → French / 300000
300000 translate French
110 parallel translation
Há uma semana, os bandidos sequestraram um comboio... à saída do Túnel High Sierra, e fugiram com $ 300.000 em dinheiro do Estado, fazendo quatro mortos.
Une semaine depuis l'attaque du train à la sortie du tunnel un butin de 300000 $ et 4 morts...
Serás colega de cela do Jarrett. Segue-o até descobrires... onde escondeu $ 300.000 em dinheiro do estado, sem que uma só nota apareça.
Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300000 $ sans en mettre un en circulation!
Aí com uns trezentos contos e tal...
Avec 300000 escudos environ...
Ihe haver dado 300.000 e te haveria economizado as 300.000, que... acabavam no bolso das garotas, que não lhe interessavam nada.
Si c'était pour Imola, tu lui filais 300000 lires en économisant les 400000 des filles dont tu te moquais.
Também construiu uma barraca simples, de agricultor, no valor de $ 300. 000.
Et vit modestement dans une humble ferme de 300000 $.
Se ele me der uma fiança de 300.000, só por uma semana...
S'il se portait garant des 300000 Mark pour quelques jours...
Não pensa que ele, hoje, te empreste 300.000.
Tu ne crois tout de même pas qu'il te prêtera 300000 cette nuit!
Quando se trata de 300.000?
Il y va de 300000 Mark!
300.000?
300000?
300.000.
300000.
Você está maluco e imaginou receber 300.000 marcos do Kallmaier nesta noite.
T'es pas un peu fou de croire que Kallmaier t'aurait donné les 300000 Mark cette nuit.
- 300000.
- 300000.
- Não, 300000!
- Non, 300000!
- 300.000 km.
- 300000 km.
Custou-te 300 mil dólares?
300000 dollars?
Exigiu um resgate de 300 mil dólares!
Une rançon de 300000 dollars!
A carta pede 300 mil dólares em notas pequenas e desmarcadas.
La lettre demande 300000 dollars en petites coupures non marquées.
300 mil dólares?
300000 dollars?
" Exigem 300 mil dólares...
- "Exige 300000 dollars. " N'en parle...
Uma aplicação inquebrável, quebrada ao som de 300 mil notas.
Faire cracher 300000 dollars à un fonds inentamable.
Levámos 300000 homens á Terra Santa e voltámos com um navio de 50.
300000 hommes nous ont suivis sur la Terre Sainte, 50 sont revenus.
Pela qual os meus pais tinham pago 3 000 francos de retoma.
Mes parents avaient paye 300000 F de reprise.
Disse que me dava 300,000 krona-dólares por ele, mas tenho medo.
Il m'en a proposé 300000 krono-dollars. Cependant, j'ai peur.
Calcula-se que uns 200.000, e talvez até uns 300.000.
Au moins 200000, peut-être 300000, selon lui.
- Só preciso de 300.000 ptas.
Juste 300000 pesetas.
Então, o imbecil que vai pagar 300 mil por isto
L'imbécile qui en donne 300000 $
Estás a dizer-me que o deixaste andar com 300 mil em dinheiro e ele achou que era falso? !
Tu as laissé cet homme porter 300000 vrais dollars, sans qu'il le sache?
" Por favor, envie 300000 dólares americanos imediatamente,
" Envoyez-nous immédiatement 300 000 $ américains,
- Quanto dinheiro julgas que têm?
Ils ont combien? 300000 $.
Dizes que vou herdar 300 mil dólares? É o que estás a dizer?
Tu veux dire que j'hériterai de 300000 $?
250000... 60... 70... 80... 90... 300000... 310...
250 000... 60... 70... 80... 90... 300 000... 310... Adjugé!
Não, porém 300 mil do negócio de armas... seguramente compraria muitas inutilidades e tapetes persas.
Non, mais... 300000 $ de cette vente d'armes vous achètent pas mal de foin et de tapis.
Damos-lhe os $ 300,000 e agarramos o resto.
C'est parfait. Donnons-lui 300000 $, et gardons les valeurs.
Investi $ 300 mil nessa droga.
- Banes, enfin. J'ai investi 300000 $.
Estamos aqui a discutir e temos 300 mil dólares em notas não marcadas, para dividir por cinco.
Vous vous chamaillez alors qu'on a 300000 dollars en beaux billets non marqués à partager en cinq.
Trezentos mil dólares.
Pour la somme de 300000 dollars.
Recusar 400 mil? Tínhamos autorização para aceitar acima de 300.
On pouvait accepter toute somme au-dessus de 300000.
Podes crer, et tu. Estávamos à espera de 300, et tu.
On espérait 300000, alors je suis étonnée.
Estou a cerca de 3000 quilómetros do remoinho.
Je suis à 300000 km du tourbillon.
Comandante, estou detectando uma nave a 300.000 km e se aproxima.
Vaisseau en approche. Distance : 300000 km.
Além disso, tem um negócio próprio e tem 300 mil dólares no banco.
En plus, il a sa propre affaire et il a 300000 $ en banque.
Deixa ver, 650 quilos vezes 22 são 14 milhões e 300 mil, dinheiro à vista.
Ça nous fait 650 kg multipliés par 22, à savoir 14 millions 300000, P.A.L. Yo, voyons... Paiement à la livraison.
Não! São 14 milhões e 300 mil.
Non, mec, ça fait 14 millions 300000.
E não te esqueças dos 300 mil, Willy.
Oublie pas les 300000.
14 milhões e 300 mil.
14 millions 300000.
Aproximadamente 300 mil quilómetros.
- Distance? - Environ 300000 kilomètres.
Ele ganhou cerca de $ 300,000.
Il a gagné un peu plus de 300000 $.
Brady, fiz amor com Miss Morris e incendiei 300 mil exemplares de Little Women.
Puis, j'ai mis le feu à 300000 volumes.
300,000.
300000.
$ 300.000.
300000 $.
$ 300,000 e dás cabo de tudo!
- 300000 $ et tu fous tout en l'air. - Quoi?