Translate.vc / Portuguese → French / 304
304 translate French
70 parallel translation
O 304, estou certo.
Le 304e, je parie.
É esse o regimento 304?
Caporal, c'est le 304e ici?
A única disponível é a 304, são uns estúpidos.
Il reste le 304e, une bande de chiffonniers. Préparez-les.
Ele disse que o 304.
Ils ont choisi le 304e en disant qu'on...
Vamos para os 300 metros.
Descendez à 304 m.
Descer para os 300 metros. Emergência.
304 m. plongée d'urgence.
- A minha chave. É o 304, por favor.
Ma clé.
- Obrigada. O 304.
La 304.
304 ) } Mas preferia que me deixasse 280 ) } Dar-lhe o meu coração com amor
Mais je préférerais Que vous me laissiez Vous donner mon cœur Pour Monsieur, avec amour
Intrusos no túnel H, área 304! Há um tiroteio.
Intrus rejoints dans le tunnel H. Combat engagé.
Sendo assim, a acusada é sentenciada, de acordo com o artigo 304 à prisão perpétua.
En conséquence, la cour condamne l'accusée, en application du code pénal, à la réclusion criminelle à perpétuité.
4... 45... 38... 14... 33... 30... 29... 304... 7...
44... 45... 38... 14... 33... - 29... - Gamin!
É apenas uma sondagem televisiva sem força vinculativa, a menos que a Proposta 304 seja aprovada.
Ce n'est qu'un sondage télévisé, qui n'a aucune valeur juridique, à moins qu'on ne vote l'acte 304.
Ele despistou-se a um quarteirão da minha casa.
Chambre 304 à droite.
- Apartamento 304.
- Appartement 304.
Quarto 304, Nesbit Arms, Sra. Armacost!
Chambre 304 au Nesbit Arms, Mme Armacost!
O Sr. Reese, no quarto 304.
Nesbit Arms. M. Reese, chambre 304.
- Sou o Sr. Shelby, do 304.
Chambre 304.
No 304? Deixaste isto em minha casa.
Tu as laissé ça chez moi.
Mudou-se para o 304.
Vous êtes au 304.
Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
C'était votre chambre. Maintenant vous êtes au 304.
Discount Inn. 304.
Au Discount Inn. 304.
Bispo da rainha, 3ª Linha, em frente ao 1º Balcão 304!
Cavalier de la dame 3... Mezzanine... 3... 0... 4!
Então, Van Alen anunciou que o Edifício Chrysler teria 304 metros e sub-repticiamente construiu os 60 metros do topo no interior da torre e só o revelou depois do edifício do banco estar concluído, sendo o edifício mais alto do mundo durante 3 meses até...
Van Alen dit que le Chrysler Building ferait 281,9 m... mais il ajouta subrepticement ce mât de 55 mètres... et ne le révéla qu'une fois l'autre tour achevée. Van Alen a donc eu le plus haut gratte-ciel...
Você sabe, eu oughta o prendem agora mesmo 304 com tudo aquilo em suas roupas.
Vous savez que je pourrais vous faire arrêter? Avec tous ces trucs planqués sous vos vêtements.
Segundo o seu relatório, a última linha de gás inspeccionada foi, no 304 da Rua Downey, às 22 : 00.
Selon son carnet, la dernière ligne de gaz qu'il a inspectée... était celle du 304, rue Downey, hier soir à 10 h.
Downey, 304?
304, rue Downey?
Preciso extubes o jovem no quarto 304 e comeces uma perfusão de insulina na Sra. Adler, pela terceira vez este mês,
Je veux que tu extubes le jeune de la chambre 304 et que tu mettes Mme Adler sous insuline pour la troisième fois.
Veja, também não há o 304.
Y a pas de 304 non plus.
A actual população civil de 45265 pessoas vai precisar, no mínimo, de 82 toneladas de cereais, 85 toneladas de carne, 119 toneladas de fruta, 304 toneladas de vegetais e 2,5 milhões de JPs de água.
La population actuelle de 45 265 personnes nécessitera au minimum 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande,... 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et 2,5 millions de gps d'eau.
Chegou a 304 kg. Agora, foi-se.
Elle faisait 300 kilos.
A Sra. Mercier está à sua espera no quarto 04.
- Mademoiselle Mercier vous attend, suite 304.
Transfira a conta do quarto 04 para a conta do quarto 429.
- Tu mettras la note de la 304 sur celle de la 429.
É uma Siemens 304 optimizada, renovada com raios infra-vermelhos.
Un Siemens 304 renforcé. Il a été modifié : infrarouge en haut, fusible à droite.
Tudo o que sabemos é que passaram por dois dos nossos 304, pelas naves Asgard, e uma frota de naves mãe Goa'uid.
On sait juste qu'ils ont éliminé deux 304, un vaisseau Asgard et des vaisseaux-mères Goa'uld.
- Na verdade, 304.2.
- 304.2, en vérité.
Tenho de ir examinar um paciente no quarto 304.
Je dois voir un patient en bas à la 304,
Já tentei chamá-la, mas ela não responde.
J'ai essayé la radio, mais aucune réponse. J'apporte ça à la 304.
Tenho de levar isto ao 304, vou ver se a vejo por lá.
Je verrai si elle est à cet étage.
Vamos, Quarto 304!
Vite, chambre 304.
304.
304.
Daqui a 304 metros, vire à esquerda.
A 300 m, prenez à gauche.
Ou 490.721.172 km por ano. Evitados.
C'est 304 920 000 miles en un an de sauvés.
Você já deu 12.304 passos.
Vous avez effectué 12 304 pas.
304 para a central.
Ici 304, on a un fugitif!
- Quarto 304.
- Salle 304.
Suite 304, ao fundo do corredor.
Suite 304, au fond du couloir.
Ninguém atende no quarto 304.
La chambre 304 ne répond pas.
Aiden, a 304 tem um morto na esquina da Lex com a Rua 94.
Aiden. Un possible homicide au coin de Lexington et la 94ème. Allez-y.
Eu sei que é 304.
Je sais que c'est 304.
Tradução e sincronização das inglesas corderozinha
Épisode 304 Punked