Translate.vc / Portuguese → French / 311
311 translate French
46 parallel translation
O réu é condenado por violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia que estipula :
L'accusé est inculpé de violation du paragraphe 311.6 du code pénal de Californie, qui stipule :
"O júri, declara o réu inocente da violação do artigo 311.6 do código penal da Califórnia, a saber,'dizer ou cantar palavras obscenas em locais públicos'."
"Nous, le jury, déclarons l'accusé " non coupable de violation du paragraphe 311.6 " du code pénal de l'Etat de Californie, á savoir :
O indicativo é 311 555-98...
Oui? Ça boume là-haut, William? J'aurais bien besoin de ton aide.
Unidade três, possível 311... na Tivoli Court, 5714.
Unité 3, on a une nuisance au 5714 Tivoli Court.
- 311 Porter, certo?
- 311 Porter Street?
Para o número 311-05-36, OK?
Le numéro est 31 1-05-36, Ok?
Fletcher... ... estamos a 300m.
Fletcher... nous sommes à 311 mètres.
O que é este bullshit? 311
C'est quoi cette merde?
Mas podem ajudar-nos. 01 : 06 : 02,311 - - 01 : 06 : 05,573 Podem ter água. Talvez possamos negociar com eles.
Ils pourraient nous aider.
Tem a nova dos 311.
Il y a le dernier 311.
Vais para a festa do Wilson?
C'est pas au 311 mais au 911.
Estou no 311.
Chambre 311.
Agora, tenho 36 anos, o que me resta somente 4.311 dias, se eu não adoecer ou for atropelado por um autocarro.
À 36 ans, il ne me reste donc plus que 4 311 jours à vivre, si je ne tombe pas malade ou si je ne passe pas sous un bus.
O conteúdo da mensagem é 311-554.
Le texte dit "311-554".
- O tipo disse...
- le type du 311,
Recebemos sempre chamadas desta área, próxima do Empire State.
Le 311 a sans arrêt des appels d'autour de l'Empire State Building.
- Quarto 311.
- Chambre 311.
Vou ligar para o 311, e fazer queixa.
Je me plaindrai au 31 1. - Ils réagissent rarement.
Pima 311, contacte o Centro de Albuquerque 134,6.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Vou levar este cavalheiro para o quarto 311.
J'emmène cet homme à la chambre 311.
O nosso universo estava num estado quente e denso
Épisode 311 : La congruence maternelle
Chuck S03E11 "Chuck Versus The Final Exame"
La Yvonne's Team présente : Épisode 311 :
Vives em Hazer Street, no 311 em Quincy, com a tua mulher Linda e três cães pequenos.
Femme : Linda. Trois petits chiens.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,
Assina a ficção científica e garanto-te que te pomos com 33, 34.
Signe pour la SF et je te garantis que tu auras 33-311 ans.
33, 34.
33-311 ans?
- Não sejas parva.
Vais je avoir un 311? Mais non, ne sois pas si stupide!
Quarto 311, em nome de Rosie Dunlop.
Chambre 311, sous le nom... de Rosie Dunlop.
Liguei para os técnicos, mas, eles não vieram.
Vraiment? J'ai appelé le 311, mais ils ne sont pas venus.
"Brooklyn", "PS 311", "prémio estadual no ano passado pelo meu projecto de Física".
"Brooklyn", "P.S 311" "diplôme national l'année dernière pour mon projet de physique"
Passaram... 311 dias desde que o relâmpago atingiu.
Cela fait maintenant 311 jours que l'éclair a frappé.
Siga para sul na estrada 311.
" Prenez l'autoroute 311 vers le sud.
E aquele pelo qual esperamos terá uma tripulação de 311 homens.
Et celui que nous attendons sera dirigé par 311 hommes.
Podia tê-lo posto a atender chamadas de emergência... Fora da OEMC, mas visto que o seu pai é polícia...
J'aurais pu te faire répondre au 311 appels non-urgents en dehors de l'OEMC, mais vu que ton père est un flic,
Já ligamos ao 311 milhares de vezes sobre esta esquina aqui.
On en a marre d'appeler le 311 des milliers de fois pour ce coin là-bas.
Este é o episódio 311, "Acordar os Mortos", escrito e realizado pela vossa Susan Cheryl.
Voici l'épisode 311, "Les Morts sont de sortie", écrit et réalisé par moi-même, Susan Cheryl.
Ele tem estado terrível desde que o Terry o deixou e saiu da cidade para seguir o tour dos 311.
Il est en sale état depuis que Terry l'a quitté et est parti pour suivre 311 en tournée.
311 toneladas métricas.
311 tonnes.
Ele... está mesmo ali.
Le Parc des Brutes, 311 Worth
VESTE ISTO. 311, N. ORCHARD STREET, 20H
Habille-toi.
Ah, é para isso que serve o 311?
C'est à ça que sert le 311?
A banda 311 me ligou e disse que não posso mais transar com guaxinins.
Le groupe 311 m'a appelé, interdiction de baiser des ratons laveurs.
Unidade 311, há distúrbios na 54ª com a Lynch.
YAKIMA, WASHINGTON LUNDI, 23H17 Un problème d'ébriété au coin de la 54e Rue et de Lincoln.
Arnold Washton.
Arnold Washton, 311 Hazer Street, à Quincy.
"CASTLE" - S03E11
Épisode 311 Nikki Heat
Crime previsto e punida pelos artigos 311-1 e seguintes do Código Penal.
Tu as 3 possibilités :