Translate.vc / Portuguese → French / 313
313 translate French
85 parallel translation
diga-me isso 313
Dis-le-moi.
Arthur, 313, por favor.
Arthur, c'est pour la 313.
Chame o Dr. Paul para a Suite 313, imediatamente.
Faites monter le Dr Powell dans la suite 313.
O 6º tiro, o mortal, fotograma 313, acerta na cabeça de Kennedy, à frente.
Le 6ème coup, fatal, image 313, atteint la tête, par devant.
Aproximamo-nos da base estelar 313 para recolher equipamento científico e transportá-lo a um posto da Federação no sistema Guernica.
Nous approchons de la base stellaire 313. Nous embarquerons des équipements scientifiques pour le système de Guernica.
Jogo no 313.
3, 1, 3.
Estou aqui mesmo à esquina, no 313 da Harbin.
Je suis au coin, au 313, Harmon.
Ou ligue para o do escritório, que é o 313.36.88.
On peut aussi me joindre au bureau : 313-3688.
Eu acho que ele estava no 3-1 - 3.
Il était dans la chambre 313.
Sim, temos no quarto 313.
Oui, nous pouvons vous proposer la 313.
- Refiro-me à 313!
Parlez du 313!
Ninguém sabe que zona de código de Detroit é o 313.
Personne ne sait que c'est Détroit.
313!
313!
Área 313 Vou dar cabo de ti por vingança
Le 313 t'écrase par sa vengeance
Trabalhas com afinco para a 3-1-3.
... tu te donnes à fond pour le 313.
Isto é Detroit. 3-1-3!
Pour Détroit. Vive le 313.
Toda a gente da 3-1-3
Que tous ceux du 313 Lèvent la main avec moi
Levantem as mãos e sigam-me
Que tous ceux du 313 Lèvent la main, haut!
Vamos embora.
- Vive le 313!
3-1-3!
Vive le 313!
Nunca não entre aqui nenhum mais, homem! 313
Reviens plus jamais ici, mec!
Teremos que sair cedo
Il faudra partir tôt. 56 00 : 06 : 31,313 - - 00 : 06 : 33,331 Vous pensez que la bande viendra aux séminaires?
Tecnicamente, Peter, desculpa dizê-lo... mas na realidade são 73.313 dólares.
Et pour être exact, c'est plutôt 73 313 dollars canadiens.
Limpezas no corredor 313.
Nettoyage rayon 313.
Já assinei a papelada.
J'ai déjà signé tous les formulaires. 313 00 : 17 : 19,313 - - 00 : 17 : 20,413 Fais juste la livraison.
Processo número 62-313.
Affaire numéro 62313.
Em Janeiro de 313 D.C.,
En janvier 313 ap. J.C.,
Encontrem o seguinte número em seqüência. 313, 331, 367.
Trouvez le prochain nombre de cette suite. 313, 331, 367. Quoi?
- Onde fica o quarto 313?
L'appartement 313.C'est où?
Lenny, 313 e 314, sou eu mesma que vou entregar.
Danny, chambre 313-314, c'est moi qui l'amènerai.
Eles estão no 313 e 314.
Ils sont dans la chambre 313-314.
Não podemos ter uma vida aqui? Isso não é alguma coisa?
313, vous êtes déjà montée sur un bateau?
313.
313.
Então, é isso que está errado na tua vida confortável na Vila, 313, e sabes disso.
Voilà ce qui cloche dans cette parfaite vie au Village, et vous le savez.
313, tens de ter cuidado.
313, vous devez faire attention.
Enviaste aquelas fotografias à 313.
Vous avez envoyé ces photos à 313.
Quero que retirem toda a vigilância da 313.
Je veux qu'on arrête de surveiller 313.
Para onde levaram a 313?
- Où ont-ils emmené 313?
Temos de encontrar a 313 e arranjar uma maneira de sair daqui.
Il faut trouver 313 et sortir d'ici.
É uma sonhadora, 313.
Non. Aucune partie de moi.
Devíamos ficar deslumbrados pelo amor, pela sua capacidade de nos criar e de nos arruinar.
Mais vous, 313, bien-sûr, regardez où cela vous a amené. Vous, qui connaissez tout des conséquences.
Mas você, 313, naturalmente, veja onde ele a levou.
Oh, 313. Vous voyez ce que l'amour peut faire?
Sabe tudo sobre consequências. 313...
313, comment est-ce possible?
PROCESSO 3-1-3 TERMINADO
PROCESSUS 313 AVORTÉ
313 ) } Não encontramos ninguém!
Personne!
Artilharia N ° 313.
313e artillerie.
A 313 não é a minha missão.
313 n'est pas ma mission.
Quero a 313 em segurança.
Je veux que 313 soit en sécurité.
Você sonha?
Vous êtes un rêveur, 313.
Sente-se comigo, 313.
Asseyez-vous avec moi, 313.
Não, Seis. Isso está tudo na tua cabeça, só isso.
313, s'il vous plaît aidez-moi juste ce soir.