Translate.vc / Portuguese → French / 314
314 translate French
75 parallel translation
Número 314. Distrito de Baker Street.
Mendiant numéro 314, pour l'arrondissement de Baker Street.
Três... um... quatro... 314.
3... 1... 4.
- Claro. Mas precisa de um impresso 314-72A para eu poder fazer alguma coisa.
- Oui, mais il faut un formulaire 314-72A avant de faire quoi que ce soit.
2.314 graus, Senhor.
2314 degrés.
... 16.314.
... seize milles, trois cent quatorze.
No ano passado ele acertou em 314 bolas lançadas por esquerdinos.
Rappelle-toi que l'an dernier il a fait 314 contre des gauchers.
Eu fiz uma média bestial na época passada.
Ça veut dire quoi? J'ai fait 314, l'an dernier!
Nave se aproximando, coordenadas 314 marco 21.
Vaisseau en approche, coordonnées 314, marque 21.
Estou à serviço há 1.314.807 horas e 33 minutos.
Je suis en service depuis 1314807 heures et 33 minutes.
Ou isso é um 314?
Ou est-ce que c'est le 314?
Não, não, o 314 é um cão...
Non, le 314, c'est un chien dans...
- Coisas que já sabemos sobre o 314.
- Des trucs sur le 314 qu'on savait déjà.
Foi construído para a etapa final do Projecto 314.
Celui qui a été construit pour l'étape finale du projet 314.
Fica atrás da sala 314.
Juste derrière la salle 314.
Sabemos que vamos para o 314.
On sait qu'il faut aller à la salle 314.
Leve as malas para o 314.
Monte les bagages à la 314.
314 Recycle, a comparar com /
2 unité 4, recalez le transpondeur.
X6-314 apresentando-se ao serviço, senhor.
X-6314 au rapport, chef.
O que é você...? 314
Qu'est ce que...?
- Precisamente 314 segundos,
Exactement 31 4 secondes.
Devem haver uns 314 hotéis e 142 casinos em Las Vegas.
Il doit y avoir 314 hôtels et 142 casinos à Las Vegas.
- E esse 314? Pode ser isso.
- C'est peut-être en salle 314.
0 que sabes sobre eles? Já ouvistes falar do 314?
314, ça te dit quelque chose?
Sobre o Riley, sobre o 314, sobre tudo.
Sur Riley et sur la salle 314.
Agora, vais me contar o que vocês fizeram com o Riley... e, depois, vai me levar para a sala 314.
Dites-moi ce que vous avez fait à Riley puis on visitera la salle 314.
0 projecto?
Le projet? 314.
0 que procuramos está aqui. Temos de saber o que havia na sala 314.
Il suffit de découvrir ce qu'il y avait dans la salle 314.
Ela tem 314 anos.
Elle a 314 ans.
Se tens uma vida média de.314, não tens de ser um tipo bom.
Si votre moyenne à la batte est de 314, vous n'avez pas à être un mec bien.
- Não, não podes. Parágrafo 201. "Nem o cliente nem o detetive podem terminar o caso antes da sua resolução definida pelo parágrafo 314, subcláusula D..."
"Ni le client ni le détective ne peut clore une affaire avant sa résolution, définie au paragraphe 314, alinéa D..."
- Ok. Quarto 314.
D'accord. 314.
Porque finalmente podiam reparar em mim.
314, c'est St Louis.
314 ) } 620.000 mortos... e como se aplica ao abrigo da definição de genocídio da Convenção de 1948.
620 000 personnes massacrées... correspond à la définition de génocide de la Convention de 1 948.
O endereço é Washington, 314.
Retrouve-nous au 314 Washington Street. Pigé?
Higashiyama, 314ª.
Le 31 4e au mont Higashi.
Vou fazer 314 anos, três semanas depois da próxima terça.
J'aurais 314 ans la semaine prochaine.
Aqui é a Bentley Road no 314?
Je suis bien au 3 1 4, rue Bentley?
Não, aqui é a Bentley Drive no 314.
Non, ici c'est le 31 4, avenue Bentley.
3,14.
314.
314, é o Missouri.
314, c'est le Missouri.
Estrada de Jerusalém 314, Ramallah, Palestina.
314 Jerusalem Road, Ramallah, Palestine.
Longitude 105.314!
Longitude 105.314.
Lenny, 313 e 314, sou eu mesma que vou entregar.
Danny, chambre 313-314, c'est moi qui l'amènerai.
Eles estão no 313 e 314.
Ils sont dans la chambre 313-314.
Um onde falámos com ela no 314 e outro no 319.
Celui où on lui a parlé, le 314, et un autre.
- Para onde?
Où? - Au 314.
- 314. A casa com dois quartos e sala de estar interior e exterior.
La villa de 2 chambres avec un salon ouvert sur l'extérieur.
Por exemplo, um número, 314.
Il y a un nombre : 314.
O funil está a 314 m acima da casa.
Le tourbillon est à 314 m au-dessus de la maison.
Isso não te coibiu?
J'ai un appel d'un portable 314...
Está alguém em casa? 314 01 : 17 : 03,057 - - 01 : 17 : 03,941 Olá?
Il ya quelqu'un?