Translate.vc / Portuguese → French / 315
315 translate French
82 parallel translation
Diria que pesa cerca de 315, 360 quilos.
Il devait peser dans les 320 à 360 kg.
Oficial do convés, vire para a esquerda para 3-1-5 e reforce a vigia.
Officiers de pont, virez à gauche à 315. Doublez les vigies.
- Esquerda para 3-1-5. - Esquerda para 3-1-5.
A gauche à 315.
Crista adiante bloqueia-me a 315.
Crête à l'avant s'étend jusqu'à 315.
Faz as contas. 526 mil, $ 315 dólares e setenta e nove centavos.
Il stationne entre la 28ème et la 23ème rue. - Pourquoi donc? - On ne sait pas.
315 dólares.
315 $.
"'Sente-se na sala 315 e leia o livro todo,
" Installez-vous au 315...
Eu só o levei. Como chaves do carro, óculos de sol Como puseste no lugar errado uma chave de carro de 700 libras?
Comme des clés, des lunettes... Comment égare-t-on une clé de 315 kg?
Sou eu, o Dale, quarto 315 no hotel "Great Northern".
Ici Dale. Chambre 315 à l'hôtel du Grand Nord. Terminé.
Distância 315 milhas velocidade 640.
Cap au nord, 315. Vitesse, 430. Altitude, 8000.
Para julho de 1993 haviam sido relatados nos E.U. 315.390 casos de SIDA.
En juillet 1993, 315.390 cas de SIDA étaient déclarés aux Etats-Unis.
- South Rockaway, 315.
- 315, South Rockaway.
Pico de energia na direção 210, marca 315.
Afflux d'énergie. Position 210, marque 315.
Vai ao quarto 315, eu deponho.
Va dans la chambre no. 31 5, je témoignerai.
Vim cá abaixo procurar uma chave para o quarto 315. Quando voltei lá para cima, ele tinha desaparecido.
Je suis venu prendre la clé de la 315 et il a disparu.
O 315 é o único quarto que não tem uma chave suplente no quadro da recepção.
La 315 n'a pas de double à la réception.
E acredito que... que aquele distúrbio no quarto 315... Acredito que aquilo é uma passagem para uma realidade alternativa desse tipo.
Le phénomène de la chambre 315 est un passage vers une réalité alternative.
Ou será um 315?
Le 315, peut-être?
Nós tínhamos uma colônia perto do setor 315.
Nous avions une colonie près de l'étoile binaire de la grille 315.
315 libras, quando estava em forma.
140 kilos. J'étais en grande forme.
Nardo, tu e os teus melões vão no 315.
Nardo, tes melons et toi, êtes dans le taxi 315.
Em honra ao 315º aniversário... da chegada de seus ancestrais à Terra.
M. Tuvok va réciter les premiers mots qu'un Vulcain a adressé aux humains.
Aproximação a 315 graus. E a 0-5-0 graus.
Ils se rapprochent à 3-1-5 degrés!
Estamos a aproximar-nos a 315 graus, é a 0-5-0...
Rapprochez-vous sur 315 degrés à 0-5-0...
- Ele recebeu um 3 15.
- Il a reçu une 315.
Adquira fora! 315
Casse-toi!
De acordo com a secção 37, lei 315 que especifica... que nenhuma área poderá ser usada com propósitos residenciais a... uma distância inferior a 90 metros da auto-estrada.
En accord avec le décret 37-3-15 qui stipule qu'aucune zone résidentielle ne doit se trouver à moins de 90 mètres de l'autoroute.
Porque viola a secção 37, lei 315.
C'est une violation du décret 37-3-15.
- 350 dólares à hora.
315 pour une heure entière.
Os suspeitos são dois pretos, vinte e tal anos, armados e perigosos.
Immatriculé 4 PCI 315. Suspects : Deux Noirs, la vingtaine.
Riverdale 315?
315, Riverdale?
- A morada dele é Hawthorne 315.
- Il habite au 315 Hawthorne.
315 ) } Entrou pelo meu quintal a empurrar duas das vítimas.
Il a traversé ma cour en poussant deux des victimes.
Não, mas algumas gotas pareciam sangue seco... mas eram "Aubergine Sheen nº135".
Non. Quelques gouttes ressemblent beaucoup à du sang séché mais il s'agit d'"Eclat Aubergine numéro 315", une teinture de cheveux qu'on ne trouve que chez les coiffeurs.
Quando a temperatura lá dentro atingir os 600ºC, abrimos a porta e adicionamos oxigénio.
Quand la température atteindra les 315 degrés, on ouvrira la porte et ajouterons l'oxygène.
E aos 600 graus devemos estar prontos para uma... explosão.
Et à 315 degrés, on obtiendra notre backdraft.
"Luke Jamison, 1109 Columbus Avenue, número 315."
"Luke Jamison, 1109 Columbus Avenue, nº315."
Quarto no 315.
Chambre 315.
Olá. Queria dixar um recado à minha amiga do quarto 315.
Je voudrais laisser un mot à l'intention de mon amie dans la chambre 315.
Passaporte russo. Quarto 315.
- Chambre 315.
Isso faz um valor de compra de $ 315,000.
Ce qui donnerait un prix d'achat de plus de 315.000 $.
315.
315.
India 2100. 315.
India 2,100. 315.
Ele está sentado em um banco, em frente ao número 315.
Il est assis sur un banc devant le numéro 315.
Agora, antes de ir embora, queriamos presenteá-lo com algo muito especial. George.
En reconnaissance de vos exploits dans l'exploration spatiale, la patrouille Webster Grove 315 aimerait vous décerner le badge scout du Petit Explorateur.
Isso é 526.315,79.
- Depuis combien de temps? - Deux à trois minutes.
Quarto 315.
Chambre 315.
Definir curso 315, ponto 007. Fixo.
- Puis-je vous aider?
Qual é o teu número, Roland? 315.
315.
- 315.
Chambre 315.
A Equipa Webster Grove 315 gostaria de lhe oferecer o Emblema de Explorador dos Escuteiros.
T'es un connard...