Translate.vc / Portuguese → French / 321
321 translate French
67 parallel translation
- Sinto muito. Sim, senhor? - Apartamento 321.
- Quel numéro...?
- Aconteceu algo terrível no 321.
C'est affreux!
- O quê?
Au 321!
11321!
11 321!
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
321 présents, 83 à l'hôpital, 404 hommes au total.
- Um asteróide, 321 km de diâmetro.
- Un astéroïde de 300 km de diamètre.
Três Shermans da 321ª.
Trois Shermans!
Parece que alguem encontrou uma entrada pelo flanco direito. Parece que estão a tentar avançar com alguns das 321ª e da 35ª por ela.
Quelqu'un semble avoir percé le flanc droit... et y pousse des éléments du 321e et du 35e.
"Elementos das 321ª e da 35ª"?
Des éléments du 321e et du 35e?
- O que diz, 56? - O 321. E o 21.
Le 321, et un 21.
É melhor dar-lhe o número de telefone. É o 321-1321.
Il vaudrait mieux lui donner le téléphone : 321-1321.
Estação de Comando, fala ST-321, código de aproximação azul.
Station de commandes. Ici ST-321. Entrée en code bleu.
Página 321, capítulo seis.
Page 321, chapitre 6.
Quarto 321.
Chambre 321.
O 3-2-1?
Ou au "321".
Então e a impressão 321?
Et l'imprimé, est-ce le sien?
Vôo 321 - 4 : 35 Viajaram para San Francisco.
Ils sont rentrés à San Francisco.
Estes são os destroços do vôo 321 de LA para San Francisco... e não há sobreviventes.
Je répète : Le vol 321 vers San Francisco s'est écrasé. Il n'y a pas de survivant
No centro, não há nada catalogado com os números B 321 56.
Il n'y a rien à la succursale du centre-ville sous le numéro B321 56.
321 caixas de biscoitos.
321 boîtes de biscuits!
Está tudo bem. Fala o Stabler. 321, West 101.
Ici Stabler, 321ème, ouest de la 101ème.
321, West 101.
Ici Stabler, au 321 ouest de la 101ème.
Cheguei a esta bendita câmara há um ano, para devolver o sonho Americano a todos, ao vermos o horizonte das possibilidades a abrir-se para nós, no século 321.
Devant cette assemblée il y a un an, j'avais une mission : Rétablir le rêve américain pour tous... alors que nous contemplons les possibilités... qu'offre le 321e siècle.
Estou a ver o século 321. Tenho muito em que pensar.
Je contemple le 321e siècle, mon vieux.
Estamos no 321! Tenho de te dizer uma coisa.
J'ai une chose à te dire.
Um homem velho que rouba, eu não posso acreditar isto. 321
Un vieux qui vole, je peux pas le croire.
Com o nosso plano, que já foi anunciado, o carregador recebe $ 321 de volta, o professor recebe $ 1251, o médico fica na mesma e para financiar a dedutibilidade fiscal das propinas dos filhos do carregador e do professor,
Si on applique notre programme, qui a déjà été annoncé, le manutentionnaire récupère 321 $. L'enseignant, 1251 $. Le docteur reste inchangé.
- 321 qualquer coisa...
- 321 quelque chose.
Óptimo! 321 Fred!
Fred!
932 01 : 14 : 19,321 - - 01 : 14 : 21,482 Estás bem?
- Par en dessous.
Com o Todd 321.
Avec Todd 321.
E o Todd 321 estava na festa da "pool-da-morte"?
Ce Todd 321 était à votre fête?
Ele precisaria de 214.200 renas, a puxar um trenó com 321 toneladas a 3.000 vezes a velocidade do som.
Il a besoin de 214 200 reines tirant le poids du traîneau, 321 000 tonnes à 3 000 fois la vitesse du son.
676 00 : 36 : 25,216 - - 00 : 36 : 30,321 "Excesso para o Progresso" O Montecito acolhe e dá de comer ao sem-abrigo.
OK, voilà mon idée.
Isso mesmo, Hotel Four Seasons, quarto 321.
C'est bien ça, le "Four Seasons", chambre 321.
Foi avistado o veículo do suspeito à porta da residência que anteriormente lhe pertenceu, localizada no 321 Parkdale.
Le véhicule du suspect a été aperçu à l'extérieur d'une maison ayant appartenue au suspect, située à 321 Parkdale.
- Daqui do 321 em Parkdale.
- Au 321 Parkdale.
Pode ir buscar um donut ou comer a sua mulher.
Vous pouvez aller chercher un beignet et baiser votre femme ça m'est égal. 00 : 29 : 21,321 - - 00 : 29 : 24,195 Ce dont j'ai besoin c'est votre équipe de SWAT prête à agir.
Estava à procura de um mecanismo Omega 321.
Je cherchais un mouvement Omega 321.
Por favor enviem reforços à Rua Spruce 321.
Demande renforts au 321 Spruce Avenue.
Bom dia. Pode fechar a conta do 321?
Vous préparez la note du 321?
- Megan Crowley, quarto 321, por favor! - Código Azul!
Megan Crowley, chambre 321!
-... a 320 quilómetros de distância.
- à 321, 8 Km de là.
319, 320, 321, 322, 323.
319, 320, 321, 322, 323.
- 321 Alatka.
321... Alatka.
Temos um bom rebentamento, 321 km a leste de Washington.
Détonation à 300 km à l'est de Washington.
Estou a declarar, 321 km de terra sem habitantes nesta ilha, imediatamente.
Je décrète une zone neutre de 300 km autour de cette île, avec effet immédiat.
321.
13, 12, 1 1, 10, 9... 8, 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1.
704 PESSOAS INFECTADAS 321 MORTOS 1918.
1918.
Vamos sair dentro de 30 segundos.
Le train express 321 pour la Californie partira dans 30 secondes du quai n ° 7.
"CASTLE"
{ \ fad ( 200,200 ) } { \ pos ( 140,250 ) } 321 The Dead Pool