Translate.vc / Portuguese → French / 327
327 translate French
62 parallel translation
Num, a temperatura da superfície é a de chumbo derretido.
La première planète a une température de 327,5 °.
Autorizar Cais 327.
Dégagez la baie 327.
Tem autorização para aterrar na plataforma 327.
Autorisation d'atterrir sur plate-forme 327.
327, Clay Street.
- 327, Clay. J'arrive tout de suite.
Mas se ele tivesse respondido terias chamado a atenção? 327 00 : 37 : 40,169 - - 00 : 37 : 42,100 Por que isso não seria...
Supposons qu'il ne t'écoute pas et que tu le frappes...
Pararam de o fabricar. O meu Fancy Figure 327 é parte do passado.
Mon Courbes Voluptueuses 327 ne se fait plus.
Adoro o aspecto que têm dentro do Fancy Figure 327.
J'adore mes seins dans Courbes Voluptueuses 327.
Estamos interessados no Fancy Figure 327.
Nous recherchons le Courbes Voluptueuses 327.
Vejo que encomendou o Fancy Figure 327.
Je vois que vous avez demandé le Courbes Voluptueuses 327.
Al, é o meu Fancy Figure 327.
Oh, Al. Mon Courbes Voluptueuses 327.
Nave em curso de intercepção.
Navire à 327, point 152, tribord arrière.
Estão a definir rota rumo 327 ponto 215. De volta para o Império Klingon.
Ils mettent le cap sur l'Empire klingon, position 327 marque 215.
Mas estava ali, com 327 dólares numa mão e 238 na outra.
mais j'étais là, avec 327 dollars dans une main... et 238 dollars dans l'autre.
... 327 mais 238 dólares!
327 dollars + 238 dollars!
Tenente DeWindt, da 99 Transporte de Tropas, a trazer a 327 de Planadores.
Ouais. Lieutenant DeWindt, Capitaine. 99e Escadron de Transport de Troupes, 3227 e d'Infanterie.
Preciso de peças para um Nubian 327 tipo "J".
Des pièces pour un Nubian 327 type J.
E de volta, eis o grande Dud Bolt... com a incrível máquina, o Vulptereen 327.
Encore une fois de retour, le puissant Dud Bolt... avec son incroyable machine de course, la Vulptereen 327.
Vem ao Palácio dos Gelados!
[Skipped item nr. 327]
E dou-lho pela aposta de 327 dólares... e... pelo seu chapéu..
Je te la donne contre 327 $ et... ton chapeau.
não estou nada divertido 1509 01 : 35 : 10,327 - - 01 : 35 : 12,079 onde gostaria de estar?
Je m'amuse pas du tout
- Há cerca de uma hora e 327 amendoins.
- Une heure et 327 cacahuètes.
Tinha o 327.
J'avais le 327.
O tipo está em Fairlawn, no número 327 da Dexter Avenue, apartamento 6.
Il habite à Fair Lawn, 327 Dexter Avenue, appartement numéro 6.
Ou que estes incidentes, que pensam formar um padrão, são efectivamente 327 acções distintas entre as quais se incluem o assassínio de seis polícias, três presidentes de Câmara, 11 vereadores e o Ministro dos Assuntos Internos?
Que ces incidents que vous considérez comme ayant peu d'importance, représentent en fait 327 actions distinctes, qu'elles comprennent les meurtres de 6 officiers de police, de 3 maires, de 11 avocats et du ministre de l'intérieur?
Tripule, deixe de jogar! 327
Mec, arrête ce petit jeu!
Libertados da prisão há 6 meses, 327 condenações entre ambos.
Libérés de prison il y a six mois. 327 inculpations à eux deux.
Ravenson 327.
- Ravenson 327.
- 327. - Sim.
327.
Autorização para aterrar na pista 3-2-7.
Permission d'atterrir sur la plate-forme 327.
Repito, 3-2-7.
327.
O Voo n. 327, com partida de Tóquio às 6 : 55, foi cancelado devido ao mau tempo
Le vol 327 vers Tokyo, prévu à 6h55, a été annulé suite aux mauvaises conditions climatiques.
Voo n. 153, para Tóquio marcado para as 18 : 00 Foi cancelado devido ao mau tempo
Le vol 327 pour Tokyo a été annulé en raison des mauvaises conditions météo.
327 ) \ b1 } Foram trazidos 82 acusados perante o Tribunal Penal Internacional para o Ruanda.
82 personnes ont été accusées par le Tribunal pénal international du Rwanda.
Base de treino 327F. Palco do teste Kirilov.
Centre d'entraînement 327-F, là où se déroule le test Kirillov.
Comuniquem qualquer coisa estranha, qualquer coisa estranha mesmo. - Pronto, toca a andar. - Esperem.
- Non, mais d'après mes calculs nous avons été exposés à 327 millisieverts depuis que le soleil s'est levé.
Não, mas pelos meus cálculos, já fomos expostos a 327 millisieverts desde que o Sol nasceu.
Mon Dieu... la semaine dernière, nous avons volé dangereusement près de la couronne d'un soleil! Comme c'est parti, je peux renoncer à procréer.
47 ao vivo, estamos em stand-by.
Direct 327, on vous attend.
47 ao vivo, em stand-by.
Direct 327, en attente.
E para encurtar a minha longa história, não ganhei cem mil dólares naquele ano. Eu facturei 92 327 dólares.
Et pour écourter l'histoire je n'ai pas fait $ 100'000 cette année... j'ai fait $ 92'327.
George W. Bush, vence Al Gore neste Estado, por 327 votos.
George W. Bush bat Al Gore dans cet État de 327 votes. TOUS LES COMTÉS
Na conclusão da recontagem electrónica, a diferença entre os dois candidatos era de 327 votos.
À la fin du recomptage machine, la différence entre les deux candidats était de 327 votes.
Nós vendemos 8327 dólares de coisas do Lenny.
On a vendu 8,327 $ de trucs à Lenny.
O que foi, Kronos-327?
Qu'y a-t-il, Kronos-327?
Modelo 327 com 4 cilindros e 275 cavalos.
4 cylindres, 275 chevaux.
Mary, isto é melhor que a carrinha. É um modelo 327 com um carburador de 4 cilindros.
Mary, c'est bien mieux qu'un van.
CT-327, relatório!
CT-327, au rapport.
Mantém-te a vigiar aqui, 327.
Reste en surveillance, 327.
Rebecca Bowman Rua Niagara, 327 Nova York
Rebecca Bowman Rue Niagara, 327 New York
Modelo 327, quatro cilindros.
Un 327 à carburateur quadruple.
Quarto 327.
Chambre 327.
327.
327.