Translate.vc / Portuguese → French / 33
33 translate French
1,578 parallel translation
Will Sterling. 33 anos.
Will Sterling. 33 ans.
DESAPARECIDO HÁ 33 HORAS
DISPARU DEPUIS 33 HEURES
DESAPARECIDA HÁ 33 HORAS
DISPARUE DEPUIS 33 HEURES
11, 12, 13... 14, 15, 16... 17, 18, 19... 20, 21, 22... 23, 24... 25, 26... 27, 28, 29... 30, 31... 32 e 33.
11, 12, 13... 14, 15, 16... 17, 18, 19... 20, 21, 22... 23, 24... 25, 26... 27, 28, 29... 30, 31... 32 et 33.
Se ainda não têm uma, comprem uma Zebco 33.
Maintenant, si t'as rien, ce que je peux te dire... c'est qu'il te faut le Zebco 33.
- São 11h33.
23 h 33.
33 dias.
33 jours.
Então são 33 e um quarto.
Dis plutôt 33 jours un quart.
33 anos e um quarto não é interessante.
33 ans un quart n'a rien d'intéressant.
A temperatura era de 32º quando chegou.
On a remonté sa température. Il était à 33 ° C en arrivant.
O Hughie Magowan tem 33 anos.
Hughie Magowan a 33 ans.
Para a Equipa Notícias 33, sou a Emily Klein em Beverly Hills.
C'était Emily Klein, en direct de Beverly Hills pour Team 33 News.
Fiquem ligados nas Notícias Equipa 33 para mais novidades ao longo do dia.
Restez sur Team 33 News pour en suivre l'évolution toute la journée.
E o Pulitzer aos 33.
Et le Pulitzer à 33.
Neste município, 33 %... de homens negros entre 18 e 24 anos são presos.
Dans ce comté, 33 % des jeunes Noirs ayant entre 18 et 24 ans se font arrêter.
CASA 33 - VISITANTE 27
- VISITEURS 27 2e QUART TEMPS
Se nos formos e essas 8 pessoas continuarem vivas... 33 vidas ficarão desfeitas.
Si on part et que ces huit personnes survivent... il y aura trente-trois vies de détruites.
E termina assim a nossa cobertura, em directo e a preparar-se para o Super Bowl.
Et ça conclut notre retransmission des playoffs, avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13 et se dirige vers le Super Forty.
A lei a que se refere costumava ser aplicada para defender a liberdade de expressão, antes de Hitler tomar o poder em 1933. Mas agora, com este governo a pessoa que se expressa livremente é condenada ou morta.
Avant la prise de pouvoir par Hitler en 33, la loi à laquelle vous faites référence... faisait encore en sorte de protéger la libre parole et maintenant, sous Hitler... elle la sanctionne par la prison ou la mort.
Até agora, nós levamos 173 33 valem a pena 1,000 pedaços de prata
Jusqu'à maintenant on en est à 173. 33 à 1000 pièces d'argent, le reste à 300.
Fizemos uma reportagem que levou dois anos e meio, custou US $ 600 mil... - O Negócio da Guerra 33 pessoas, inclusive dez repórteres investigadores em seis continentes... olhando empresas militares particulares... terceirizando a guerra em todo o mundo. Lucro com a Morte
On a fait un rapport qui nous a pris deux ans et demi, coûté 600000 $,
E notamos que em 1992... houve um contrato de US $ 9 milhões... dado a uma empresa, a Kellogg Brown Root... para estudar a idéia...
Se remplir les poches Le Commerce de la guerre impliquant 33 personnes, dont 10 journalistes-enquêteurs sur les 6 continents qui se sont penchés sur les sociétés militaires et la délocalisation de la guerre dans le monde. Et on a remarqué que, en 1992, il y avait eu un contrat de 9 millions de dollars confié à une entreprise, Kellogg Brown Root, afin d'étudier l'idée suivante :
Trinta e três gerânios no telhado.
33 cigognes sur le toit de Kogalniceanu.
Bem... 33, sim?
Dès la mesure 33, d'accord?
$ 3,150... 32, 33... $ 3,400.
3150... 32, 33... 3400 dollars.
Substância 33, uma neurotoxina criada pelos russos durante a Guerra Fria.
Substance 33, un neurotoxique créé par les Russes lors de la guerre froide.
Apanhamos o hacker e obrigamo-lo a dizer onde está a Substância 33.
On pourra arrêter le pirate pour qu'il révèle où est la Substance 33.
Vou tentar convencê-la a revelar-nos o paradeiro da Substância 33.
Je vais la voir, elle peut nous donner le produit tant qu'il est encore temps.
Há três dias, pirateou um sistema de segurança e permitiu o roubo de uma arma química, a Substância 33.
Il y a 3 jours, vous avez pénétré un système sécurisé et permis le vol d'une arme chimique, la Substance 33.
Só enquanto o Dean supervisiona a transferência da Substância 33.
C'est temporaire, le temps que Dean supervise le transfert de la Substance 33.
Dissemos-lhe que a Substância 33 foi criada por uma célula terrorista e que se destina aos inspectores de armas da ONU.
On lui a dit que la Substance 33 était l'œuvre de terroristes destinée à être remise aux inspecteurs de l'ONU.
Temos de recuperar a Substância 33 antes da troca.
Nous devons intercepter la Substance 33 avant l'échange.
Substância 33.
Substance 33.
Na página 33 do meu programa, delineei uma agenda para a educação com 16 pontos que eu e a Presidente desenvolvemos.
À la page 33 de mon discours de mission, je décris un programme sur l'éducation en 16 points élaboré par la Présidente et moi.
Munições para caçadeira de. 33 polegadas. ( 838.2 mm )
Chevrotine à plomb 00.
Depois volta a entrar às 02 : 33.
Et elle redescend à 2 h 33.
Saiu do quarto do Julian Harper às 02 : 33.
Vous quittez la suite à 2 h 33.
A temperatura do fígado é de 33,3 graus, o que significa que está morta há quatro ou cinco horas.
Température du foie, 33 ° C. La mort remonte à 4 ou 5 heures.
A 33 Norte, 112 Oeste.
33 Nord, 1 12 Ouest.
Ele tinha trinta e três anos e era casado.
Il avait 33 ans et il était marié.
A 33º Centígrados.
Trente-trois degrés centigrades.
Tempo de inspiração, 33. Amplitude, 40. Pressão média da via aérea, 18.
Temps inspiratoire 33, amplitude 40, pression moyenne 18.
No ano 33 a. C...
En l'an 33 a.d....
Ele tem 33 anos, uma esposa e um bebé a caminho.
Il a 33 ans maintenant, une femme et un bébé en route
Só passaram 5 horas e 33 minutos.
Ça fait seulement 5 heures et 33 minutes.
Tu sabes, o sentido do olfacto... é aquele que é mais próximo da memória.
Rhona Larrabie. 33 ans. Célibataire, fleuriste.
Qualquer combinação de cheiros pode transportar-te para outro lugar.
Notre victime de Long Beach est Sarah Renna, également 33 ans et célibataire. Les deux vivaient à Hollywood.
Era Javier Tobias, 33, estafeta.
- Il faudrait déjà le trouver. Il n'est pas fiché.
- A zebco 33 é a melhor.
Zebco 33 est sans doute votre meilleure mise.
- Faça-o.
- Le mec de Cavan qui... 33 Tiens-toi tranquille, mon cœur - Tu t'en occupes.
A temperatura é 33,8º.
Température à 34 degrés.