Translate.vc / Portuguese → French / 348
348 translate French
34 parallel translation
É o n.º 348?
- C'est le 348?
Sra Simmons, Temple Drive 348, certo?
Mme O.R. Simmons. 348 Temple Drive. C'est exact?
Recebemos 348 milhões de libras por ano, que devem ser gastas em todos os nossos produtos disponíveis.
Nous bénéficions aujourd'hui de 348 000 000 £ par an que nous devons dépenser pour nos produits.
Se acharem que não estão adequadamente sedados, liguem para o 348-844 de imediato.
Si votre sédatif ne vous convient pas, appelez 34.88.44 immédiatement.
É suposto conseguirmos, com 348 milhões de libras por ano, cobrir o todo o nosso programa de andares idiotas.
Nous n'allons toucher que 348 millions de livres par an, pour l'ensemble du programme Démarches Débiles.
É um conto de esclarecimento consistindo em 348 versos.
Il éclaire ceux qui recherchent la vérité. Il y a 348 strophes.
Capitão Carter.
348 01 : 52 : 56,034 - - 01 : 52 : 57,945 On se préparait à envoyer la SG-1 1
348, para ser exacta.
- 348, pour être exact.
Era só 1 em 348.
C'était seulement 1 sur 348.
Consegui contar até 4.348.
Je suis arrivée à 4348.
Está nos 348.
Trois cent quarante-huit.
Eu cago minhas calças na feira. 348
J'ai chié dans mon froc à la foire.
Alpha para 330, Bravo para 348!
Alpha à 330, Bravo à 348!
348 ) } Não saio daqui!
- Tais-toi et avance! - J'irai nulle part!
O seguro médico diz que paga tudo isso, mas não sei porque tenho aqui uma conta de 348 dólares.
La sécu doit tout rembourser, mais aujourd'hui, { \ pos ( 192,225 ) } on me réclame 348 dollars.
Daqui 348, estamos em perseguição.
Unité 348, poursuite en cours. Un suspect s'est échappé.
Isso seria como eu dizer que tenho...
C'est comme si je disais que j'ai... - 348 mois.
- 348 meses de idade.
- Voilà.
É 348-55-36-789.
D'accord. 3 - 4-8 55-36-789.
Uma tempestade em Júpiter entrou no 348º ano.
Une tempête sur Jupiter entre dans sa 348e année.
Wild Eagle 9, têm quatro pessoas a aproximarem-se de vocês em Sierra-Gulf... 2564... 309... 348.
Wild Eagle Niner, quatre individus approchent droit vers vous. Position : Sierra Golf 2564,
Embarque do voo 348 para San Antonio na Porta 38-B.
Vol 328 pour San Antonio, embarquement porte 38B.
Um vaso entupido no quarto 348.
Toilettes bouchées, chambre 348.
Não tenho a certeza. 348 ) } Declaração sob Juramento Eu não estava encarregue desse caso.
Pas sûr, je n'en étais pas responsable.
Meus companheiros colonistas, bem-vindos ao dia 348 da nossa ocupação.
Mes camarades, bienvenue en ce 348e jour de l'Occupation.
348.
348.
Com o 348?
Avec 348?
A história terna e compassiva do amor de um homem por outro homem travestido. Vibrem com a emoção de uma emissão noturna sobre a Alemanha.
Nous bénéficions aujourd'hui de 348 000 000 £ par an que nous devons dépenser pour nos produits.
- 348.
- 348.
Hoje fez 468 meses. "
II a 348 mois aujourd'hui. "
- Ainda não 519 00 : 48 : 51,348 - - 00 : 48 : 52,301 Certo, ainda não?
- Attention à la marche.
- Exato.
348...
- 348... não sou assim tão velho!
Je suis pas si vieux!