Translate.vc / Portuguese → French / 349
349 translate French
26 parallel translation
- Ao desconhecido 272 00 : 26 : 24,142 - - 00 : 26 : 26,349 Gregory, o que estás a fazer?
- C'est ça, à l'inconnu!
A 14.000 me a 349 graus.
A 13700 yards au 349.
Um Thoe 2003, azul... Placa de Wyoming, AGT 349.
C'est une Tahoe, bleue, année 2003 immatriculée dans le Wyoming, AGT349.
Oh, dude, ele está cagando agora mesmo. 349
Oh, mec, il est en train de se chier dessus, là.
- 349 graus.
- 3-4-9.
349 ) } A mais alta das suas prioridades não é cuidar dos cidadãos dos EUA.
Je ne pense pas que leur priorité soit de s'occuper des citoyens américains.
349 ) \ b1 } Departamento de Estado dos EUA
Affaires étrangères, E-U
Os outros dois, os Anónimos 349 e 350.
Les autres étaient des hommes : les inconnus n ° 349 et 350.
Ouve... eu sei que és o herói por aqui, mataste o bandido e tudo... mas trabalhar a 349 não é fácil como puxar o gatilho, percebes o que te digo, Bob?
Écoutez, c'est vous "Le Héros" ici, vous avez flingué le méchant et tout, mais utiliser la 349, c'est pas comme appuyer sur une gâchette, vous voyez ce que je veux dire, Bob?
Há exactamente 349 mil dólares nessa conta. E eu sou o único que sei sobre ela.
c'est exactement 349,000 dollars qu'il y a dans ce compte, je suis le seul à connaître ce compte.
Chegando ao portão 32A, o Vôo 349 de Newark, New Jersey.
Arrivée Porte 32A Vol 349 en provenance de Newark, New Jersey.
A data do nascimento de Jesus só foi determinada em 349 d. C.
La date de naissance de Jésus n'a été officialisée que 349 ans après.
Irei viajar no voo 349 para Paris esta manhã.
- J'ai un billet pour le vol 349 vers Paris, ce matin.
Quem é que nesta bicha vai para Paris no voo 349?
Y a quelqu'un dans cette file qui se rend à Paris sur le vol 349?
- Sim. Depois de 12 anos e 349.227 quilómetros, a Greta parou.
Oui, après douze ans et... 450 000 kms, Greta s'est arrêtée.
$ 1.349,99.
$ 1349,99
188,1 00 : 20 : 26,349 - - 00 : 20 : 30,654 Mas vai, agora que estamos a aplicar técnicas de interrogação reforçadas
Il a parlé?
Ordem executiva confidencial número 1349.
Voici le décret secret numéro 1 349.
Acho que tenho 349 dias no espaço, então sou o que chamam de veterano.
Je pense que j'ai 349 jours de vol dans l'espace, je suis donc ce que vous appelez un vétéran.
Já encontrámos 445.349.722 novas espécies alienígenas.
445 349 722 nouvelles espèces rencontrées.
Só já temos três bastões de carne e meia garrafa de água. E estamos a 349 quilómetros de Los Angeles.
Il reste à trois bâtons de viande, une demie bouteille d'eau, 350 km avant Los Angeles.
349 Whitney.
- 349 Whitney.
- Ângulo de giroscópio : 349 graus.
- Paré?
Errado.
Le montant est de 1 349,99 $.
Se significar alguma coisa, não acho que a pesquisa do Dr.Westlund 349,1 00 : 33 : 07,840 - - 00 : 33 : 10,120 vai ajudar a Synequanon a terminar o projecto
Je doute que Westlund fasse avancer le projet de Synequanon.
Este ano, 349.
Cette année, 349.