Translate.vc / Portuguese → French / 35000
35000 translate French
52 parallel translation
- 30.000 liras pelo 68!
35000!
- Claro, são os anos de minha mãe!
J'achète ton billet 35000 lires.
35.000 e a reduzir.
35000 en approche.
- Queria que fossem 3 ou 4 anos. É verdade. Pretendo faturar $ 5O.OOO. Não $ 35.OOO.
Je compte faire 50000 dollars, pas 35000.
Saiam do caminho!
35000 hectares de résidence secondaire.
Prometi-lhe 35,000 zuleks para testemunhar a meu favor.
Je lui ai offert 35000 zuleks pour témoigner en ma faveur.
Vejamos- - 33, 34... 35,000 zuleks.
Voyons voir. Trente-trois, 34, 35000 zuleks.
Os russos fixaram um novo recorde de 35 km, directamente do solo.
Les Russes ont battu un nouveau record à 35000 mètres... en départ à la verticale.
Morreram mais de 35,000 pessoas.
Faisant plus de 35000 morts.
Mas o último golpe foi uma fraude que sacou 35 mil dólares ao Kelly e a mais sete.
Dernièrement, il a vendu des terres, qui ont coûté 35000 $ à Kelly et à 7 autres personnes.
Disseram que outra emissora divulgou alertas malucos... dizendo que esperavam 35.000 arruaceiros... e que a Guarda nacional seria chamada.
Apparemment, une autre radio a alarmé les gens sans réel fondement. Elle a dit qu'une foule de 35000 émeutiers était attendue et que la garde nationale allait être appelée.
O Meade devia ter tido mais 35.000 baixas.
Meade aurait dû faire 35000 blessés de plus.
Cerca de 35.000?
35000 $?
- Trinta e cinco mil dólares.
- 35000 dollars.
Voamos a 35 mil pés de altitude.
Nous volons a environ 35000 pieds.
Trinta e cinco mil. Isso é o que ele me deixou.
35000, c'est ce qu'il m'a laissé.
Se você confiar nela, você pode ficar...
Si oui, vous pouvez garder... vos 35000 dollars!
- Trinta e cinco mil.
- 35000.
Ganhei $ 35 mil.
J'ai gagné $ 35000.
10700 metros.
35000 pieds.
É pouco para 35 mil dolares.
A 35000 $ par tête.
35.000 dólares para os planos iniciais.
De 35000 $ pour démarrer.
Tira-lhe $ 35000 de apetrechos e combustível, ficam $ 38500.
Moins 35 000 pour les appâts, l'attirail et le fioul : 38 500.
- 35 mil em moedas e notas.
- 35000 dollars en billets et en pièces.
35.000, 40.000, 45.000...
35000, 40000, 45000...
Estou a 10 mil metros sobre o Pacífico e perdeste o pôr-do-sol mais bonito que já vi.
Je suis à 35000 pieds au-dessus du Pacifique, et tu viens de manquer un magnifique coucher de soleil.
- Trinta e cinco mil.
35000.
É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
C'est compliqué mais à 35000 pieds, aucune chance d'être surveillé.
- Até agora, 35000 dólares.
- 35 000 dollars.
Mas agora estão aqui, e são 35,000 em força!
Ils sont désormais ici, parmi 35000 autres spectateurs!
Ejectei-me a 1 0.500 metros.
Ejection à 35000 pieds.
Esperávamos que as coisas acalmassem, mas, obviamente, não está a acontecer e, por isso, fomos autorizados a subir para 35 mil pés.
La météo ne s'arrange pas. Nous avons l'autorisation de voler à 35000 pieds.
Diversão deste ta... 35,000 pés de divertimento.
A ce niveau-là... 35000 pieds d'amusement.
- $ 35,000.
- 35000 $.
Há um par anos atrás, na Europa, houve uma enorme onda de calor que matou 35000 pessoas.
Il y a quelques années, en Europe, la canicule a tué 35000 personnes.
Dou-te mais 35000, e nada mais.
J'augmente de 35 000, pas plus.
Trinta e cinco mil.
J'ai 35000.
$ 35.000!
35000 $!
Trinta e cinco mil anos.
35000 ans.
Esta é a nossa mais recente descoberta. Trata-se de um desenho com 35.000 anos de uma gruta na Ilha de Skye, na Escócia.
Notre découverte la plus récente, une peinture rupestre de 35000 ans sur l'île de Skye, en Ecosse.
Antes da desregulamentação do mercado, que começou em 1988-89, A empresa pública de energia tinha 35 000 empregados, e hoje só tem 22 000.
Avant la déréglementation du marché, qui a commencé en 1998-99, l'électricité publique comptait 35000 salariés, il en reste 22000.
A Guerra no norte da cidade de Atma, já dura há dias... causando a destruição e mortes que já... atingiu os 35 000 mortos, muitos sendo civis.
Depuis plusieurs jours, les affrontements font rage dans le nord du pays, causant de multiples ravages et un nombre de victimes qu'on estime maintenant à plus de 35000, dont la plupart sont des civils.
Agora é mais do que 35000.
Maintenant, c'est supérieur à 35000.
Tínhamos os melhores heróis para partidas longas, ( GANHAR = 6º LUGAR E US $ 35000 ) as melhores combinações para batalhas.
On avait les meilleurs héros pour la fin de match.
( GANHAR = 6º LUGAR E US $ 35000 )
LE GAGNANT S'ASSURE UNE 6ÈME PLACE ET 35 000 $
Comando 35 000 polícias, não tenho uma lista VIP, ninguém é investigado por acaso.
Je suis responsable de 35000 flics. Je n'ai pas de liste de VIP, Il n'y a aucun privilégié.
Damon, acha que ela lhe deu um relógio de 35.000 dólares, por uma massagem?
Damon, vous pensez qu'elle vous a donné une montre à 35000 $ pour de la conversation?
Destruíram cerca de 80 casas e 35 hectares.
Il a détruit 80 maisons et 35000 hectares.
Como Jen Turner, ela têm 35 mil no Citibank.
Sous Jen Turner, elle a volé 35000 $ à la Citibank.
Começamos? Começamos a ver estes 35 mil dólares.
Et on va commencer avec ce chèque de 35000 $.
- É isso aí.
Je compte faire 35000 dollars l'année prochaine, voilà.