Translate.vc / Portuguese → French / 364
364 translate French
73 parallel translation
Como Charles Foster Kane que possui 82.364 acções dessa Companhia...
Kane, propriétaire de 82 364 actions des Chemins de Fer.
362, 364...
362, 364...
Mas há 364 desaniversários.
Mais il y a 364 non-anniversaires.
O avô morreu! ... 364 hectares de terras cultivadas, a villa da família,
"... 900 hectares de terre cultivée!
Tal salão, fechado na escuridão 364 dias por ano, era tido como compensação por algo deplorável no passado dos Beaufort.
Cette pièce, vouée à l'obscurité 364 jours par an, compensait ce qu'il y avait de regrettable dans le passé des Beaufort.
Se hoje podem tingir este rio de verde, porque não o tingem de azul nos outros 364 dias?
Si on peut teindre le fleuve en vert, pourquoi pas... en bleu le restant de l'année?
364!
364!
Entao autoriza três bilhetes de criança em 1 a. classe, para T oquio num total de US $ 1 1.364?
J'ai votre autorisation pour trois billets en première classe... pour Tokyo, avec un total de 1 1 364 $?
Boa sorte! DIA 364
Bonne chance.
Faltam 364 dias para a próxima selecção de hóquei.
J'ai 364 jours avant la sélection.
Em cada dia vai reinar
On le déplore! On a 364 jours de remords!
Na tua sabedoria, Senhor, levaste-o. Tal como levaste tantos jovens inteligentes na flor da idade em Khe Sanh, em Long Duc e no Monte 364.
Dans Ta sagesse, Seigneur, Tu l'as pris, comme tant d'autres jeunes hommes pleins de promesses à Khe Sanh, Lan Doc et sur la colline 364.
O Halloween é apenas o único dia do ano que torna os outros 364 suportáveis.
halloween est le jour de l'année qui rend les 364 autres supportables.
"o urso pode atacar e tornar-se muito perigoso."
[Skipped item nr. 364]
Ok, já tem idade para pegar seu proprio suco.
Ok, à partir de maintenant tu es officiellement assez vieux pour prendre ton propre jus de fruits 454 00 : 16 : 48,364 - - 00 : 16 : 49,729 Poof.
Agente 1 364 ou Buddy.
Agent 1 364, dit "Buddy".
Mas e os outros 364 dias do ano?
Mais qu'est-ce que je fais les 364 autres jours?
Efera 364.
- Sphère six-trois-quatre.
Eu vou pessoalmente escoltar o prisioneiro federal para a prisão por desrespeitar a lei no 364 da "Atuação na Rede" de 1963.
Je conduirai personnellement le délinquant à la prison federale... en vertu de l'article n ° 364, de la loi de 1963 sur la TV.
Nos outros 364 dias do ano, funcionários da empresa, como eu...
Les 364 autres jours, les gestionnaires comme moi mènent la barque.
Eu vou pessoalmente escoltar o prisioneiro para a prisão federal por desrespeitar a lei no 364 da "Actuação na Rede" de 1963.
Je conduirai personnellement le délinquant à la prison federale... en vertu de l'article n ° 364, de la loi de 1963 sur la TV.
Está em minha mão. 364
J'en ai sur la main.
- O 364 é aqui à direita.
- Le 364 est là-bas à droite.
$ 320, mais o imposto fica em $ 364.80.
320 plus la TVA. 364,80.
$ 364.80.
364 dollars et 80 cents.
- 72, 81, 90, 99...
- 2,364,000,000 -
Gritas : "Eu tenho-a 364 dias por ano, de graça!"
Crie : "Je l'ai 364 jours par an gratuitement!"
O último comando foi barra 364.
La dernière commence est \ 364. Ouais, c'est ça.
364 dias
364 jours
364 dias... Para o próximo Dia do Pretzel! Tradução :
364 jours... avant les prochains Bretzels!
- Não... 364 dias por ano, está enfiada numa jaula, e querem que seja a estrela do circo?
Non! 364 jours par an, la pauvre bête est enfermée dans sa cage. Et elle doit jouer les bêtes de cirque pour une journée?
Tendo custado 364 milhões de dólares substituí-las.
Et les remplacer a coûté 364 000 000 $.
Uma já foi, faltam 364 e um quarto de possibilidades.
Bon, un de moins, plus que 364 possibilités un quart.
Faltam 364 dias.
Encore 364 jours.
Faltam 364 dias para o próximo Natal!
Il ne reste que 364 jours jusqu'au prochain Noël!
Tudo bem, nos outros 364, usamos o ar-condicionado do carro, e um dia por ano, separamos o plástico.
Les 364 autres journées, on allume la climatisation de notre Hummer, mais une journée par année, on trie notre plastique.
É uma coisa que não se repete nos próximos 364 dias.
Au moins, on n'a pas à revivre ça avant 364 jours.
30 DE DEZEMBRO - 364º DIA
30 DÉCEMBRE - 364e JOUR.
Três jogadores cuja média seja....364.
0,364. C'est ce qu'on cherche. 3 joueurs avec une présence sur base de... 0,364.
Os fins não justificam os meios, até estar na berlinda.
Il faisait 364 pages.
Faz 364 dias desde o nosso último incidente.
Le dernier incident répertorié remonte à 364 jours.
364,00 é o suficiente.
$ 36,400 être assez
364,00.
$ 36,400.
Há muito cadetes habilidosos que têm o seu dia ao sol, mas como lidam consigo mesmos nos outros 364 dias... isso é o que os mantém no activo.
Eh bien, beaucoup de bleus doués ont leur jour de gloire, mais comment ils gèrent les 364 autres jours... c'est ce qui les garde ici.
A mim... acham que eu fiz algumas coisas 364,1 00 : 38 : 18,552 - - 00 : 38 : 19,665 mas eles estão enganados, Alice 364,2 00 : 38 : 19,722 - - 00 : 38 : 21,711 não sou quem eles pensam que sou
- Ils veulent quoi? Moi.
364 dias até sabermos quem tem razão.
Plus que 364 jours avant de savoir.
Faltam 364 longos dias até à próxima Purga.
Il reste 364 longues journées avant la prochaine purge.
O meu registo são 364 dias sóbria, Kevin.
Mes antécédents sont 364 jours de sobriété, Kevin.
Lamia Reno, 6364 Archeo.
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
364,1 00 : 42 : 25,415 - - 00 : 42 : 26,535 Foi o que pediste
Où es-tu?
364,1 00 : 34 : 08,280 - - 00 : 34 : 10,160 O Major Stark ia ficar furioso se soubesse...
Montre-lui le labo.