Translate.vc / Portuguese → French / 375
375 translate French
109 parallel translation
Um ChrysIer preto, THX-375.
Chrysler THX 375. Elle nous a dépassés.
- Aceita 375 em cheques de viagem?
- Acceptez-vous 375 en travellers?
Só os seus $ 375.
Seulement vos 375 $.
- $ 375.
- 375 $.
Veja se tivermos sorte.
Je l'estimerais plutôt à 4 milliards 375 millions...
Se corrompeu, como explicas a média de 0,375 só nas finais... e sem ter cometido erros?
S'il voulait perdre comment il a pu faire 375 à la batte?
É uma 375 com carregador "H e H".
C'est un 375 millimètres.
Com o salário anual do Clamp, se for à casa de banho, uns 30 segundos o homem ganha $ 375 enquanto lá está.
Avec son salaire, quand M. Clamp va aux toilettes 30 secondes, il gagne quand même 375 $.
Ouvem aquele tipo a quem pagam $ 375 para ir à casa de banho.
Mais ils n'écoutent que ceux qui font 375 $ aux toilettes en 30 secondes!
Rudy Giuliani, que efectuou testes clínicos a semana passada, recebeu hoje notícias alarmantes quando os valores de colesterol ascendiam aos 375.
Rudy Giuliani, qui a subi un examen médical, a été surpris d'apprendre que son taux de cholestérol s'élève vertigineusement à 375.
Computador, esta é a sequência de teste de harvester N.º 375.
Ordinateur, ceci est la séquence test faucheur 375.
Tenho $ 350 mil. Alguém dá $ 375 mil?
Qui dit 375?
A distância calculada da fonte é apenas de 375,000 km.
La distance calculée à partir de la source n'est que de 375 000 km.
Creio que me deve 375 libras.
Il te reste à payer... 375 £.
Tenho este que custou $ 375.
Celle-ci m'a coûté 3,7 $.
Tenho ordens para me apresentar ao serviço na Base Estelar 375.
Il faut se présenter à la base stellaire 375 pour une autre mission.
A Defiant tem estado a operar fora da Base Estelar 375, a realizar incursões em espaço controlado pelo Dominion.
Le Defiant mène, depuis la base stellaire 37 5, des opérations en zones contrôlées par le Dominion.
A Defiant regressou à Base Estelar 375 após atacar com sucesso o grupo de sensores do Dominion.
Le Defiant a regagné la base 37 5 après avoir attaqué les détecteurs du Dominion.
Todas as naves neste setor devem retirar para a base estelar 375.
Tout vaisseau de ce secteur doit se replier sur la base stellaire 375.
Worf, vemo-nos na base estelar 375. Vou ficar à espera.
- Rendez-vous sur la base 375.
Ambas as frotas convergiram aqui, na base estelar 375.
Les deux ont convergé vers la base 375.
São 375 dólares por semana.
- C'est 375 dollars la semaine.
Perdeu altitude às 23 : 17 sobre a auto-estrada 375.
Il a perdu de l'altitude à 23 h 17 au-dessus de la 375.
Uma cabine telefónica numas bombas de gasolina na auto-estrada 375, a 5 km de Groom Lake.
Une station-service sur la route 375, à 5 km à l'est de Groom Lake.
Estávamos os três na auto-estrada 375 a interceptar os dois agentes do FBI.
On interceptait deux agents du F.B.I. sur la route 375.
AUTO-ESTRADA 375 10 : 12
ROUTE 375 22H12
Valor estimado, $ 375.
Estimation, 375 $.
- Licitações começam em $ 375.
- Prix initial, 375 $.
$ 375 dólares por agora. 375.
375 $ maintenant. 375.
$ 375.
375 $.
375.
375.
Alguém dá $ 375?
Quelqu'un à 375 $?
Alguém dá 375?
Quelqu'un à 375?
em $ 375 agora.
375 $ maintenant.
- Alguém dá $ 375?
- Quelqu'un à 375 $?
375!
375!
Na página 375 diz "Jebus".
A la pagge 375, ils ont écrit "Jébus".
É bonita. Quanto custa?
375 $ et vous l'emportez tout de suite.
Para a 375ª Rua, Y, por favor.
L'auberge de jeunesse de la 375ème, s'il vous plaît.
O Richie começou um programa ensinando tennis profissional a miudos entre os 8 e os 12 anos na 375ª Rua, Y.
Richie démarra un programme pour apprendre à des gosses de huit à douze ans le tennis de compétition, à la MJC de la 375ème rue.
Você leva um cague em lá 374 você consegue limpar isto fora, camarada. 375
Si t'as chié là-dedans, tu vas devoir le nettoyer.
- 375 dólares por hora.
- 375 dollars de l'heure.
Por 375 dólares por hora, devia trazer a sua própria lingerie.
Pour ce prix là, vous auriez dû venir avec des dessous affriolants.
375 dólares por hora!
375 dollars de l'heure.
Uma hora a 375º deve chegar.
Une heure à 190 ° devrait suffire.
À 190 ° C graus e completamente recheado um peru de 6 quilos vai levar 5h pra assar se você considerar 50 minutos por quilo.
A 375 degrés et bien farcie, cinq heures de cuisson pour une dinde de 15 livres si on compte 20 minutes par livre.
As mortes confirmadas em resultado directo da explosão ascendem às 375.
Le nombre de morts résultant de l'explosion s'élève à 375.
Daqui patrulha 375.
Ici unité 375.
no quarto 375.
- Chambre 335...
$ 375 e leva já. - Vendido. - Agradecemos a sua compra.
Le lycée Stars Hollow me manque vraiment.
375 dólares.
375 $.