Translate.vc / Portuguese → French / 379
379 translate French
36 parallel translation
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,
Catorze mil, trezentos e setenta dólares!
14 379 dollars de dégâts!
Não se vende um lugar a um tipo por $ 79 quando ele está disposto a pagar 379.
Fini les billets à 79 $ qu'on peut faire payer 379 $.
- Então deve-me 379 dólares.
Tu me dois 379 $.
Dê-me o casaco ou os 379 dólares que ele custou.
Trouve ma veste ou donne-moi 379 $! C'est ce qu'a payé mon ex-femme.
- Ou 13 vezes 379.
- ou 13 fois 379.
4927.
13 fois 379 font 4927.
13 vezes 379 são 4.927.
13 fois 379 font 4927.
Agora comece a recalibração dos sensores gravíticos no painel de acesso 379, conforme a indicação.
Recalibrage des détecteurs gravimétriques du panneau d'accès 3-7-9.
Se falasses, era mais fácil para mim aprender inglês.
[Skipped item nr. 379]
Ow! 379
Ow!
E alguém me deve $ 379 mais a gorjeta.
Et quelqu'un me doit $ 379, plus pourboire.
- $ 379?
- $ 379?
Senhor, devem-me $ 379 mais...
On me doit $ 379, plus...
está brincando. 379!
- Tu plaisantes. - 379!
è uma seqüência de números primos felizes. 379! Felizes que?
C'est une suite de nombres heureux premiers. 379!
- Não sei se eles morreram.
379 ) } LES MONSTRES NE FONT PAS DE CHATOUILLES J'ignore s'ils sont morts.
De acordo com o teste, a sua glândula sudorípara está a produzir mais de 379 partes dor milímetro.
Votre glande eccrine en produit 379 parties par millilitre.
A Henry Henry tem actualmente activos 379 casos de divórcio.
Henry Henry ont actuellement 379 dossiers de divorce en cours.
Morreram 379... homens, mulheres, crianças... mortos a sangue frio.
Trois cent soixante-dix-neuf personnes furent tuées. Hommes, femmes, enfants... abattus de sang-froid.
A princesa 379 está em posição.
La princesse 379 est en position.
718 00 : 33 : 31,379 - - 00 : 33 : 33,813 Então vamo-nos concentrar em diminuir o nível de oxigénio. Alguma sugestão?
Si on ne peut pas arrêter la fusée, il faut réduire le niveau d'oxygène.
Após os traficantes terem a sua parte, devíamos ter 1 milhão, e 379.560 dólares.
Après que les dealeurs ont leur part On devrais etre pas loin de 1 379 560
O Westlund confiou em mim, não posso... 383,1 00 : 39 : 49,379 - - 00 : 39 : 50,839
Le temps presse.
0 : 04 : 01.379,0 : 04 : 02.769 Ele deu-me com o computador na cabeça
Je ne sais pas!
O número de identificação é... B-379.
Numéro d'identification... c'est B-379.
- Divisão de Saúde.
Département de la santé. C'est B-379?
A predação tornou difícil, mas consegui filtrar para apenas 379 mulheres na área de Washington DC.
Toutes les prédations l'ont rendu difficile à faire, mais j'ai réussi à la réduire à un groupe de 379 femmes dans la zone de Washington D.C Ok, bien,
- Senhor. - Sim.
379 personnes sont coincées dans l'avion.
"Pushpa..." "Odeio lágrimas!" NEERJA BHANOT 07 DE SETEMBRO DE 1963 - 05 DE SETEMBRO DE 1986
"Je n'aime pas les larmes!" Sur les 379, 359 ont survécu.
664 379 euros. "
664 379 euros.
-'Tás a reinar.
829 01 : 22 : 56,837 - - 01 : 22 : 58,379 A votre avis, quelles étaient leurs chances qu'ils aient la même pointure? - Tu te fous de moi.
- É o B-379? Dr. Winter?
Dr Winter?
379 pessoas estão presas naquele avião.
379 personnes sont coincées dans l'avion. Ne pensez-vous pas que ça pourrait être humiliant pour le Pakistan?
Mãe da Neerja.
Elle a laissé un message pour vous. "Je n'aime pas les larmes!" Sur les 379, 359 ont survécu. Elle a laissé un message pour vous. " Pushpa...
De 379 passageiros e tripulação, 359 sobreviveram. Os 4 terroristas da Organização Abu Nidal foram julgados no Paquistão e condenados a prisão perpétua. Citação de Ashok Chakra sobre Neerja Bhanot...
Les terroristes d'Abou Nidal ont été amenés au Pakistan et condamnés à l'emprisonnement à vie. "Sa loyauté envers les passagers sera toujours un hommage à la plus grande qualité de l'esprit humain." "Elle a montré une incroyable bonté humaine"