Translate.vc / Portuguese → French / 3800
3800 translate French
37 parallel translation
- 3,800 metros.
- 3800 mètres.
Uma corrida, 3800 dólares.
Une course : 3800 dollars.
DIÂMETRO - 3800 Km
DIAMETRE - 3 660 KM
Ainda temos 3800 a percorrer.
Il t'en reste 6 000 à faire.
Desenhado para acrobacias de velocidade e combate, apresenta a última série da Sra. Halver em termos de interferência de radar 3800.
Conçu pour la vitesse et les acrobaties il est livré avec le dernier système antiradar série 3800 de chez Mme Halver.
3800.
3 800.
3800 litros de "Limpa e Brilha", meu Deus!
Quatre mille gallons de Mop and Glo.
- Se tivesses, sabias que entre Porto Rico e o México vão 3.800 km.
Si tu en avais un... tu saurais qu'il y a 3800 km entre Porto Rico et le Mexique.
Logo, com um filho na universidade as obrigações fiscais do Matt Kelley caíram de 13,300 para 3800?
Avec un gosse à l'université, Matt Kelley a un assujettissement de 13300 à 3800.
Quase no valor de $ 3,800.
Presque 3800 dollars.
Acabo de ganhar 3800 dólares, mano.
Je viens de me faire 3800 $, frangin.
Ficaste com as minhas fichas todas com essas cartas da treta.
3800. Bien. soit.
Sabes? Se aquele cofre do McDonald's tem € 4570, o Tony tem pelo menos uns € 3800 ou € 4570 fechados ali dentro.
Tu sais, s'il y avait 6000 balles dans ce coffre-fort à McDonald...
Podem haver uns € 3800 ou € 4570 no cofre do Tony todas as noites. Mesmo ali dentro, enquanto nós estamos aqui fora a ser mal pagos para mexer nesta porcaria.
Il doit y avoir cinq ou six mille dans le coffre-fort de Tony tous les soirs... alors que nous sommes ici à toucher trois fois rien pour cette merde.
- 3800 dólares por tudo.
- 3 800 $ pour tout.
Diria que pesa 3800 kg.
Je dirais qu'il pése la 600 livres.
Como posso esquecer? 3,800 siclos uma noite.
3800 shekels la nuit, je peux pas l'oublier.
3,800 siclos, como posso ficar calmo?
À 3800 shekels, je peux être calme.
depositei 3800 dólares.
Hier soir, j'ai déposé 3 800 $.
3800 ienes para a comida...
L'argent du déjeuner, 3800 yens
Vamos extrair 3800 litros de metilamina do vagão cisterna, mas substituímo-los por 90 por cento desse volume em água, o que dá cerca de 3420 litros.
On va siphonner 3 785 litres de méthylamine de la citerne, qu'on remplacera par de l'eau aux neuf dixièmes environ, ce qui fait 3 408 litres.
Estamos sentados em 3800 litros de metilamina roubada. Credo!
On dissimule un millier de gallons de méthylamine volée!
Ele quer os 3800 litros.
Il veut l'intégralité des mille gallons.
Parece que te faltam 3800 litros, Mike.
On dirait que vous êtes environ 1000 gallons allument ici, Mike.
Aqueles 3800 litros de metilamina valem mais nas minhas mãos do que nas vossas ou de qualquer outra pessoa.
Que mille gallons de méthylamine vaut plus dans mes mains qu'elle ne l'est dans le vôtre ou quelqu'un d'autre, pour cette question.
É um Nautilus 3800.
C'est une Nautilus 3800.
A companhia do relógio disse que 17 peças foram vendidas em Nova Iorque em 1981 entre Janeiro e Maio.
D'accord, la compagnie des montres dit que 17 des 3800.. on été vendues à New York en 1981 entre Janvier et Mai.
$ 800 à hora $ 3800 toda a noite ]
800 € / heure 3 800 € / nuit complète ]
Houve um pico GSM de 3800 megahertz, dois segundos antes da explosão.
Il y a eut un pic GSM de 3,800 mégahertz 2 secondes avant l'explosion.
Para produzir 3,8 litros de leite, precisamos de 3800 litros de água.
La production de 1 litres de lait nécessite environ 1000 litres d'eau.
Têm de cobrir 3800 km quadrados.
Ça fait 1500 m ² qu'ils ont à couvrir.
Temos dito que eles precisam de localizar um ser humano em 3800 km quadrados, uma agulha num palheiro, mas não é verdade.
On a pensé qu'ils devaient localiser un homme une aiguille dans une botte de foin, mais ce n'est pas ça.
3800 metros de altura, nada além de ar.
Rien d'autre que de l'air sur 3810 m.
Foi no monte Erebus, 3800 metros acima do nível do mar, que conheci um estranho e maravilhoso grupo de vulcanologistas, alguns dos quais tinham sido afectados pelo mal da montanha.
C'est là, sur le mont Erebus, à 3 794 mètres d'altitude, que j'ai rencontré ce groupe étrange et merveilleux de volcanologues, dont certains souffraient du mal des montagnes.
3800 litros de "Limpa e Brilha"
Quatre mille gallons de Mop and Glo?
Para 3.800.
Je veux dire 3800.
"Caso do roubo de 3800 ienes do dinheiro para a comida"
l'argent du déjeuner, 3800 yens, affaire de vol