Translate.vc / Portuguese → French / 400
400 translate French
3,415 parallel translation
Nos Estados Unidos, matam 400 mil pessoas por ano.
Aux États-unis, elles tuent 400 000 personnes par an.
As pessoas mandam mensagens a conduzir. As ondas de rádio a atrofiar o cérebro. Os ataques de pumas nos subúrbios aumentaram 400 %.
Les gens envoient des SMS au volant, les ondes radio rongent le cerveau, les attaques de pumas se multiplient.
- S09E12 The Hand That Rocks the Whellchair
{ \ fade ( 400,400 ) } Saison 9 - Épisode 12 The Hand That Rocks the Wheelchair
400 gramas de carne de porco, por favor.
400 g de porc, s'il vous plaît.
Ele me deu US $ 400.
Il m'a filé 400 $.
Então, pus $ 400 mil dólares em dinheiro numa mochila.
J'ai mis 400 000 dollars en espèces dans un sac à dos.
- Se pudesse ir aos 400.000...
400 000.
E as coisas não mudaram muito nos últimos 400 anos.
Les choses n'y ont pas vraiment changé depuis 400 ans.
Os seus níveis de açúcar são de 400.
Ça ne suffira pas. Votre glycémie est à 4.
LEGENDAS BY DRAKKEN
{ \ fad ( 100,400 ) } Ajja-Fub { \ fad ( 100,400 ) } Chiiz { \ fad ( 100,400 ) } Etig
Ficarão menos de quatrocentos para guardarem a passagem contra quem tentar perseguir-te.
... Sauf 400 hommes pour protéger les Jumeaux contre toute menace.
Apollo 11 na rota adequada. A Apollo 11 vai a caminho, sobre aquele pilar de chamas do Saturn 5, a 400.000 quilómetros, onde a lua aguarda a primeira chegada do Homem.
Apollo 11 est en route, tout au haut de cette colonne de feu causée par la fusée Saturn V. Et à environ 400 000 km plus loin, la Lune attend l'arrivée du premier homme.
ULTRA-SECRETO Estarão uns 400 milhões de pessoas a seguir esta transmissão do maior evento dos nossos tempos e um dos maiores da História registada.
Environ 400 millions de gens regardent cette émission aujourd'hui, qui présente le plus grand événement de notre ère et l'un des plus grands de toute l'histoire.
Se terminares o serviço, dou-te 400 000...
Je te promets 400.000.
A DEA estima que ele movimente 400.000 por semana.
D'après la DEA, Salazar encaisse 400 000 $ par semaine.
Chegará aos 400 na autoestrada.
Elle monte à 400 km / h.
Quatro. 400 dólares?
11... 1100 dollars?
Quatro mil milhões para pagar dívidas, 400 milhões para a saúde.
Quatre milliards pour la dette et 0,4 milliard pour la santé.
400 Main, tudo certo.
- 400 Main, RAS.
400 alunos por ano, 4.800 nomes.
400 étudiants par an, 4800 noms.
Ele transferiu os primeiros 400 mil da renda dos livros para mim.
Il m'a promis 40 plaques sur les recettes de ce bouquin.
Pensava que... investi 400 mil libras nesta casa e que o cão, abençoado seja, tem contribuído muito pouco para a hipoteca, mas pode ir e vir, à hora que quiser.
Je me disais, j'ai mis 400 000 £ dans cette maison, mais le chien, qui a lui très peu contribué, peut aller et venir à sa guise.
As Falklands ficam a centenas de quilómetros daqui.
C'est à 400 km d'ici.
- Dizem que uns 400 metros.
D'après le rapport, 400 m.
É a 400 metros de onde encontrámos o corpo da desconhecida.
On a des traces de pas au sol.
É que a Waldorf custa 400 dólares por semana e o espanhol 180...
Car Waldorf coûte 400 $ par semaine, et l'espagnol 180 $.
- Aceitaram os 400 milhões.
- Ils offrent 400 millions.
O governo gastou 17.400 dólares no funeral dele e outros 642 mil em despesas médicas.
Le gouvernement a dépensé 17 400 $ pour ses obsèques, et 642 000 $ en frais médicaux.
Pensaste numa em 400, enquanto trabalhámos juntos.
Je sens qu'avec une bonne stratégie et des synergies, des alliances qui font avancer les choses
Bom, Mike, há seis meses, eu estava na Connolly White. A rede entrou em colapso. Tínhamos um processo de quebra de contrato no valor de 400 milhões de dólares.
Chez Connolly-White il y a six mois, le réseau a planté, on était en plein contentieux valant 400 millions.
A cerca de 350 metros, a norte.
À 400 mètres au nord.
Quatrocentos.
400.
400 graus, 5 horas.
180 degrès, cinq heures.
Portanto, para além de comprares 200 mil bilhetes de lotaria tiveste de imprimir 400 mil bilhetes falsos?
Donc, en plus d'avoir acheté 200 000 tickets de loto, tu en as fait imprimer 400 000 faux?
Mais ou menos 400 metros.
À 400 m, en gros.
É a Delgado, a perguntar-me pela 400ª vez se preenchi o 1920.
Flûte. Delgado me demande pour la 400e fois si j'ai déposé un 1920.
Se fizer isso certo, há um grande pagamento... - 400 mil.
Si vous réussissez, c'est 400 000 $.
Não sei, e não me importo, mas vale 400 mil.
Mais ça vaut 400 000 $.
400 soa mais justo.
Quatre cents me semble plus juste.
No ano passado, lavou pelo menos $ 400 milhões para clientes que incluem o MS-13, o cartel de Sinaloa, e o governo da Coreia do Norte.
L'an dernier, vous avez blanchi 400 millions pour des clients, notamment le MS-13, le cartel Sinaloa et la Corée du Nord.
Acredite, mesmo que pudesse assumir... com uma área de 16 km ² e três milhões de túmulos... eles ainda arranjavam uma maneira de entrar.
Croyez-moi, même si je pouvais me le permettre... avec 400 hectares et 3 millions de tombes... il y aura toujours moyen de trouver un chemin et de s'y faufiler.
Fica a 400.
Faisons 400 $.
426 metros.
1 400 pieds.
Tradução : cristiano170
{ \ fade ( 400,400 ) } = [Giggity Team ] = Askrider, benji1000, Guéj1, Guillaume01 { \ fade ( 400,400 ) } = [ Giggity Team] = Määsk, ouimaisje, same, smiiil
DUAS SEMANA ANTES
{ \ fad ( 400,400 ) } { \ pos ( 192,220 ) } { \ * SUBFORCED } DEUX SEMAINES PLUS TÔT
REVENGE
{ \ fscx0 \ fscy0 \ fade ( 200,400 ) \ t ( 0,302, \ fscx100 \ fscy100 ) } 1x01
Há 400 anos?
Il y a 400 ans?
Preciso de saber sobre a Bridget. A sua antecessora não é problema seu.
Vous avez pris 400 grammes.
Family Guy
{ \ fad ( 400,400 ) } Saison 10 - Épisode 9 Grumpy Old Man
- S10E09 Grumpy Old Man
{ \ fad ( 400,400 ) } = [Giggity Team] = benji1000, BJAM1M, elliekbauer
Cool Hand Peter A AMÊIJOA BÊBEDA
{ \ fad ( 400,400 ) } Saison 10 - Épisode 8 Cool Hand Peter { \ fad ( 400,400 ) } = [Giggity Team] = benji1000, BJAM1M