Translate.vc / Portuguese → French / 400000
400000 translate French
70 parallel translation
400 mil homens amontoam-se nas praias, bombardeados por artilharia e aviões.
400000 hommes sont amassés sur les plages... et bombardés par les tirs d'artillerie et les avions.
Ihe haver dado 300.000 e te haveria economizado as 300.000, que... acabavam no bolso das garotas, que não lhe interessavam nada.
Si c'était pour Imola, tu lui filais 300000 lires en économisant les 400000 des filles dont tu te moquais.
Quer dizer, quatrocentas mil, sem a comissão para a Imola!
400000, sans le pourcentage d'Imola.
- Sim. A 400 mil quilômetros.
Dans les 400000 km.
Mais ou menos isso. Vamos lá.
Environ 400000...
150.000 milhas quadradas onde encontrar ouro.
400000 km carrés à prospecter.
Na próxima semana apostamos $ 400.000.
La semaine prochaine, on jouera 400000 $.
Já tens os $ 400.000?
Tu as les 400000 dollars?
Na próxima semana, chegam $ 400.000 da costa.
On attend 400000 $ la semaine prochaine.
Quatro... 400 mil dólares.
Quatre. 400000.
Tu não compreendes o que são 400 000 dólares?
Et toi, tu comprends ce que ça veut dire, 400000 $?
Talvez seja a última hipótese de termos 400 000!
C'est notre dernière chance. - 400000 $!
Compreendo, também quero a minha parte.
- Je comprends. J'aimerais bien avoir ma part des 400000 $... mais je vais pas tuer un éléphant pour cet argent!
Dou-te mais $ 400.000.
Je te donne 400000 $ de plus.
- 400 mil dólares, no total.
- 400000 $ au total.
Só temos de recuperar $ 400 mil.
Il suffit de récupérer 400000 $.
Se quer entrar, só tem de arranjar 400 mil em dinheiro.
il vous suffit de fournir 400000 en liquide.
Pegamos nos seus 400 mil e transformamo-los em dois milhões, quando entrarmos na sala de provas.
Vos 400000, on en fait 2 millions, dès l'entrée dans le coffre.
Gasta 400 mil e tem um lucro de um milhão de dólares.
Vous dépensez 400000, vous gagnez 1 million.
Se eu perder 400 mil nesta história, vão desejar nunca me ter visto.
Si je perds 400000, vous souhaiterez n'avoir jamais croisé mon regard.
Digamos que, se vou dar-vos 400 mil, preciso de uma garantia.
Si je vous donne 400000, il me faut une assurance.
- Tem aí os 400 mil?
- Les 400000 sont dedans?
talvez haja 400.000 pessoas Iá. talvez precisemos... da Guarda nacional.
Il y aura peut-être 400000 personnes et il faudra faire intervenir...
Os chefes militares em Saigão pressionam o secretário da Defesa McNamara para aprovar um nível de forças de 35.000 a 400.000 soldados americanos.
Autorités militaires US á Saigon... pressent Secrétaire á la Défense McNamara... d'approuver "renfort de forces"... passant de 350000 á 400000 soldats.
- Devo antes escrever 400000?
Devrais-je demander 400 000 $?
Desde que o Sonny Werblin pagou 400 mil dólares ao Joe Namath os sacanas estão cada vez mais gananciosos.
Depuis que Werblin a acheté Joe Namath pour 400000 $ en 66... ces salauds sont devenus gourmands.
Queremos mais $ 400.000.
Il nous faut 400000 de plus à la livraison.
Estamos a falar de $ 400.000 que teremos que arranjar em algum lugar.
On parle de 400000 $ de rallonge.
Olha, eu não quero ser chato, mas até agora já perdeste 2.400.000 euros. Assim só ficam esses cem mil.
Écoute, je veux pas t'emmerder mais t'as déjà perdu... 2 millions 400000 écus.
Mas pagou-nos 400.000 dólares em honorários. Não o quero infeliz.
Mais il nous paie 400000, alors faut le soigner.
Estamos a 122 mil metros, chegando a interface.
Nous sommes à 400000 pieds à l'interface de rentrée.
Sabes quanto custa lançar um alerta aos 400 mil colegas da saúde?
Vous savez ce que ça coûte, d'envoyer ça à 400000 praticiens?
Diria cerca de 300-400,000.
Dans les 300... 400000.
Aproximadamente 400.000. Capitã.
- Environ 400000.
- Ofereceram 400. Ele recusou.
- Il a refusé 400000 $.
Quatrocentos não chegam.
400000 ne suffit pas.
Tenho uma casa hipotecada por 400000 dólares que só vale 226.
J'ai un emprunt de 400 000 $ pour une maison qui en vaut 226 000.
Bom, sempre serão só alguns quatrocentos mil,
Ça ne fait jamais que 400000 environ.
- Espero que não, porque vai vendê-lo como genuíno por 800 mil dólares. O Guercino por 400 mil ;
Non, parce que vous le vendrez comme authentique pour 800000, le Guercino à 400000... les Parmigianinos, 650 la paire.
Pagas os desenhos ao Nicolas e ainda ficas com 400 mil dólares.
Après avoir payé Nicolas pour les dessins, il te restera 400000. Whoah!
400 mil da Hungria, 200 mil da Roménia,
400000 de Hongrie, 200000 de Roumanie,
- Pouco menos de $ 400,000.
- Presque 400000 $.
A oferta de Firm é de 400.000 dólares por ano pelos direitos dos minerais.
La derniére offre est de 400000 $ par an pour les droits minéraux.
Dois milhões em Londres, 400 mil em Nova York... um milhão em Berlim, Madri e Roma.
Deux millions de personnes à Londres, 400000 à New York, un million à Berlin, à Madrid et à Rome. AGIR
Há mais de 400000 embriões armazenados nos Estados Unidos.
C'est une véritable tragédie. Il y a plus de 400 000 embryons actuellement en cryoconservation aux Etats-Unis.
Até a campanha mais simples no Texas custaria 300, 400 mil.
Même une campagne standard au Texas coûterait 300 à 400000 $.
Se queria fazer um presente a tal Imola...
Tu lui donnais 700000 et elle passait 400000 aux filles.
- 400.000 dinares.
- 400000 et l'anneau d'Apollon.
Parece haver um dano grave.
- 400000 kilomètres.
300 ou 400 mil.
3 ou 400000.
500 mil.
J'ai une offre à 400000, une fois.