Translate.vc / Portuguese → French / 401
401 translate French
77 parallel translation
Vá para a 401, em vez de seguir para o escritório.
- Va au 401 au lieu du bureau.
"Hotel Fairmont, quarto 401."
"Chambre 401, Hôtel Fairmont."
Tenho um alvo no vector 401.
Je vois une cible vecteur 401.
Linda, 401 West Beech.
Linda, 401 West Beech.
A estrada 401 está a andar à volta, à volta, à volta, à volta e vejam a esquina da rua 12 e da rua principal, porque eu vou vomitar.
La Route 401 tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et attention au coin de la 12e Rue parce que je vais être malade.
Computador, abrir um canal sub-espacial para a Base Estelar 401.
Ouverture d'une fréquence subspatiale avec la base 401.
O 401 - K de Mr. Greenfield está investido num fundo da EAFA.
M. Greenfield a investi chez Effa.
Carro 401, está a vê-los?
Véhicule 401, les voyez-vous?
Faremos o vídeo vazar, e a TV o obterá pelo satélite.
On peut la glisser à la presse... qui peut la transmettre par Telstar 401, le transporteur 21.
- 401. - 503, 601... Sete!
101... 211... 307... 401... 503... 601... 711...
PORTA DO PALCO 401 à Base.
ENTREE DES ARTISTES Ici 401!
Venha. 401
C'est bon.
Deixo-os ir, Tony, assim que verificarmos o quarto 401.
Je le ferai, Tony, dès qu'on aura vérifié la 401.
Sabem quem está no 401?
Savez-vous qui occupe la chambre 401?
"Muy importante". Alguém saiu do quarto 401?
Quelqu'un est-il sorti de la 401?
se você pensa que uma conta poupança-reforma ( 401 ( k ) ) é o tamanho do soutien da sua sogra você pode ser um labrego.
Si tu crois qu'un 401 ( k ) est la taille de soutif de ta belle-mêre... t'es peut-être un bouseux.
- O plano de previdência foi congelado.
Il annule le 401 K.
Mas acho que a paralisação do plano de previdência é uma ideia estúpida.
Mais l'annulation du 401 K est une bourde.
- Alpha 1733 e a Delta 401.
- Alpha 1733 et Delta 401.
É um 401-B.
4-oh-1-B
Onde está o 401?
Où est le 401?
O presidente pediu ao Congresso US $ 401,7 bilhões... para o ano fiscal de 2005.
Le Président a demandé au Congrès 401,7 milliards de dollars pour l'année fiscale 2005.
Sabe, acabei de abrir uns 401 ( k ).
Je viens d'ouvrir un plan épargne retraite.
- Lembras-te do voo 401?
Tu te rappelles le vol 401? Exact.
Não posso conversar, vou dar a aula de "Cepticismo".
- Pas le temps de papoter, l'ami. J'enseigne le cours de scepticisme 401. C'est parti!
- 401 ( k )?
- Un fonds de pension?
- Father of The Bride Redux - Tradução, Revisão e Sincronia : Equipa PT-Subs
Voici l'épisode 401 "Father of the bride redux" diffusé le 27 octobre 2006 sur NBC
O Arthur Frobisher teve um lucro de milhões, ARTHUR FROBISHER AUDIÊNCIA NO CONGRESSO EM 2001 enquanto os empregados dele perdiam as pensões, as 401 ( k ),
Arthur Frobisher a fait un profit personnel de centaines de millions tandis que ses employés perdaient leurs plans de retraite
2.401.
Deux mille... quatre cent... un.
Voo 401, Londres para o JFK.
Vol 401, Londres - JFK.
Primeiro que tudo, sei que o pai ia ficar muito contente por ver hoje aqui, tantos veteranos de guerra. Principalmente aqueles que pertenceram à 401ª Esquadrilha de Bombardeiros.
D'abord, cela aurait fait plaisir à mon père de voir autant de vétérans réunis ici aujourd'hui, et en particulier ceux de la 401e division.
Não te posso meter na 401-K.
Je ne peux pas vous offrir un plan retraite.
E uma bem-consolidade 401 ( k ). ( conta de fundos )
Et une solide épargne retraite.
41401 SOBREVIVENTES
41 401 SURVIVANTS
41401 SOBREVIVENTES
41 401 survivants
Quarto andar. 401. Obrigada
Quatrième étage, 401.
Encontrei o corpo dela quando fazia a patrulha, reportei o 401 AB, aparentemente fatal.
On a trouvé le corps pendant la patrouille, on vous a appelés.
Na verdade dos meus 401 mil.
Non. Mon épargne retraite.
Viagem 401, S.S. CLARIDON :
Voyage 401, S. S. Claridon.
Sala 401.
- Salle 401.
S04E01 "Season 4"
Épisode 401 : "Season 4"
Sala 401
Bureau 401
401, 601. 307, 331.
401, 601, 307, 331,
- O dinheiro que tenho depositado durante os últimos 20 anos na poupança reforma, quero-o de volta.
L'argent que j'ai déposé toute les semaines ces 20 dernières années sur mon 401 J'aimerai les récupérer.
Os Planos Poupança Reforma, são para pessoas que podem gastar o dinheiro em cruzeiros e passear de auto caravana pelo país.
Le 401 est fait pour les gens qui vont dépenser leurs thunes pour la retraite dans des croisières en Alaska et faire le tour du pays en RV
Há um engarrafamento na 401. Vão haver chamadas.
Accident sur la 401, il va y avoir des appels.
Ela não parecia ter muita pressa para fugir da cidade quando a encontrou no parque, mas há duas semanas atrás, ela esvaziou a sua conta bancária, e comprou uma passagem só de ida para Aruba... Data da partida :
Elle ne semblait pas être trop pressée de quitter la ville quand tu l'as trouvée dans ce parc, mais il y a deux jours elle a vidé son compte bancaire, a encaissé ses 401 000 dollars, à acheté un aller-simple pour Aruba... date de départ : demain.
Não tive problemas em encontrar da 401 até á 407.
J'ai trouvé les salles 401 à 407...
E é por isso que vou evitar o clássico encontro com o editor, e ganhar dinheiro com o meu 401.
L'économie est mauvaise, c'est pour ça que je vais abandonner l'idée de chercher des investisseurs, et investir moi-même.
343 vezes 7 são 21,0,24... 2.401.
-... 2401.
Sala 401.
Bureau 401.