Translate.vc / Portuguese → French / 419
419 translate French
71 parallel translation
4.419 metros sobre o nível do mar.
4400 m.
O voo 419 da Western Airlines da Cidade do México a chegar à porta 39.
Western Airlines, vol 419 de Mexico, arrivée porte 39.
Avenida Saint George, número 419.
419 Saint George Avenue.
- Fala do 419.
Chambre 419.
Quarto 419 às 6h50 da manhã...
Chambre 419. À six heures cinquante.
Warrick, tu e eu estamos no 419 o nosso cadáver do deserto.
Avec Warrick, on bosse sur le 419, le cadavre du désert.
Então, tu e eu, 419 Western LVU.
Toi et moi, on a un 419 sur Western. Je sais.
Vou emitir um 419 por rádio.
Je vais prévenir pour le 419.
- Um 419, prostituta morta.
Un 419. Une prostituée morte.
É um 419?
Un code 419?
Nick, mais um homicídio.
Un autre homicide. 419.
Um 419 a 65 km de Baker.
- A 60 km de Baker.
- Olá. - Sara Sidle, 419.
Sara Sidle, 419.
O'Riley, temos um 419.
Hey O'Riley. On a eu le 419.
Homicídio no elevador de vidro do The Sphere.
Un 419 au Sphere. L'ascenseur de verre.
Se me chamarem, quero um caso bom. Dêem-me o homicídio no elevador.
Quitte à me réveiller, il fallait me donner le 419.
Olá. Daqui é Harry Plummer outra vez do 419.
C'est encore Harry Plumber, au 419.
Ele deu-me a chave dele... 419.
J'ai sa clé. 419.
Ei, eu sou o próprio Raab, e este é Bungee Wedgie. 419
Hé, c'est Raab Himself, et c'est le Bungee Wedgie.
Tenho um 419.
J'ai un 419.
Dois suicídios há poucos anos atrás e agora um 419.
2 suicides il y a quelques années et maintenant un 419.
Conheces a familia Silver da rua 419 ELM?
Tu connais la famille Silver au 419 Elm?
Não estava num 419 em North Town?
Vous n'étiez pas sur un 419 au nord de la ville?
Catherine, temos um 419 perto da Industrial. Importas-te de tratar disso?
Catherine, j'ai un corps sur lndustrial Road.
419 vezes dois.
Deux morts.
Catherine, tem um 419 em Seven Hills.
Catherine, tu as un 419 à Seven Hills.
Não sei se considero isto um 419 ou um 401A.
En appelant, j'hésitais entre "meurtre" et "fuite".
- Por isso é que escolhi o 419.
D'où le "meurtre".
Tenho um 419.
J'ai un cadavre. J'ai besoin des Experts.
Temos um 419 no no 4172 de Hamilton.
On a un mort. Au 4172 sur Hamilton.
Temos outro 419, perto da Nellis.
On a un autre 419 vers Nellis.
Tenho um 419 em 1621 Water Street, apartamento 2B.
J'ai un code 419 au 1621 Water Street, appartement 2B.
Temos um 419.
C'est un 419.
Estou no quarto 419.
Je suis dans la chambre 419.
Ou a proxima vez faço te rolar pelo casino. 461 00 : 20 : 54,419 - - 00 : 20 : 55,520 Vou-te...
La prochaine fois, je te fracasse la tête dans ce casino.
Vamos precisar de um médico legista para o 419 no Rancho das canas-de-açúcar.
Il nous faudrait un coroner pour ce 419 au ranch Sugar Cane.
Temos um 419 no restaurante Tagley's Ferry, na oitava avenida.
Un 419 chez "Tagliferri" sur la 8ème avenue.
Confia em mim, tu não queres o 419 do Greg.
Croyez-moi, vous ne voudriez pas du 419 de Greg.
Outro 419 com sangue verde.
Un autre cadavre avec du sang vert.
Ouvimos um 419 com um agente envolvido.
Le 419 ( cadavre ) est arrivé avec un officier impliqué.
A ocorrência era um 419.
On m'a appelé pour un 419 *.
Prioridade 419 em Eastern e Sunset.
" Priorité 419 entre Eastern et Sunset.
E do 419 em Green Valley.
Et du 419 à Green Valley.
419 no Mount Charleston.
Un 419 à Mount Charleston.
Central, Charlie 0-5 Stokes e Charlie 0-8 Langston, apresentam-se no 402-419 em Sunrise Mountain.
Central, Charlie 0-5 Stokes et Charlie 0-8 Langston, sur site pour le 402-419 Sunrise Mountain.
A chamada indicava um 419 no Choozy's Chicken.
L'appel signalait un 419 au Choozy's Chicken.
"... e de ouvir da vossa boca todas as circunstâncias e origens daquele assunto. "
"... pour entendre de votre bouche le récit des circonstances et des origines de toute cette affaire. " 563. 00 : 44 : 06,168 - - 00 : 44 : 08,419 Le Roi veut me parler.
Temos um 419 na zona de descargas.
On a un 419 au sous-sol.
Não há problema. Acabei o meu 419, eu guardo o for...
Oh, c'est bon... j'ai juste emballé mon 419, je n'occuperai du f...
É um possível 419.
Peut-être un mort.
O fraude 419?
Le "scam 419".