Translate.vc / Portuguese → French / 420
420 translate French
141 parallel translation
Disseram-me que há uma partida de poquer no quarto 420.
On me dit qu'il y a une partie de poker chambre 420.
Segundo me lembro, pode-se irrigar um hectare... com cerca de 1.000 metros cúbicos de água.
Il me semble qu'on irrigue un acre... avec 420 m3 d'eau.
21420 liras.
1 420 lires.
Redondearei em $ 420.
J'arrondis à 420 $.
SUBMERGIDO A 420 METROS
"Submergé à 300 mètres"
O que eu disse foi, que se quer ficar neste jogo... é melhor subir as escadas e tirar mais 420 dólares da meia.
J'ai dit que si vous vouliez rester dans la partie, vous avez intérêt à aller chercher 420 $ là-haut.
- $ 9.420.
- 9 420.
- São $ 9.420 para si, C.P.
- Ça fait 9 420 pour vous, C.P.
Esta vai ser cortada a sete por um nas ruas.
En la coupant, c'est 420 kg qui finiront dans la rue.
Torcuato Gemini, século XlX, 1 420...
XlXème Siècle, 1 420...
Temos de seguir caminho dentro de exatamente... 420 centons. Algum tempo estimado de quando a equipa terrestre vai terminar a sua missão?
Combien de temps faudra-t-il encore à l'équipe au sol?
Sete a cada minuto.
Sept par minute. 420 par heure.
420 por hora. 10,000 por dia!
10 000 chaque jour!
420.
420.
- Mas eu não construo casas... - Mas vendeu 420 / 0 delas.
Vous êtes responsable de 42 % des ventes.
Estar atrás das grades todo este tempo foi suficiente.
On vole depuis 8h30 à 420 km / h.
Temos 420?
Irons-nous à 420?
Saímos com 420.000 dólares sem darmos um tiro.
On a soulevé 420000 $ sans sortir une arme.
Atiraste para cinco touchdowns, 420 jardas no ar.
Vous avez fait cinq passes de touchdowns!
- 420.
400.
Neutralize os neurotransmissores.
Seulement 420 % au-dessus de la normale.
Contra o telefone.
Au téléphone 420 000...
420. 450 mil.
450 000.
400 mil do fundo da sala... 420... 500. 500 mil.
400 000 au fond. 420 000.
O 1420, Mrs Kritch.
Le 1 420, Mme Kritch.
Com certeza.
Suite 1 420. Bien sûr.
Catherine, escola Verbum Dei Charter. Homicídio 420.
Catherine, à l'école Verbum Dei.
Limpar quarto 420, por favor.
Service de nettoyage pour la 320.
Limpar quarto 420.
On nettoie la 320, s'il vous plaît.
A via férrea terá 420 quilómetros.
La ligne de chemin de fer fera 420 kilomètres de long.
420.000 nos territórios ocupados do Leste ;
Dans les territoires occupés de l'Est : 420 000.
Controle, Victor 19 código 462 em suspeito de 420.
Central. Victor 19. Code 462 sur le suspect du 420, au Monaco.
4 20 Euros, pelo menos.
420 Euros, au moins.
A conta do hospital chegou. Eram : $ 30.420,20.
Elle s'élevait à 30420,20 dollars.
É que seu asno de shitty, dude? 420
C'est ton cul, ça, mec...
- Quatrocentos e vinte nanometros.
- 420 nanomètres. Colonel, on y est.
420 nós.
420 noeuds.
Que filme vale tanto a pena conduzir 420 km ida e volta?
Quel film peut bien valoir la peine de faire 420 km de route pour le voir?
A data quântica diz menos 420.
La date quantique donne - 420.
Se a vaga for para sul, veremos uma tempestade levada pelo vento a ameaçar toda a costa leste.
Si ce système se déplaçait encore vers le sud... 490 00 : 44 : 22,420 - - 00 : 44 : 27,020... il se pourrait que des raz-de-marée menacent toute la côte est. Ok, salut.
Estava a passear o cão.
Je promenais mon chien. 766 01 : 08 : 59,420 - - 01 : 09 : 03,450 Ils sont des centaines à marcher sur la neige.
Só eu e o meu pai, a curtir juntos durante 10 dias.
Seul avec mon père pendant 10 jours. 930 01 : 21 : 46,420 - - 01 : 21 : 48,120 Frank!
Aquele idiota do Superior Tocha tem 420 anos, Kuna.
Kuna, l'imbécile de Chef Tocha a 420 ans, 420!
O pressão necessária para accionar de uma só vez o gatilho de uma pistola Winfield é entre 5 a 7 kg por centímetro quadrado.
Pour un Winfield à simple action, on est entre 420 et 580 g / cm2.
Rivas estava a conduzir um Mercedes S-420 branco de 1999.
Il conduisait une Mercedes S420 blanche de 1999.
Quer tenham sucesso ou não.
Nous partirons dans exactement... 420 centons, qu'ils réussissent leur mission ou pas.
Este avião tem-se dirigido para Este / Sudeste a 420 milhas por hora.
Laisse tomber!
Temos 420.
Nous sommes à 420.
Os níveis estão baixando. A 420 % do normal.
Picard, salle de téléportation 3.
1 420... 1 440 1 435 4336.
- 1 420. - 4 334. - 1 440.
A merda que ainda me resta. $ 420 para si.
Tout ce qu'il me reste 420 à suivre.