Translate.vc / Portuguese → French / 424
424 translate French
29 parallel translation
É 424.
C'est le 4-2-4.
424, por favor.
Le 4-2-4, s'il vous plaît.
424? As linhas estão ocupadas.
Occupé!
A estrada 424 até à piscina do centro recreativo subo e estou em casa.
Après la route 424, il y a la piscine municipale et je suis chez moi.
Eu vou ao 424.
Je vais au 424.
Ele disse-me : "Há uma miúda muito gira no quarto 424".
Il m'a dit : "Il y a une chouette gosse au 424".
Ambos os relatórios... - Está a tratar disto, tenente?
J'ai déjà fait un 424.
Estou na North C, 424, "C" de "Charlie".
Je suis au 424, Nord C, comme Charlie.
Precisamos... de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
On a besoin... on a besoin de 424 pieds de bonne corde, plus 50 autres, pour disons "au cas où".
DC Direita para 424 Tomahawk! Mano-a-mano!
DC droite, pro 424 tomahawk, à un, à un.
Eu não posso acreditar isto. 424
Je peux pas le croire.
A dita parcela... está em violação da Secção 423, Subsecção 4C, Subsecção 32-B, previamente conhecida como Secção 424, Subsecção... - Chega!
La dite parcelle est en violation de la section 423, subsection 4c subsection 32-b, autrefois nommée section 424, subsection...
Voo 424. Amanda Walker.
Le vol 424.
A minha irmã está no 424. Temos 14 minutos e...
Ma sœur est dans la chambre 424, il nous reste 14 minutes et...
Estou no quarto 424.
C'est, euh, chambre 424.
Podia usar água mas vou usar espinafres... Hoje é o aniversário da queda do voo 424 da United Britannia.
On peut mettre de l'eau, mais je vais ajouter des épinards aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'accident d'United Britannia.
VOO 424 CAI, 108 MORTOS
VOL 424, 108 MORTS
Tirou-me do autocarro 424 no desastre da Lexington com a 53rd.
Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
Tirou-me do autocarro 424 quando ele se despistou na Lexington.
- Vous m'avez sorti du bus 424, après l'accident sur Lexington.
Vocês sabiam... que o estado de Rhode Island cabe 424 vezes dentro do Alasca?
Vous saviez que l'État de Rhode Island était 424 fois plus petit que l'Alaska?
424... 425, 426.
424, 425, 426.
Nele, o Vanger era instruído a fazer um lance no lote 424, mas o Hayden reformulou-o, e instruí-o a fazer um lance, no lote 426.
On demande à Vanger d'enchérir sur le lot 424, mais Hayden l'a modifié et demande d'enchérir sur le lot 426.
Então vamos procurar nos 424 quartos deste hotel.
Alors il faudra qu'on cherche dans les 424 chambres de cet hôtel.
Era incapaz de não falar durante 424 horas.
Je ne pourrais pas ne pas parler pendant 424h.
É este aqui... 424.
Nous y sommes... 424.
Encriptação Halsey 424-3.
Encodage Halsey 424-3.
Com um resultado final de 424 contra 9, o MacLeish foi confirmado pela Câmara dos Representantes numa votação história ontem à noite.
Avec un décompte final de 424 contre 9, le député MacLeish a été confirmé par la Chambre des Représentants au cours d'un vote historique la nuit dernière.
O que é 424?
Quoi?
- Habitação 424.
- Chambre 424.