430 translate French

Mas durante os séculos seguintes, o enxofre em ebulição aumentou de intensidade, até ser agora, creio eu, de cerca de 430 graus Celsius.

Oui, c'est possible. Mais à travers les siècles, l'intensité du soufre a augmenté... et à présent, sa température est de 426 degrés.

- 430 metros. - 430.

- 430 m. - 430.

Mas ele tem os nossos, os dele, e os de mais 430 pessoas.

Mais il a les nôtres, les siens et ceux de 430 personnes.

Compreendo, mas tenho de pensar em 430 homens.

Je compatis, mais j'ai 430 personnes qui dépendent de moi.

Somos 430.

Nous sommes 430.

Isso significa 430 hipóteses de alterar o futuro.

Ce qui signifie 430 chances de changer le futur.

- Tenho 430 pessoas na nave.

- J'ai 430 personnes à bord.

- Os 430 tripulantes da Enterprise e a própria nave correm perigo, por causa destas crianças.

- 430 hommes et femmes ainsi que le vaisseau sont menacés par ces enfants.

É preciso 430 pessoas para tripular uma nave.

Il faut 430 personnes sur un vaisseau.

Há 430 pessoas a bordo da nave.

Nous sommes 430 personnes à bord.

430 pessoas e eu, aparentemente, sou o único que resta.

430 personnes et apparemment, je suis le seul qui reste.

E alimentos. Temos o bastante para uma tripulação de 430 durante 5 anos.

Côté nourriture, nous avons de quoi nourrir 430 personnes pendant 5 ans.

Nao posso destruir esta nave e 430 pessoas para salvar uma vida.

Je ne peux détruire ce vaisseau et 430 personnes pour sauver une femme.

Tenho 430 tripulantes, Karla Five.

J'ai un équipage de 430 membres.

Por volta do ano 430 a.C. no equivalente a um restaurante como este, quem contasse uma história sobre alguém de Abdera, tinha gargalhada garantida.

Si, vers 400 avant J-C... dans un restaurant comme celui-ci... on raconte une histoire sur Abdère... c'est le rire assuré.

Temos $ 425. $ 430, alguém?

Nous avons 425. Avons-nous 430?

Distância 315 milhas velocidade 640.

Cap au nord, 315. Vitesse, 430. Altitude, 8000.

430. 5000 agora e descendo.

430, altitude 5000. En descente.

Só que agora quer US $ 430... pelo tempo que levou pra não descobrir o defeito. "

"sauf que vous nous demanderez en plus de vous payer 430 dollars... " pour le temps que vous avez passé à ne pas comprendre ce qui cloche. "

Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.

Les fils d'Israël ont été leurs esclaves pendant 430 ans, un pharaon chassant l'autre.

John Dixie - Quarto 430

"John Dixie, chambre 430"

Pelo uso das instalações, equipamento, visitas e o funeral... com os gastos do cemitério... perfaz... um total de 2700... Finalmente, o uso dos nossos carros e o condutor, outros 430 dólares.

Ensuite pour l'usage des locaux, de l'équipement, du personnel pour les visites au funérarium, en plus, nous avons des frais au cimetière un total d'environ 1500 dollars en plus, nous avons aussi le cercueil... pour un total de 2700 dollars enfin pour la location d'un corbillard et pour le dressing... 430 dollars...

- Um Lexus 430LS.

Une Lexus 430 LS.

Certo, George, uh, o que você faz, 429 e o que estamos fazendo nós aqui hoje? 430

Et qu'allons-nous faire aujourd'hui?

O Sc430 é um belo carro.

c'est une belle voiture, cette SC-430.

430, 431. 431 caixas de cereais.

430, 431. 431 boites de céréales.

Mais 430 dólares em despesas médicas não reembolsáveis.

Plus 430 $ de soins médicaux non remboursés.

Acusação 67430.

Affaire 67 430.

Depois do avião se despenhar fui assombrado pelos fantasmas das 430 pessoas que morreram.

Après le crash de l'avion, j'étais hanté par les fantômes des 430 passagers morts.

Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00 : 44 : 26,430 - - 00 : 44 : 28,990 - que te possui? - o que vais fazer?

Est-ce que je peux te questionner sur l'esprit

Yoo Jin... está resistindo no espírito de In Sook 509 00 : 47 : 46,430 - - 00 : 47 : 47,692 Vai daí que

Yoo-jin... résiste à l'esprit d'In-sook.

614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!

La maison de Chun-hee est en feu!

- Na prova de aptidão, 505 e 430...

- 505 et 430 dans ses SAT...

Por 430 dólares, só podia.

Y a intérêt, il coûte 430 $.

430.

754.

- Sim, ele conduz um Lexus.

Il conduit une Lexus 430 noire.

Ok, cacifo número 430.

Ok, numéro 430.

O robô da marinha estava preparado para suportar temperaturas até 430 graus. - A que profundidade chegou?

Le robot de la Navy n'a pas pu résister à la chaleur de 800 degrés.

- 430.

- 430.

Estamos a elevar a produção pra 430 gramas por metro quadrado.

On parle d'une production jusqu'à 430 grammes par mètre carré.

Peça um, apresentada em bruto, com aproximadamente 430 quilates.

Objet numéro 1. Description : approximativement 430 carats.

Com uma média de 430.000 mortes ao ano, considerando que é o assassino número um, é interessante saber que o tabaco recebe subsídio do governo e é cultivado com fertilizantes radioativos.

Avec une moyenne de 430 000 décès par an, considérant qu'il s'agit de la substance la plus meurtrière, c'est intéressant de savoir que le tabac reçoit des subventions de l'État et est cultivé avec des engrais radioactifs.

430 mil pessoas morrem nos EUA por ano por consumir cigarros. 5 milhões ao redor do mundo.

430 000 personnes meurent chaque année aux États-Unis à cause de la cigarette, environ 5 millions dans le monde entier.

400 mas parece ter 30.

Il va sur ces 430 ans.

O médico pediu para termos cuidado contigo, para termos a certeza que, não sofreste nenhuma contusão.

157 00 : 08 : 40,430 - - 00 : 08 : 47,490 Croyez-moi je suis solide... Alors veuillez s'il vous plait remercier les darling pour leur hospitalité.

- Ambos sabemos que há duas horas, mais de 430 000 megagigas de RAM da LuthorCorp e cabos de ligação estavam a passar neste local.

- On sait tous les deux qu'il y a 2 heures, plus de 430 000 gigas de mémoire de LuthorCorp et des câbles réseau remplissaient cet endroit.

Está a ver, a minha intenção é mostrar que Ernesto Vargas levava uma vida activa e vibrante, e estas 430 pessoas vão testemunhar que ele era assim mesmo quando era jovem.

J'ai l'intention de démontrer qu'Ernesto Vargas avait une vie active et intense, et ces 430 personnes témoigneront que c'était aussi le cas étant jeune.

Configura o teu receptor para 430 terahertz e serás capaz de ouvi-lo.

Réglez vos récepteurs sur 430 terahertz, et vous pourrez l'entendre.

131 metros.

430 pieds.

Vou ter de lidar com isto, pessoalmente.

Je vais avoir à traiter avec elle personnellemnt. 90.5 00 : 07 : 36,430 - - 00 : 07 : 42,731 C'est un ennemi de l'état, un espion, et j'ai besoin de l'interroger.

430 pessoas e eu, aparentemente, sou o único que resta.

- Sulu au capitaine. - Ici Kirk.