Translate.vc / Portuguese → French / 445
445 translate French
35 parallel translation
1138 THX é acusado de violação anexo 445 ao 61 3, índice 78. 7.
Sujet THX 11-38 est coupable. Diagnostic : déséquilibre chimique.
U.A.V. chega a PJ2-445 em três... dois... um.
L'UAV va arriver sur PJ2-445, trois... deux... un.
Isso confirmaria a presença de formas de vida em PJ2-445.
On dirait qu'il y a des habitants sur PJ2-445.
Gravámos som da viagem que a U.A.V. fez sobre PJ2-445?
A-t-on un enregistrement audio du vol de l'UAV sur PJ2-445?
Eu vejo : 445 jardas de extensão, uma bandeirinha vermelha no fim está 12 tacadas à frente.
Je le vois. 445 mètres de long. Un drapeau rouge au bout. 12 coups devant moi.
1 7, 18, 19, 20, 21. - 444, 445, 446, 447... - Patrãozinho!
- 1 7, 1 8, 1 9, 20, 21 444, 445, 446, 44 7...
Assim, esta manhã pensei eu que eu estava levando isto no tórax 442 com o projétil de beanbag, 443 mas o George e a companhia dele não disseram nenhum modo 444'causa se me bate no coração, 445
Donc, ce matin je pensais pouvoir me prendre le projectile dans la poitrine, mais Georges et sa compagnie ont refusé car, si ça touche le coeur...
- Bem-vindos a um 445.
Code 445.
Portas 139 e 445.
Ports 139, 445.
Exactamente. Investigámos a história deles. Fomos a PX7-445, o planeta de onde disseram que vieram.
On a vérifié leur histoire, on est allés sur PX7-445, la planète d'où ils disent être venus par la Porte, les autochtones ont juré ne nous avoir jamais vus.
560.445 ) } LEVAR PORRADA TODOS OS DIAS Dia Dois
SE FAIRE LATER TOUS LES JOURS Jour Deux
560.445 ) } O CHIBO NEM SEQUER PEDE DESCULPA?
LA BALANCE NE S'EXCUSE DONC JAMAIS?
Preciso de 445 dólares.
J'ai besoin de 445 $.
Fomos à floresta, a noite passada, para fazer um exorcismo vudu. Tu não queres que eu me inicie nisso.
On était dans la forêt hier soir pour un exorcisme vaudou à 445 $.
Então, foram 445 bem gastos.
Voilà 445 $ bien dépensés.
Não tenho mais 445 para gastar em tretas.
J'ai plus 445 $ à perdre en conneries.
Comparado com uma vida de anti-depressivos, 445 é uma pechincha.
445 $ est une affaire, par rapport à une vie sous Prozac.
Ele estava no cruzador que destruíram na órbita de M2S 445.
Il était sur le croiseur que vous avez détruit en orbite près de M2S-445.
Todos os que estavam em M2S-445. Os testes de todos deram positivo.
Les analyses de tous ceux qui étaient sur M2S-445 sont positives.
Ontem preencheu um 445-T e não houve problemas, só alguns erros quando passamos para o Vista.
Vous avez rempli un 445-T, on a eu quelques soucis en reportant le tout sur Vista.
Repita o 20 na chamada do 445.
Je répète 20 sur l'appel 445.
- 445 Glenview Park, Iowa City.
- 1245 Glenview Park, Iowa City.
- 445 Glenview Park, Iowa City.
- 1245 Glenview Park, Iowa City!
O alvo é uma casa de apostas da máfia, na Mulvaney 445.
- On cible un tripot de la mafia.
Aguentem! 201 00 : 12 : 50,445 - - 00 : 12 : 53,446 Parece que ficaste com a ponta mais pequena do pau, GS.
Tenez bon!
- 445 hectares de desenvolvimento.
- 5 000 hectares.
Unidade 445, não há unidades disponíveis no momento.
Unité 445, aucune unité n'est disponible pour le moment.
Tive de pôr 455 dólares no nosso cartão de crédito.
J'ai dû payer 445 $ avec notre carte de crédit.
Já encontrámos 445.349.722 novas espécies alienígenas.
445 349 722 nouvelles espèces rencontrées.
Neste momento, tenho uma propriedade de 445 hectares. Autossustenta-se através de energia solar e poços.
J'ai 445 hectares de propriété indépendants, énergie solaire, puits.
- Os trabalhadores do Sindicato 445 trabalhavam no estaleiro.
Des membres du syndicat local 445. Travaillant au chantier naval.
O líder do Sindicato 445 é...
Le leader du syndicat 445 est...
Mas faturou mais 287.765 dólares através da Estética Kim, 445. 112 através do restaurante chinês e, vai adorar isto,
- Exact. Mais il en a encaissé 287765 avec l'onglerie Kim's Nails. 445112 dollars avec Great Mandarin Chinese, et vous allez adorer :
A Mark-15 pesa 3.445 quilos.
La Mark-15 pèse 3,4 tonnes.
São 445 dólares.
445 $.