Translate.vc / Portuguese → French / 47
47 translate French
1,748 parallel translation
£ 926.47.
926,47 £.
AK-47s?
AK-47,
Um Dodge Shadow de 1987 com interiores en pele, transmissão e travões novos, e só com 47,000 kms.
une dodge shadow de 1987 intérieur cuir, des disques neufs, une transmission neuve, 120 000 kilomètres seulement au compteur.
Número 47 com copa F tripla.
110G.
MORRE 53 % VIVE 47 %
MORTE 53 % VIVANTE 47 %
DESAPARECIDO HÁ 47 HORAS
DISPARU DEPUIS 47 HEURES
Apenas não vou ficar triste quando morrer. 47, 48.
Je ne serai simplement pas triste quand elle mourra.
Eu estava a fazer-te uma pergunta!
47, 48... Je t'ai demandé quelque chose.
Tenho sorrido durante 47 anos e vocês... os dois passaram das marcas.
Cela fait 47 que je souris, et vous avez cassé ma joie!
Um Boeing 757 tem 47 m de comprimento, 13 m de altura, tem 38 m de envergadura e pesa quase 100 toneladas.
Un Boeing 757 mesure 47 mètres de long, 13.40 mètres de haut, a une envergure de 38 mètres, et pèse presque 100 tonnes.
- Teresa Veliz, trabalhadora no 47º piso da Torre Norte.
Il y eut une autre explosion. - Teresa Veliz, travaillant au 47ème étage de la Tour Nord quand le Vol 11 la frappa.
Mais tarde, às 17 : 20, o edifício World Trade Center 7, um edifício de escritórios com 47 andares a 100 m de distância da Torre Norte, desmorona-se subitamente.
Plus tard dans l'après-midi à 17 : 20, le World Trade Center 7, un immeuble de 47 étages situé à 90 mètres de la Tour Nord, s'effondre soudainement.
O núcleo de cada torre tinha 26 por 40 m. Tinha 47 colunas estruturais de 90 por 40 cm.
La bâtisse de chaque Tour mesurait 26 par 40 mètres, composée de 47 colonnes, de 91cm par 40cm d'épaisseur.
Mark Loizeaux, o Presidente da Controlled Demolition Inc, disse à American Free Press que nas fundações das Torres do WTC, onde 47 colunas centrais de suporte ligadas ao manto de rocha, haviam pontos quentes de aço literalmente derretido,
Mark Loizeaux, le président de la société "Controlled Demolition, Inc." déclara au journal "American Free Press" que dans les sous-sols du WTC, là où les 47 colonnes centrales de support étaient connectées à la base, des zones "d'acier littéralement fondu" furent découvertes plus d'un mois après le 11 septembre.
47,55 metros.
47.55 mètre à peu près.
Já precisaste algo como isso? Automáticas, Uzis, AK-47, M-16, tudo até lançadores de mísseis, bombas-bebé, para cair doutro lado.
Armes automatiques, Uzis, AK-47, M-16, lance-roquettes, mini bombardiers...
Todas essas peças estragadas,... essas 1500 AK-47, ele sabe tudo sobre isso. - Oh, não, nós vamos vê-lo.
Il est au courant pour les AK-47 défectueux.
Vindo de West River na Carolina do Norte conduzindo o carro número 47 da Old Spice Cal Naughton Jr.
De West River en Caroline du Nord, le pilote de la voiture 47, Old Spice, Cal Naughton Jr.
O 45, o 47... O 49...
45... 47... 49...
- Sim, é no 47.
Oui, au numéro 47.
Foi o que nos caiu ao colo às 23 : 47 de Sábado à noite.
Ce sont les cartes qu'on nous a données, vendredi à 23 h 47.
Com a AK-47!
Avec les AK-47!
Quando o sol se põe... encontramo-nos no mato... com as nossas AK-47 e as bazucas.
Au coucher du soleil on se retrouvera dans la brousse avec nos AK-47 et nos bazookas.
Encontramo-nos no mato... com as nossas AK-47 e as bazucas.
On se retrouvera dans la brousse avec nos AK-47 et nos bazookas.
Um Plymouth 47.
Ouai. 47 Plymouth.
Entretanto, Said Khan sconverteu-se num muyahidín famoso, uma espécie de cow-boy santo com um fusil AK-47 roubado.
Et ce Saïd Khan était devenu comme une superstar des Moudjahidins, une sorte de... saint homme cow-boy armé d'un AK-47 volé.
Assim como alguns biologistas francêses... 483 00 : 50 : 46,440 - - 00 : 50 : 47,998 Sybille Weber.
Tout comme une neuro-biologiste française...
Como o quê? Como a tua média de 47 nos está a tramar?
Discuter de ta moyenne de 47 qui nous mine tous?
- 10 : 47.
- 10 h 47.
Quatro deles tinham AK-47.
Ils avaient quatre AK-47.
- Reconheceu que eram AK-47.
- Vous savez que c'était des AK-47.
- Toda a gente conhece a AK-47.
- Tout le monde connaît les AK-47.
Segunda mensagem, às 10 e 47.
Message suivant à 22h47.
O telhado daquele barracão abranda-nos a queda em 47 % 34.
Êtes-vous fou? Non, non, Non, ce magasin auvent devrait ralentir notre chute libre vitesse d'au moins 47 %.
Vivo aqui há 47 anos
Ça fait 47 ans que j'habite ici.
Quando te disse para vires ter comigo ao ginásio às 7 : 45 não quis dizer 47.
Tom, si je te donne un rendez-vous face au gym à 7 h 45, ce n'est pas 47.
Vimos homens chegando em caminhões com AK47s e eles as dividiram.
Des hommes arrivaient en camion avec des AK-47 et ils ont ouvert le feu.
O título em alemão era "Für Sieben". "Para sete".
Le titre allemand était Vier-Sieben. 47.
Não tinha um encontro há 47 anos.
Ça fait 47 ans que je n'en ai pas eu.
E ali estávamos nós sentados nas escadas da casa da minha avó com 7 milhões e 47 mil dólares americanos num monte assim.
On était là, assis au premier, chez ma mamie, avec 747 000 dollars dans une pile comme ça.
A média foi de 56 minutos e uns modestos 47,600 minutos em atrasos.
56 minutes en moyenne, et un petit 47600 minutes de retard.
Guillermo Fernández?
Guillermo Fernández? 482 00 : 47 : 44,962 - - 00 : 47 : 46,554 Tu veux fumer?
Pode-se transformar uma criança num soldado que carrega uma AK-47.
Vous pouvez transformer un enfant en soldat qui porte un AK-47.
Howard Fridkin Idade : 47. Estado Civil : divorciado.
HOWARD FRIDKIN, 47 ANS, DIVORCÉ AUCUNE INFO SUR D'ÉVENTUELS ENFANTS
Seguiremos o rumo. Vamos sobrevoar território hostil daqui a 08,47 min.
Territoire hostile franchit à zéro-huit-quatre-sept.
Ela tinha 47 anos.
Elle avait 47 ans.
Posso estar grávida de 47 meses. Posso estar de cama. Posso não conseguir ver os pés.
Je suis peut-être enceinte jusqu'au cou, je dois rester allongée et je ne vois pas mes pieds.
E acho que não me lembrei da Dana durante 47 minutos... Por aí.
Et je n'ai quasiment pas pensé à Dana pendant 47 minutes.
Não, oito. 47?
Sept fois? Non, Huit.
- 47. Páras de discutir comigo?
34. 47 %.
AK-47.
Des AK-47.