Translate.vc / Portuguese → French / 5000
5000 translate French
1,552 parallel translation
Isso dificilmente irá alimentar a multidão, não é?
5000 ça ne vous nourrira pas!
Uma Colectividade de 5 numa nave que antes tinha 5. 000.
Un collectif de cinq sur un vaisseau qui compte normalement 5000 drones.
Não têm um calibrador G3, monitorização EM-5000 nem o lastro electropneumático recomendado.
Ils n'ont pas de jauge de citerne G3 ni d'ordinateur EM-5000. Ils ne disposent pas de ballastes électro-pneumatiques.
Sou médico e tu uma múmia de cinco mil anos que ressuscitei.
Je suis médecin et tu es une momie de 5000 ans que j'ai ramenée à la vie.
Mil, 2 mil, 3 mil, 4 mil, 5 mil, 6 mil, 7 mil...
1000, 2000, 3000, 4000, 5000... 6000, 7000, 8000, 9000.
Começaremos o leilão com cinco mil dólares.
La mise à prix est de 5000 $.
Sim, cinco mil dólares.
Oui, 5000 $.
Há cinco mil anos... um temível guerreiro conhecido por Rei Escorpião... conduziu um poderoso exército... para conquistar o mundo conhecido.
Il y a 5000 ans de cela... un farouche guerrier appelé le Roi Scorpion... mena une grande armée... à la conquête du monde.
Sim, mas ele só desperta de 5000 em 5000 anos.
Oui, mais il ne réapparaît que tous les 5000 ans.
Jérsia fica a 5000 km daqui!
Jersey, c'est à environ 5000 kilomètres d'ici.
Que faltam 5000 km para Graceland. Temos de apanhar o tipo antes de entrar no Canadá.
Je pense que c'est au moins à 5000 kilomètres de Graceland, alors... je veux prendre cet enfoiré, avant qu'il ne passe la frontière du Canada.
Estào aqui $ 5.000.
Voilà 5000.
Eu lhe adiantarei uma nota de crédito... no valor de, digamos, 5 mil... 2O mil seria mais apropriado.
L'on vous remettra un billet à ordre d'une somme de, disons... 5000... 20 000 serait un montant plus approprié.
- Eu tenho 5 mil.
- J'en ai 5000.
Olhe, darei-lhe 5.000 se documentar a isenção de impostos.
Ecoutez, je vais vous donner 5000 si vous justifiez votre exonération d'impôts.
Quer dizer que escreviam as leis, mas não conseguiam aplicá-las a 5 mil Kms de distância.
Ca veut dire qu'ils peuvent écrire les lois... mais ils ne peuvent pas les faire appliquer à 5000 km de distance.
Estão a 5 mil Kms de distância, a tentar estabelecer a autoridade sobre as colónias.
Ils sont à 5000 kilomètres... et ils essaient d'établir leur autorité... dans leurs colonies.
Estávamos de partida para a Roménia... ... onde tínhamos 5000 soldados a cavalo, incluindo oficiais.
Nous étions prêts à partir en Roumanie... où nous avions 5000 cavaliers, dont tous les soldats et les officiers.
$ 5000 RECOMPENSA JACK Acabados de imprimir.
Un avis de recherche.
Vendo-te tudo por cinco notas das grandes.
C'est de la bonne, je lâche le tout pour 5000 $.
Eu não tenho 5000 dólares.
Mec, j'ai pas 5000 $.
Olha, eu só tenho 400 ou 500 dólares para gastar nisto.
Vas-y, 5000 $, c'est pas cher. Tiens, j'ai 400 ou 500 à dépenser. 500 $?
5 000 dólares, por favor.
5000 livres, s'il vous plaît.
Acho que me deve 5mil, querido.
Tu me dois 5000 livres, mon ange.
Chegou em segundo e perdi 5 000 dólares.
Il est arrivé deuxième et ca me coûte 5000 livres.
Mas depois das actualizações técnicas, nós tentaremos fazer uma sessão de perguntas e respostas com 5.000 pessoas, ou quantas de vocês estiverem lá.
Après avoir résolu les problèmes techniques, on va essayer je ne sais pas si on peut faire une séance de Questions / Réponses avec 5000 personnes, ou je ne sais pas combien vous êtes.
E isso pode não funcionar, porque uma das 5.000 pessoas é realmente barulhenta.
mais ça ne va certainement pas marcher, parce qu'une des 5000 personnes est très bruyante.
Se curar o meu pescoço, dou-lhe 5 000 dólares.
Débarrassez-moi de mon torticolis, et je vous donne 5000 $.
- 5 000 dólares?
- 5000 $?
- 5 000 dólares.
- 5000 $.
- Preciso de 5 000 dólares. - É claro que precisas!
J'aimerais t'emprunter 5000 $.
Deste 5 000 dólares ao acupunctor?
- Tu as donné 5000 $ à ton acupuncteur?
E 5 000 ao parvo do Barry Weiner?
- Oui. Et 5000 $ à ce connard de Barry Weiner?
Deste-lhe 5 000 dólares de gorjeta?
Tu lui as donné 5000 $ de pourboire?
O Larry emprestou 5 000 dólares ao Barry.
Larry a prêté 5000 $ à Barry.
- Já percebi!
Tout ça pour 5000 $.
Mataste o meu tio por 5 000!
- Vous avez tué mon oncle contre 5000 $.
Deve-me 5 000 pelo outro tratamento.
Vous me devez déjà 5000 $ pour l'autre fois.
Não lhe devo 5 000.
Je vous dois 5000 $?
Deve-me 5 000 dólares.
Vous me devez 5000 $.
Tenho um cheque... em meu nome, no valor de 5 000 dólares.
J'ai un chèque de 5000 $ à mon nom.
Encontraram outro numa câmara mortuária da Mesopotâmia, 5000 anos A.C.
On en a trouvé un autre dans un caveau mésopotamien de 5000 avant J.
Prémio principal, cinco mil dólares.
Le grand prix de 5000 dollars.
Pelo menos, sabe a alguma coisa. Acho que é preciso um palato mais refinado para apreciar a cozinha vulcana.
Savez qu'il y a plus de 5000 sous-espèces connues de termites sur Loracus Prime?
PIPOCAS MEDÍOCRES 5000 QUILOS - ABRIR AQUI
POP-CORN QUALITE BALCON 4,5 tonnes
Encontrei $ 5 mil em notas debaixo de uma cómoda.
J'ai trouvé 5000 $ en liquide sous une commode.
Eles poderiam nos prender por anos. Você não sabe disto. Não há tempo para discussão.
Une autre faille se forme à environ 5000 km devant nous.
Ele pega no telefone e leva 5000 pessoas a um comício.
Il vous trouve 5 000 personnes comme ça.
Cinco mil dólares.
- 5000.
Distância, 5000 quilómetros.
Distance : 5 000 km.
Tens aqui um bilhete de avião para Banguecoque.
Voici un billet d'avion pour Bangkok et 5000 dollars.