Translate.vc / Portuguese → French / 509
509 translate French
33 parallel translation
Remessa 509, A de África, ex-República dos Camarões Francesa, chegando no portão número quatro.
Cargaison 509, A pour Afrique, ex-Cameroun francophone, en arrivage porte numéro quatre.
Base de operações do 509º esquadrão de missões para enviar as primeiras bombas atômicas para Hiroshima e Nagasaki.
Base d'opérations pour la mission du 509ème escadron pour lancer les premières bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki
Temos de fazer um bloqueio de estrada na 509.
Il faut faire un barrage sur la route.
"Mãe, Por favor, liga-me, Chris ( 509 ) 555-0154"
Maman, appelle-moi
"Grace Welman onde estás? Liga ao Chris ( 509 ) 555-0154"
Grace Welman, où es-tu?
509, vai ajudá-lo.
- 509, recon. 502, l'ordinateur.
Major, amanhã às 8h, a sua unidade tem um reconhecimento de P2A-509.
Demain matin à 8H, votre unité est programmée pour une recon de P2A-509.
P2A-509.
P2A-509.
Não... a SG-3 tinha uma missão marcada em P2A-509.
Non,... SG-3 était programmé pour aller en mission au P2A-509.
Então, seja, P2A-509, aqui vamos nós.
Alors c'est bien P2A-509.
De facto, regressámos via P2A-509.
Nous sommes revenus par P2A-509.
Bom, tente fazer isto. A brigada 509 está na cidade esta semana para uma reunião.
Le 509e escadron de bombardiers se réunit en ville.
509, Carver.
Hal! - Ici Carver de la 509e.
A guerra tem a tendência para criar laços incríveis entre os homens. Alguns dos melhores dias da minha vida foram passados aqui mesmo com os meus colegas da 509. Sabes uma coisa?
La guerre a la faculté de créer des liens très forts entre les hommes.
Yoo Jin... está resistindo no espírito de In Sook 509 00 : 47 : 46,430 - - 00 : 47 : 47,692 Vai daí que
Yoo-jin... résiste à l'esprit d'In-sook.
Quarto 509.
Chambre 509.
Aqui estamos. 509.
C'est là, 509.
Hospedado no quarto 509 do Hotel Worcester Park.
Chambre 509, hôtel Worcester Park.
Estou só a dizer que vocês deviam ter consciência de que estou a pagar-vos 509 dólares.
Il me semble normal que vous sachiez qu'en gros, je vais payer 509 $.
Temos tiros disparados. 509, Rua 10 Leste.
Coups de feu, 50910e Rue Est.
Possíveis suspeitos na 909.
On a un suspect 509 possible.
 ¶ tendem a psych-lo no final  ¶
509 One, Maybe Two, Ways Out
Fala do quarto 509.
– Allô, chambre 509.
Susan Hunter... Logo atrás... com 509 toques por minuto.
Susan Hunter... juste derrière avec 509 tapes à la minute!
MERLIN MERLIN 5ª Temporada
Épisode 509 :
Oh, eu preciso de água fresca. 36 00 : 08 : 11,469 - - 00 : 08 : 12,509 Merlin.
Oh, j'aurais besoin d'eau fraîche.
No controlo de predadores, temos calibre.509 para os ursos, dardos para predadores pequenos, tranquilizantes...
Au contrôle des prédateurs, on avait des fusils de 509 calibres pour des ours, pistolets à fléchettes pour les petits prédateurs, bâtons de seringues...
Quer que as venda em desconto. 1182 01 : 30 : 34,509 - - 01 : 30 : 36,387 - Obrigado.
Il veut que je vende ça.
Quinhentos e onze dólares de renda mensal, $ 19.509 de rendimento mínimo e máximo de $ 23.240.
Pour un loyer de 511 dollars par mois, il faut un revenu minimum de 19 509 $, le maximum étant 23 240 $.
Então, peço-lhe, como um homem que nunca está a mais de 150 m do seu Capitão, não deixe que este submarino se transforme na sua "baleia branca".
Donc je demande, comme un homme qui n'est jamais à moins de 509 pieds de son capitaine, Ne laissez pas ce sous-marin devenir votre baleine blanche.
Na secção 509, mas a recuperação do investimento...
Section 509, mais le retour sur investissement...
Eu apaecebi-me... que consigo esquecê-lo. 509 00 : 30 : 53,922 - - 00 : 30 : 56,790 E, tu sabes, se calhar existe mais alguem por aí
J'ai compris que je... je pouvais passer à autre chose.
Um fato.
Un costume! 509 00 : 38 : 42,516 - - 00 : 38 : 44,093 Oh mon dieu!