Translate.vc / Portuguese → French / 540
540 translate French
69 parallel translation
Total a pagar - $ 540,00 - É favor pagar
Total dû Par M. OTIS DRIFTWOOD : 540 $
São 80 moidores, 103 guinéus ou 540 reais.
Ce sera 80 moidores, 103 guinées ou 540 réaux.
Com os 200 que ganhei ontem à noite e hoje na corrida, tenho 540 dólares.
Avec les 200 $ d'hier soir, et les courses aujourd'hui, ça fait 540.
Deu-me o seu selo.
Vous m'avez donné votre sceau, et tant que je le porterai 607 00 : 38 : 08,540 - - 00 : 38 : 11,500 mes devoirs me portent vers le Roi.
Radiação. Equivalente a 540 graus centígrados.
Radiations égales à 530 degrés.
- São 540 libras, senhor.
- Ça fera 540 £, monsieur.
São cerca de 540.000 copos, vigário.
En gros, 540 000, M. le pasteur.
530, 540, 550. 554 mil dólares.
530, 540, 550... 550... 554000 $.
Por volta de 540 a.C. nesta ilha de Samos, ascendeu ao poder um tirano chamado Polícrates.
Aux alentours de 540 avant J-C, sur cette île de Samos... un tyran du nom de Polycrate prend le pouvoir.
Os meus dados indicam que, se quiseres, podemos fazer uma pirueta de 360, 540 ou mesmo 720 graus.
Mes données indiquent que si tu veux, on peut faire une boucle à 360, 540 ou 720 degrés.
Os U $ 540 que deu ao Don. Mais os U $ 360 que eu trouxe do Marxie Heller. Esse dinheiro.
Les 540.000 qu'elle t'a donnés pour le Don, plus les 360.000 que j'ai pris le soir où j'ai buté Marxie.
Quinhentos e quarenta dólares em dinheiro.
Et 540 dollars en liquide.
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
540 air.
540 air.
Fala a Rádio Forças Armadas de Saigão, propriedade do Governo dos Estados Unidos a emitir na frequência de 540 megahertz.
lci, R.F.A.S, Radio-Forces Armées Saigon... un bien d'Etat, géré par les USA... sur la fréquence autorisée de 540 á 7 49 mégahertz.
Caso número 1.540 : Paciente admitido na psiquiatria a pedido da esposa, devido a tentativa de suicídio por ingestão de iodo.
Le patient a été admis au service psychiatrique... à la demande de sa femme, après une tentative de suicide.
Caso número 1.540. Paciente admitido na psiquiatria a pedido da esposa, devido a tentativa de suicídio por ingestão de iodo.
Le patient a été admis au service psychiatrique... à la demande de sa femme, après une tentative de suicide.
Uma permutação de 15 elementos com três a repetir duas vezes e dois, três vezes, a dar a nós.. ... 4,540,536,000 possibilidades.
Une permutation de 15 éléments où se répètent 3 deux fois et 2 trois fois, ce qui fait 4 540 536 000 probabilités.
Está pronto a toda a hora. Vais aprender isso...
15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 00 : 25 : 45,540 - - 00 : 25 : 46,973Ramène-moi chez moi.
Bem, e que tal, apresentar a história por imagens?
26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 00 : 35 : 14,700 - - 00 : 35 : 17,134L'Orient, c'était 26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 00 : 35 : 14,700 - - 00 : 35 : 17,134L'Orient, c'était 00 : 35 : 20,220 - - 00 : 35 :
Em 1 540, Leonardo da Vinci desenhou uma máquina voadora, mas nunca a terminou.
En 1540, Léonard de Vinci a dessiné une machine volante, inachevée.
Escreve : " Bom dia, há 11 meses, uma nave espacial de 540 quilos partiu de Cape Canaveral, na Florida.
Ecrivez : " Bonjour, il y a 11 mois exactement, un vaisseau spatial... s'est envolé de Cape Canaveral, en Floride.
470 metros abaixo e 100 metros da beira da trincheira.
1 540 pieds de profondeur, et à 100 mètres de la fosse.
À taxa de câmbio actual, dá 90,540,000 lei.
ça fait, au cours d'aujourd'hui, 90 540 000 de lei.
Eu gostaria um milhão de de você em cima de mim 540
"I'd like a million of you over myself"
Sim, mas um incêndio atinge apenas os 500 e os Hamiltons não podiam saber isso.
Un feu de bois ne monte qu'à 540 ° C. Ils pouvaient pas savoir.
Ele pesa 550 kg, Sam.
Le cheval pèse 540 kg, Sam.
A potência máxima em cruzeiro é de 340 milhas por hora ;
En pleine puissance, ça donnera une vitesse d'environ 540.
E entra numa de 360º ou 540.
Il va faire un 360, peut-etre un 540,
É o 540.
540...
Estão actualmente situados na Estação 3 ou Cisne e estarão aí nos próximos 540 dias.
Vous vous trouvez dans la Station Trois, surnommée "Le Cygne", et vous y resterez 540 jours.
Quinhentos e dezoito, dois minutos.
Six minutes. 540.
Acha que a Suzanne foi responsável pela morte do Daniel? 409 00 : 24 : 52,543 - - 00 : 24 : 54,540 Não sei, mas tenho que descobrir.
Tu penses que Suzanne peut être responsable de la mort de Daniel?
Ouçam isto.
Ahoy, Mateys! 540 sur votre A.M. Dial.
A altura total da nova Freedom Tower terá 533 metros
Le sommet de la nouvelle "Tour de la Liberté" culminera à plus de 540 mètres.
13 Thomas, responda a 10-20 em East 107, 540.
1-3 Thomas, répond à 1020 à 540 Est 107.
Muito bem, onde está?
- Où êtes-vous? - 540 Washington.
Número da Segurança Social 540...
Numéro de sécurité sociale cinq-quatre, oh...
540.889 ) } ÉS UM ANORMAL?
ES-TU UN MONSTRE?
Um urso com 540 quilos!
Un ours sauvage de 500 kg!
O quê? 540 quilos? !
Quoi, 500 kg?
Não, mas tenho o 540 em minha casa.
Non, mais j'ai une 540, chez moi.
Uma vez li sobre um fulano que pesava 540 quilos!
J'ai lu à propos d'un type qu'il pesait 580 kg. Incroyable, non?
540.
540.
Quinhentos e quarenta graus de movimento de pulso.
Mouvement de 540 degrés.
A sério?
- On atteint 540 °. - Faites-le!
- Queres ver um 540?
Tu veux voir un 540?
540 a matemática. 480 a gramática.
540 pour les maths. 480 pour le verbal.
Esperamos ver um frontside heelflip 540, um 990 body varial com um Cab 7 Melon Grab.
On attend un frontside heelflip 540, un 990 body varial et un melon grab Cab 7.
$ 910,540.
910 540 $!
" O que aconteceu em Ausburgo abriu a porta da liberdade religiosa.
Aujourd'hui plus de 540 millions de personnes suivent la voie tracée par Luther.