Translate.vc / Portuguese → French / 550
550 translate French
160 parallel translation
Quando você retirou 1.700, ele depositou 1.550.
Puis vous avez retiré 1 700 $, il en a déposé 1 550.
450, 550.
450, 500, 550.
- 490 litros.
- 550 kilos.
.. 7 40 no fundo de IIIinois, 550...
516 740 sous contrat en Illinois, 550...
Se a Elsa fosse para a vida selvagem, teria que ser noutro lugar... e tivemos permissão para levá-la para uma reserva distante, uns 500 km... onde havia muita fauna selvagem e o melhor de tudo, muitos leões.
Si Elsa devait redevenir sauvage, ce serait dans une autre région, et nous eûmes la permission de l'emmener dans une réserve à 550 km de là qui regorgeait de gibier et où surtout, il y avait beaucoup de lions.
Vejamos... 550 e não se fala mais nisso.
Oui. Bon, ecoutez, euh... disons... 550 et n'en parlons plus.
Ora, não é o título, nem os 550 francos que lhe permitirão proporcionar-lhe a vida a que ela está acostumada.
Ce ne sera ni ce titre, ni vos 550 000 F par mois.. .. qui lui assureront son train de vie.
55-01 chama 550!
55-01 à 550.
550 escuta.
550 écoute.
Altitude : 550 milhas.
- Altitude : 800 km.
- Bem, 350 dólares. 300 dólares. Isso são 300 mais 6.250 dólares.
Ca nous fait 300 plus 6 250, ce qui donne... 6 550 $.
530, 540, 550. 554 mil dólares.
530, 540, 550... 550... 554000 $.
E com bom planeamento, podemos reduzir a população em 550 milhões até ao final do século.
Nous pouvons réduire la population à 550 millions avant la fin du siècle.
À cerca de 550 milhões de anos atrás, filtradores de alimento desenvolveram guelras fendidas, que eram mais eficientes a puxar partículas de comida da água.
Il y a 550 millions d'années... les filtres sont devenus des branchies... qui ont permis de mieux filtrer la nourriture.
Vale $ 550,000 por grosso.
Vendus en gros, y en a pour 550000.
Pago $ 550 por esta garrafa.
550 $ la bouteille, Tony.
Vou comprar-te fatos de $ 550, para que fiques mesmo elegante.
Des costards à 550 $, comme ça, t'auras de la classe.
Isto vai levar-nos lá abaixo, até uns 600 metros.
On devrait atteindre, les 550 mètres.
Tudo se ajusta. Há 4 anos, os Narcóticos fazem uma busca em que, entre outras coisas, apreendem 550 galões de P2P.
Il y a 4 ans, les Stups font une descente, où, entre autres, 20.000 litres de P2P sont confisqués.
Não há registo dos 550 galões de P2P.
aucune trace de 10 barils de 200 litres de P2P.
Mais de 1550.
- Dépassons les 550.
550 dólares.
Tu me dois 550 $.
US $ 550. O que você acha?
Tu marches a 550?
Olhe, eu dou-lhe 550.
Très bien, je vous en donne 550 $.
550 é o que a senhora está a oferecer.
550 $, c'est ce que la dame propose.
Passou os 550 pés.
On passe 180 m.
- 600 metros!
- 550 m!
Passámos 1650 pés!
On passe 550 m.
O elemento tem uma massa atómica anormalmente grande... mais de 550 nucleões.
Murphy fréquente l'une des soeurs Delaney.
550.
550.
Estas foram as ultimas palavras cheias de confiança da brilhante e jovem, estrela de Hollywood James Dean ao entrar no seu Porsche 550 Spyder para um encontro com a morte ao longo de uma solitária estrada de asfalto na Califórnia,
Ce furent les derniers mots pleins d'espoir... de Ia brillante jeune étoile d'hollywood James Dean... alors qu'iI piIotait sa Porsche de course Spyder 550... vers un rendez-vous avec Ia mort...
Calculamos que tenha um diâmetro de mais de 550 km e uma massa com cerca de 1 / 4 do tamanho da nossa lua.
Nous estimons que le diamètre est de plus de 550 km, et la masse, d'environ un quart de celle de notre lune.
Quero apresentar-te o Rod Tidwell. 110 pontos, 1550 metros.
Voici Rod Tidwell, il a fait un total de 1 550 yards l'an passé.
Alugou-a por $ 50 por mês e plantou muitas flores silvestres.
Qu'elle loua pour 550 $. Elle y planta des centaines de fleurs sauvages.
- 550.
550.
- Agora é só metade. 550.
- Elles sont à moitié prix maintenant. 550.
Uma chamada recebida na linha residencial 550-0380.
Un appel entrant sur la ligne résidentielle 550-0380.
Alavanco o valor inicial e vendo a 550.
Investissement pour achat et vente à 550.
Compro a 550 e indexo a troca a dez.
Je vais acheter à 550, et l'index passe à dix.
450. 450. 500. 550.
450. 450. 500. 550.
$ 550.000 para Nova Iorque restaurar a casa da Susan B. Anthony.
550 000 $ pour restaurer la maison de Susan B. Anthony.
- $ 550 mil por ano.
- 530 000 $ par an.
É um auditório de 550 lugares, vão estar sentados antes de começarmos.
Il y a 550 places et ils seront assis une demi-heure avant le début.
VISITANTES SINTONIZEM A AM 550 PARA OUVIREM UMA ADVERTÊNCIA
VISITEURS, ÉCOUTEZ 550 AM POUR UN AVERTISSEMENT DE SANTÉ
- Então, posso contar com 550? Já lhe disse que sim.
Donc, 550 000 F par mois.
São 6.550 dolares.
On arrondit à 6 500 et l'affaire est conclue. C'est pas mon boulot.
Tinhas dito 550...
T'avais dit 550 000.
$ 550 000?
550 000?
$ 550 000, deste lado.
Cinq cent cinquante mille ici..
550.8 ) } Dez anos depois hoje é um dia muito especial porque vamos dar início ao 10 ° ano do programa letivo de violino. mas atualmente ensino 150 meninos em 3 escolas diferentes de Harlem.
DIX ANS PLUS TARD Aujourd'hui est un grand jour : Nous entamons la 10è année du Programme de violon de Harlem.
Um termoacumulador de 550 litros.
Un chauffe-eau de 480 litres.